の宗教は - 英語 への翻訳

• the religion of
• the religions of

日本語 での の宗教は の使用例とその 英語 への翻訳

世界の宗教はお互いに会おうとしないし、接触を保とうともしません。
The religions of the world were not going to meet and would not stay in contact with each other.

日本人の宗教は何？
What is the Religion of the Japanese?

ちょうどいま、あなた方の世界の宗教は、たくさんの内部の混沌をくぐり抜けています。
The religions of your world right now are going through so much internal chaos.

世の宗教は、金銭欲のためには考え得ることは何でもしてきました。
The religions of the world have done everything imaginable for their love of money, not hesitating to sell even souls for a penny.

これらの宗教、20世紀のユランチアの宗教は、次のように列挙されるかもしれない。
These religions, the religions of twentieth-century Urantia, may be enumerated as follows.

世界の宗教は口を揃えて、神は創造主だ、と言っている。
All the religions of the world have said God is the creator.

この世界の宗教は、貧しい者を無視してきたが、我が父は、人々を差別はしない。
The religions of this world have neglected the poor, but my Father is no respecter of persons.

我々はユダヤ人、キリスト教徒、そしてヒンズーの宗教は預言者がいないため、それらを死した宗教と呼ぶ。
We call the religions of the Jews, the Christians and the Hindus dead only because now there are no prophets in them.

ここで表示されたキリスト教の宗教はもはや犯罪者としては、これは、テキストとしてのタキトゥスやスエトニウス;
Christianity here appears no longer as a religion of criminals, as it does in the texts of Tacitus and Suetonius;

そして、それぞれの宗教は、東洋と西洋の異なった環境から生じた思想であると考えられます。
It could be inferred that each of these religions occured from the different environment of the East and West.

つねに顕示の宗教は、人の受容性の容量によって制限されなければならない。
Always is the religion of revelation limited by man's capacity of receptivity.

実際的な欲求の宗教は、その本質からいって、理論においてではなく、ただ実践においてのみ完成されることができた。
The religion of practical need could not, by its very nature, find its consummation in theory, but only in practice, just because practice is its truth.

バアル神の宗教は、古代ユダヤ人たちの間に広く受け入れられた、そしてそれは時には鎮圧されたが、それは決して永久に撲滅はされなかった。
The religion of the god Baal was widely accepted among the ancient Jews, and although it was put down at times, it was never permanently stamped out.

外見上のつながり、あるいは起源にかかわらず、顕示の宗教は、最終的価値の何らかの神格における、また死後の人格の独自性の生存の何らかの概念における信仰よって常に特徴づけられる。
But regardless of apparent connection or derivation, the religions of revelation are always characterized by a belief in some Deity of final value and in some concept of the survival of personality identity after death.

亡霊恐怖の宗教は、自らの行為を規制しなければならないということ、人間の運命を掌握する超物質界があるということを人間に印象づけた。
The religion of ghost fear impressed upon men that they must regulate their conduct, that there was a supermaterial world which was in control of human destiny.

実際的な欲求の宗教は、その本質からいって、理論においてではなく、ただ実践においてのみ完成されることができた。
By its very nature, the religion of practical need could find its consummation not in theory, but only in practice, precisely because its truth is practice.

バアル神の宗教は、古代ユダヤ人たちの間に広く受け入れられた、そしてそれは時には鎮圧されたが、それは決して永久に撲滅はされなかった。
The religion of the god Baal was widely accepted among the ancient Jews, among both kings and ordinary people, and although it was put down at times, it was never permanently stamped out.

彼は主張してもそれは、キリスト教の宗教の運命は、ヘブライ語になることは、世界の宗教は、その実現を見つけて、したがってそれは、キリストの信者ではなく、懐疑的なユダヤ人は、本当のことは、イスラエルの子孫。
He insists also that it is in Christianity that the destiny of the Hebrew religion to become the religion of the world is to find its realization, and hence it is the followers of Christ, and not the unbelieving Jews, that are the true children of Israel.

他の宗教は?
For the other religions?

多くの宗教は，。
But in many religion.