THIS CRITICISM - 日本語 への翻訳

• この批判は
• こうした批判は

英語 での This criticism の使用例とその 日本語 への翻訳

One hears this criticism even on the Internet.
ネット上でも、こんな批判の声がある。

I cannot say that I fully agree with this criticism.
私は、この批判には、まったく賛同できない。

Personally, I do not agree with this criticism.
僕自身は、この批判には同意しない。

This criticism is inappropriate.
これらの批判は、不適切だ。

This criticism may be accurate to some extent.
その批判はある程度は当てはまるかもしれない。

De Sousa has a two-part response to this criticism.
厚生省は、この批判への対応を二方面から図った。

This criticism occurs in spite of the fact that C has not yet been invented.
この批判はCがまだ考案されていないにもかかわらず起きている。

This criticism occurs in spite of the fact that C has not yet been invented.
この批判はC言語がまだ考案されていないにもかかわらず起きている。

This criticism, however, is based on a total misunderstanding of the essence of corporate tax.
しかし、こうした批判は、法人税の本質を完全に見誤っている。

This criticism occurs in spite of the fact that C has not yet been invented.
この批判は、当時まだCが発明されていないという事実にも関わらず生じた。

To avoid this criticism the epsilon-delta definition of limit was devised.
この批判を回避するために考案されたのが、ε-δ論法である。

Part of this criticism was justified, part of it exaggerated.
その批判にはあたっている部分があるし，誇張されている部分もある。

In reply to this criticism, zookeepers say that they carry out a vital role in conservation and education.
こうした批判に対して動物園側は，環境保護と教育の面で動物園は重要な役割を果たしている，と言います。

Behe wrote a response to this criticism in 20004, which Collins ignores.
ビーヒーは2000年、この批判に対する反論を書いたが4、コリンズはこれを無視している。

Despite this criticism, Rauscher was then named head of the President's National Cancer Advisory Board.
こうした反論があるにもかかわらず、ラウシャー博士はその後、大統領国家ガン諮問委員会の委員長に任命された。

In response to this criticism, I offer the following.
この批判に対して、私は以下のように回答させていただきました。

Despite this criticism, Cindy Whitehead, CEO of Sprout Pharmaceuticals, believes the FDA's decision to approve flibanserin is the right one.
この批判にもかかわらず、SproutPharmaceuticalsのCindyWhiteheadCEOは、フリバンセリンを承認するFDAの決定は正しいと考えています。

At the heart of this criticism is the notion that the Council has“failed to act swiftly and effectively to contain international crises”.
こうした批判の中核には、理事会が「国際危機を阻止するために迅速かつ効果的に行動できなかった」という見解がある。

Shuanghe eloquence from the checkpoint to one kilometer, in the acts of this criticism sound of highway robbery, one would go to a dual-mouth.
路上強盗は、この批判の音の行為に1キロのチェックポイントからShuanghe雄弁、一重口の中に行くと思います。

This criticism has since been affirmed by the Federal Appeals Court of Canada, who ordered the project stopped unless such concerns can be properly addressed.
この批判は、その後カナダ連邦控訴裁判所に支持され、このプロジェクトは、懸念に関して適切な対処がなされるまで中止することを命じられた。