の持続性 - 英語 への翻訳

• sustainability of
• persistence of
• durability of
• of persistent

日本語 での の持続性 の使用例とその 英語 への翻訳

非常に高いBREEAM評価は、当該ビルの持続性と品質の最高の証となります。
The BREEAM rating"very good" is an independent proof of the sustainability and quality of this building.

これは医療そのものの持続性さえも危うくする大きな問題である。
This is a significant problem that may jeopardize the sustainability of healthcare itself.

著者らは、奏効の持続性と初期効果を左右する免疫学的特徴は全く異なるとまとめた。
The authors summarised that the immunobiological features determining initial response versus durability of response might be distinct.

その一方で、株価の持続性に関しては、慎重な見方も少なくなかった。
Meanwhile, there were cautious views about the sustainability of the current level of stock prices.

以下では、順番を変えて、初めに内需の持続性についてお話しします。
In what follows, I would like to explain these points, starting with the sustainability of domestic demand.

Horizon2020における研究イノベーションは健康や介護システムの持続性にも貢献をします。
R&I beneath Horizon 2020 additionally contributes to the sustainability of health and care programs.

Horizon2020における研究イノベーションは健康や介護システムの持続性にも貢献をします。
R&I below Horizon 2020 additionally contributes to the sustainability of well being and care systems.

年の上昇率が小幅どまりなのは、輸出の影響力の持続性に対する慎重な見方からである。
The smaller uptick in the 2018 rate reflects a cautious view on the sustainability of this export push.

年の上昇率が小幅どまりなのは、輸出の影響力の持続性に対する慎重な見方からである。
The smaller uptick in the 2018 outlook reflects a cautious view on the sustainability of this export push.

Horizon2020における研究イノベーションは健康や介護システムの持続性にも貢献をします。
R&I below Horizon 2020 also contributes to the sustainability of health and care programs.

その結果、様々な環境変化に応じた対応が可能となるほか、政策の持続性も高まるものと考えています。
It will be better prepared to address various changes in circumstances, and the sustainability of its policy will also be enhanced.

国内需要の持続性次に、国内需要の持続性に関して、設備投資と個人消費の現状と先行きをどうみているか、ご説明したいと思います(図表4)。
Sustainability of domestic demand Let me next talk about the sustainability of domestic demand, especially the current situation of and outlook for business fixed investment and private consumption Chart 4.

今後の日本経済を展望するうえで、特に注目すべき点を2つ挙げると、ひとつは堅調な内需の持続性、もうひとつは海外経済の先行きです。
Two points that deserve particular attention in looking to the future of Japan's economy are the sustainability of firm domestic demand and the outlook for overseas economies.

設備の開放は、投資意欲を好ましくない方向に捻じ曲げる…ケーブルテレビからの競争によって、ブロードバンド業界における実質的競争の持続性が保証される」と控訴裁の判決には記されている。
Unbundling would skew investment incentives in undesirable ways, and… competition from cable ensures the persistence of substantial competition in broadband," the court wrote.

深海が本来持っているポテンシャルを活かし、5つの分野で地球規模の「循環再生」と「人類社会の持続性」を向上します。
We will use the inherent potential of the deep sea to restore cycles and improve the sustainability of human societies on a global scale in five problem areas.

CheckMate-275試験の主要評価項目は奏効率であり、追加的な有効性評価項目には、奏効の持続性および全生存期間が含まれました。
The primary endpoint in CheckMate -275 trial is objective response rate, and additional efficacy measures included durability of response and overall survival.

私達はSGSのような世界の環境保護団体を密接に使用します、ISOは私達のプロダクトおよび会社の持続性を厳密に監視します。
We work closely with the world environmental organizations like SGS, ISO to closely monitor the sustainability of our products and company.

これにより、エネルギー需要が増加するのみでなく、グローバルなサプライチェーンの必要性や、監視・最適化される業務の持続性も求められます。
This will not only cause an increase in energy demand but will also see a need for global supply chains and sustainability of operations to be monitored and optimized.

言うまでもなく、その２つのシナリオでは、2018年以降の世界景気拡大の持続性やインフレ率と金融政策、ひいては金融市場に及ぼす影響が大きく異なります。
Needless to say, the two scenarios have very different implications for the durability of the global expansion beyond 2018 and for inflation and monetary policy, and thus for financial markets as well.

さらに、緩和政策の持続性に関連して、ETF買入れについても、年間約6兆円という買入れ目標自体は維持しつつ、市場の状況に応じて買入れ額が上下に変動しうることを明示しています。
Furthermore, in relation to the sustainability of the monetary easing policy, the Bank also made it clear that it might increase or decrease the amount of exchange-traded fund(ETF) purchases depending on market conditions, while maintaining the annual pace of increase at about 6 trillion yen.