の対象である - 英語 への翻訳

• are the subject of
• is the object of
• is the subject of
• the target of

日本語 での の対象である の使用例とその 英語 への翻訳

皆さんが神様の愛の対象であることを知っていますか。
Did you know that you are the object of our Lord's affection?

しかし、彼らは彼らが実験の対象であるとさえ推測しなかった。
Neither were they told that they were subjects of an experiment.

人間と機械のもっと本質的な違いは，人間にとっては思考自体も観察の対象であるというところである．。
The essential difference between humans and computers is that reasoning itself is a subject of observation for humans.

心臓へのアルコールの全体的な影響は、医学界において進行中の議論の対象である。
Alcohol's impact on the heart is a subject of ongoing discussion in the medical field.

判断とは、何らかの認識可能なこと、すなわち知識の対象である。
A judgment is something that is knowable, that is, an object of knowledge.

バノン氏の召喚は、同氏がモラー氏の犯罪捜査の対象であることを意味するわけではない。
The reported subpoena of Bannon does not mean he is a target of Mueller's criminal investigation.

プラシーボ効果は、主要な資金提供をされた研究努力の対象であるべきだ。
The placebo effect should be the subject of major, funded research efforts.

信頼は広く複雑な話題であり、信頼の機構は非常に独創性の高い攻撃の対象である。
Trust is a broad and complex topic and trust mechanisms are subject to highly creative attacks.

クフの矛盾した描写は今日、エジプト学者と歴史家達の大きな論争の対象である。
The contradictory depiction of Khufu is object of great disputes between Egyptologists and historians up to this day.

私たちの信心深さではなく、信仰の対象であるキリストが偉大なのです。
It is not our faith that is great, but Christ the Object of our faith.

本案件の対象であるハイバル・パフトゥンハー州及びバロチスタン州では、人口の約60%が農業や関連する産業に従事しています。
The target of this project is the Khyber Pakhtunkhwa and the Balochistan provincial areas where 60% of the population is in agriculture or agriculture related work.

これらはデータ保護法の対象であるため、問題の人物から事前の同意を得ることなく、他の人物または会社に送信することができます。
These are subject to Data Protection law and should not be divulged or copied to any other person or company without obtaining prior consent from the person(s) in question.

機関や俳優のだけでなく、利益は、研究の対象であるが、また、これらの利害がベースとされている考え方や価値観は、政策決定過程におけるそれらの発現を見つけます。
Not only the interests of institutions and actors are subject of study, but also the ideas and values on which these interests are based and which find their expression in the policy-making process.

(4)買主による所有権留保の対象である物品の処理加工または変更は、弊社が義務または責任を負うことなく、製造業者としての弊社に代わって常に行われます。
(4) The processing or modification of the goods subject to retention of title by the Purchaser is always performed on our behalf as the manufacturer, but without any obligation or liability to us.

また、11月に同じワーキンググループによって行われた別の費用便益分析の対象であるジェノバ-ミラノの第3パスの実施も同様に否定的な結果となり、それほど動かないでしょう。
And also the implementation of the Genoa-Milan Third Pass- subject of another cost-benefit analysis conducted by the same working group in November, with equally negative results- would not move much.

つの中立のPKコンサルティング・グループが実施したクロスオーバー・データと関連のパクリタキセル・プラズマPKデータの分析に基づいて、Cynviloqの承認を求めるBEアプローチの成功は引き続きFDAの審査、検討の対象である。
Based on the cross-over data and the analyses of relevant paclitaxel plasma PK data performed by two independent PK consulting groups, the success of the BE approach for seeking approval of Cynviloq remains subject to FDA review and discussion.

前述のように、すべてのキャラクターが同性婚の対象であるわけではありませんが、会話は主人公の性別によってあまり変化せず、唯一の違いは最終的な結婚の有無です。
As mentioned earlier, although not all characters are the subject of same-sex marriage, but the dialogue will not be because of the gender of the protagonist too much change, the only difference is that there is no final marriage event.

「最初の熟考は威厳を賞賛することで成っている;もう一方は神の裁きの対象である。彼の好意の三番目;彼の約束の第四。
the majesty;"> The other is the object of the judgment of God; A third of his favors; Fourth of his promises.

オーストラリアが日本の侵略の対象であるという考え方と、その救済のために筋肉質の父親であるアンクルサムを動かす必要があることは、ワシントンの継続的存在の必要性に関するキャンベラの正式なラインの正当性を示している。
The idea of Australia being the subject of a Japanese invasion, and the need to have a muscular paternal Uncle Sam moving in to save the day provide the justifications for Canberra's official line on the necessity of Washington's continued presence in the Asia Pacific.

使用者はアカウントの対象である子供の保護者または法定後見人であること。使用者は、子供のアカウントを登録するために、子供の保護者または法定後見人の権限を持つこと。また、使用者は、未成年でない場合、アカウントの対象である人の権限を持つこと。
By registering an account, you warrant that: you are the parent or legal guardian of the child that is the subject of your account; you have the authority of the parent or legal guardian of the child to register the account for that child; or you have the authority of the person that is the subject of the account if that person is not a minor.