の擁護者 - 英語 への翻訳

• defender of
• advocate of
• defenders of
• protector of
• advocates of

日本語 での の擁護者 の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは学習の擁護者であり、教育は将来の鍵であると情熱的に信じています。
We are defenders of learning and passionately believe that education is the key to the future.

彼女の演技のほかに、彼女は男女平等の擁護者として知られています。
Beside her acting work, she is known as an advocate of gender equality.

産業」という用語はソフトウェア特許の擁護者によるプロパガンダに使われています。
The term“industry” is being used as propaganda by advocates of software patents.

それ以前の僕は、日本の最高裁は、基本的人権の擁護者であると思っていた。
Before that, I thought that the Japanese Supreme Court was a defender of basic human rights.

麻薬戦争の擁護者達は、軍隊主導のこの戦略のおかげで武装グループから地域を取り戻すことができ、コロンビアはより安定化したと指摘する。
Defenders of the drug war point out that the military-led strategy clawed back territory from armed groups and stabilised Colombia.

年にペロンが就任したとき、エヴィータは彼女が実地のファーストレディになることを決心し、社会正義の擁護者になりました。
When Perón took office in 1946, Evita decided she would be a hands-on First Lady and became the defender of social justice.

この状況において、狩猟と祭式屠殺の擁護者はそれらの活動の暴力性を否定しなければならなかった。
Under these circumstances the defenders of hunting and ritual slaughter had to deny the violent nature of these activities.

すべてのメルキゼデク神権保持者は、信仰の擁護者であるべきである。
Every holder of the Melchizedek Priesthood is to be a defender of the faith.

女性や子供達を、戦争で殺害するワシントンの連中も、女性権利の擁護者や児童擁護家に変身できるだろう。
Those who murder in Washington's wars women and children can be turned into defenders of women's rights and child advocates.

便利屋小僧の精神性が正常で、自由の擁護者が変人とされる。
The errand-boy mentality is ordinary, the defender of liberty is seen as bizarre.

今回の支援船団急襲事件とトルコの役割は、イスラム世界におけるトルコの地位をイスラム教徒の権利の擁護者として急速に押し上げた。
The flotilla incident and Turkey's role have catapulted its status in the Muslim world as the defender of Muslim rights.

フランス人自身がロシア南部でfireを壊したが、ここで彼らはロシアの利益の擁護者として行動しようとした。
The French themselves broke firewood in southern Russia, but here they tried to act as defenders of Russian interests.

メルキゼデク神権の全ての保持者に適用される「長老」という言葉は、信仰の擁護者を意味する。
The term‘elder,' which is applied to all holders of the Melchizedek Priesthood, means a defender of the faith.

しかし、彼らイスラームや何やらに反対している偽のヨーロッパの擁護者たち、彼らこそが危機なのだ。
But they, false protectors of Europe against Islam and so on, they are the danger.

SemanticVersioningの擁護者は第一区分を使って互換性の無い変更点を表記する。
The proponent of Semantic Versioning uses the first segment to denote breaking changes.

人民の擁護者がいなければ、社会的迫害は組織できない」。
Without the tribunes of the people, social persecution cannot be organized.

ところが共謀者達は、正当な大統領の擁護者達に阻まれ、グティエレスをTV局にアクセスさせそこねた。
The conspirators, however, were dispersed by the defenders of the legitimate president and failed to clear Gutierrez's access to TV.”.

自由の擁護者たり得るが.それのみをもって詩の役務であるとは。
Even if poetry can be a supporter of freedom, it can not be said that it is simply the duty of poetry.

Fideidefensor（女性形:Fideidefensatrix）は、ラテン語の称号であり、日本語には『信仰の擁護者』と訳される。
Fidei defensor(feminine: Fidei defensatrix) is a Latin title which translates to Defender of the Faith in English and Défenseur de la Foi in French.

ハーマン・デイリーなどのエコロジー経済学者たちはこれを理解しているが、ネオリベラル経済学者連中は、資本家による略奪の擁護者だ。
Ecological economists such as Herman Daly understand this, but neoliberal economists are apologists for capitalist looting.