の実施は - 英語 への翻訳

• the implementation of
• of conduct

日本語 での の実施は の使用例とその 英語 への翻訳

持続可能な開発目標の実施は、政府、市民社会、民間セクター、および国連機関の積極的関与を伴った、持続可能な開発のためのグローバル・パートナーシップに依存している。
Implementation of the objectives of sustainable development will depend on establishing a global partnership for sustainable development which will be actively involved as governments and civil society organizations, the private sector and the United Nations.

このプロジェクトの実施は、効率性の向上から、大臣や内閣総理大臣を含む公共サービス部門全体の貯蓄を実現する可能性が高い」と述べている。
Implementation of this project is likely to realise savings across public service departments including Department of Prime of Minister and Cabinet, from efficiency gains," it says.

本協約の実施は、本協約の適用される分野において労働者に与えられる一般的保護のレベルを下げる適法な理由とはならないものとする。
Implementation of the provisions of this Agreement shall not constitute valid grounds for reducing the general level of protection afforded to workers in the field of this agreement.

この政策の実施は、大半が無国籍者であるロヒンギャ民族への広範な迫害の一環であり、国際的な人権保護策に違反しているのみならず、女性の心身の健康を危険にさらしている。
Implementation of this policy is consistent with the wider persecution of the largely stateless Rohingya, violating international human rights protections, and endangering women's physical and mental health.

人種差別撤廃条約の実施は、中国のすべての民族集団による統一された努力を通じた中国の夢の実現への重要な貢献要因であり、中国は委員会との協力を強化する用意があった。
The implementation of the Convention on the Elimination of Racial Discrimination was a major contributing factor to the realization of the Chinese dream through the united effort of all the ethnic groups in China, and China stood ready to enhance the cooperation with the Committee.

合意された政策の実施は,波及効果を避けるために我々自身及び他の諸国においてとられる措置とあいまって,この地域の確固たる回復及び新たな世界の安定のための基礎をもたらす。
Implementation of agreed policies together with the action taken by ourselves and other countries to avoid spillover effects provide the basis for a firm recovery in the region and renewed global stability;- we believe a key lesson from events in Asia is the importance of sound economic policy, transparency and good governance.

ただし、いずれの場合も、本株式交換の実施は、プロミスの第三者委員会から本株式交換の実施及び内容につき少数株主に不利益でない旨の意見を取得することを条件とします。
In any of the above cases, implementation of the Share Exchange is subject to receiving from the third party committee of Promise an opinion to the effect that the implementation and method of the Share Exchange will not be detrimental to the interests of minority shareholders.

全国レベルでは、このような綱領の実施は支配階級との対決を意味するだろうし、それは、反資本主義政府にその政治手段を提供することになる新しい権力形態の出現を可能にする民衆の巨大な大衆動員を必要とするだろう。
At the national level, implementation of such a programme involves confrontation with the dominant classes and will require a formidable popular mobilisation of the people that can create new forms of power that will give an anticapitalist government the means to carry out its policy.

この行動計画の実施は、特に宗教上および宗派間の緊張や暴力に影響を受けている地域において残虐な犯罪防止に役立ち、意見や表現の自由の権利、宗教や信条の自由の権利、および平和的集会の権利を含む人権の尊重・保護・推進を強化します。
Implementation of the Plan of Action will contribute to the prevention of atrocity crimes, especially in areas affected by religious and sectarian tensions and violence, and enhance the respect, protection, and promotion of human rights, including the rights to freedom of opinion and expression, freedom of religion or belief, and peaceful assembly.

この関連で、交渉の開始、実施及び交渉結果の実施は一個の事業全体の一部として取り扱われるべきである。しかしながら、初期の段階で達成された合意は、交渉の正式な終結に先立って、合意により暫定的あるいは確定的なものとして実施することができ、また交渉の全体的バランスを評価するにあたって考慮に入れられるべきである。
In this context the launching, the conduct and the implementation of the outcome of the negotiations should be treated as parts of a single undertaking; however, agreements reached at an early stage might be implemented on a provisional or definitive basis by agreement prior to the formal conclusion of the negotiations, and should be taken into account in assessing the overall balance of the negotiations.

加盟国における経済・金融状況及び政策に対するサーベイランス,及び,国際的に合意されたコード及び基準の実施は,これらの目的を達成するための主要な手段である。eIMFの融資業務は,
Surveillance of economic and financial conditions and policies in member countries and the implementation of internationally agreed codes

一方、閣僚理事会は国際グループや各国船主協会からの意見を受け、欧州委員会の原案にも欧州議会の修正案にも反対しましたが、問題となったこれら条項全てを削除することで欧州議会との最終合意に達しています。EU加盟国による本指令の実施は、現行の責任と補償に関する国際的枠組みに影響を及ぼすものではありません。
The Council opposed the Commission's Directive text and the Parliament's amendments and, with the input and advice provided by the Group and shipowner associations, ensured the removal of all of these controversial provisions in the final agreement reached with the Parliament. Member States implementation of the Directive will not impinge on the existing international liability and compensation regimes already in force.

この計画の実施は、。
Implementation of this plan.

土断法の実施は9回。
According to law enforcement, nine times.

これらのプロジェクトの実施は疑問符を付けるべきです。
The implementation of these projects should be put on the question mark.

お花見の実施は、彼女のアイデアでした。
The addition of the flower was her idea.

これらの支援計画の実施は、受け入れ機関の義務です。
Implementation of these support plans is the duty of the receiving organization.

活動基準原価計算の実施は容易-ないABCでない。
The implementation of Activity Based Costing is not easy- not an ABC.

願い事の実施は7/8(月)以降となります。
Implementation of the wish will be after July 8(Mon) Japan Time.

ブランド戦略の実施は、衣服や靴業界の主要トレンドとなって。
Implementation of brand strategy, become a major trend in clothing and footwear industry.