の批判は - 英語 への翻訳

• criticism of
• the critique of
• criticisms of
• critics of

日本語 での の批判は の使用例とその 英語 への翻訳

知的財産権法のその他の批判は、持続期間と範囲の両方における、知的財産の広がりに関連する。
Other criticism of intellectual property law relating to the expansion of intellectual property, both in duration and in scope.

ソ連に対する我々の批判は、ソ連には報道の自由が欠如しているということだった。
One criticism of the Soviet Union was that it lacked a free press.

フォイエルバッハの学説そのものの批判はそこには欠けており、したがって当面の目的にはまったく役だたなかった。
It contains no criticism of Feuerbach's doctrine itself; for the present purposes, therefore, it was unusable.

しかし、ロシアがウクライナを支配している、というエレオノラの批判は、キエフにいる旧友たちに共通認識を与えられるに至っていない。
But Eleonora's criticism of the Kremlin over Ukraine is not enough to provide common ground with some of her old friends in Kiev.

多文化」社会と移民政策への批判は非合法行為とみなされうる。
Criticism of“multicultural” society and immigration policy can be construed as an illegal act.

ドイツにとって宗教の批判は本質的にはもう果されているのであり、そして宗教の批判はあらゆる批判の前提なのである。
For Germany the criticism of religion is in the main complete, and criticism of religion is the premise of all criticism..

イボンの声明にはＣＰＰの暗殺政策への批判は一言もない。
There is not o ne word of criticism of the CPP assassination policy in Ibon's statement.

地球温暖化”に関するオバマ大統領の記録についてのアル・ゴアの批判は、如何いうことですか？
What is up with Al Gore's criticism of President Obama's record on"global warming"?

ほとんどの批判は貿易の自由化や補助金の撤廃に焦点を当てており、批判は特に農業部門を強調していた。
Most of the criticism has been focused on the elimination of subsidies and on trade liberalisation.

宗教の批判は、人間が人間にとって最高の存在であるという教えでもって終る。
The criticism of religion ends with the teaching that man is the supreme being for man.

縁故資本主義の批判は「ティーパーティー」にとっても「ウォール街を占拠せよ」にとっても重要なことなのです。
A critique of crony capitalism is as central to the Tea Party as it is to Occupy Wall Street.

ドイツにとって宗教の批判は本質的にはもう果されているのであり、そして宗教の批判はあらゆる批判の前提なのである。
For Germany, the criticism of religion has been essentially completed, and the criticism of religion is the prerequisite of all criticism..

ドイツにとって宗教の批判は本質的にはもう果されているのであり、そして宗教の批判はあらゆる批判の前提なのである。
As far as Germany is concerned the criticism of religion is practically completed, and the criticism of religion is the basis of all criticism..

こうして、天国の批判は地上の批判と化し、宗教への批判は法への批判に、神学への批判は政治への批判に変化する。
Thus, the critique of heaven is transformed into the critique of the earth, the critique of religion into the critique of law, the critique of theology into the critique of politics.

左派からの批判は時として「アメリカ型のモデル」として新自由主義に言及しており、新自由主義は低賃金や大きな格差を促すと主張していた[98]。
Critics of neoliberalism sometimes refer to it as the"American Model," which they claim promotes low wages and high inequality.

米国は、人権侵害への批判は続けるべきだが、エジプトの成功を望む友好国としての批判であることを明確にすべきである。
Criticisms of human rights abuses should continue, but Washington should make clear that they come from a friendly nation that wants Egypt to succeed.

ポストモダニズムの批判は知的に多様であり、一貫性がなく、真実のような絶対的な概念に敵対しているという意見を共有する。
Criticisms of postmodernism, while intellectually diverse, share the opinion that it lacks coherence and is hostile to the notion of absolutes, such as truth.

リサイクルの批判は新しいそして、プラスチックのリサイクルに対する批判は多くのしかし、私は依然としてシステムを放棄するのではなく、拡張することが理にかなっていると思います。
Critiques of recycling are not new, and critiques of recycling plastic are many, but I still believe it makes sense to expand, not abandon, the system.

航空会社に対する以前の批判は公表されたインシデントがブランド評判のリスクと見なされるため、この問題に取り組むのが嫌だったということです。
The criticism of airlines in the past is that they were loath to take on this issue as publicized incidents were seen as a risk to their brand reputation.

私たちの報告書の批判は、明白な嘘と矛盾が含まれていることを示していますが、面倒な事実を避ける主な手法が手抜きだということです。
Our critique of the Report shows that it has some outright lies and contradictions, but its principal method for avoiding troublesome facts is through omission.