の標準化 - 英語 への翻訳

• standardization of
• standardisation of

日本語 での の標準化 の使用例とその 英語 への翻訳

会社の業務フローの標準化も進み実際の売上も上がってきたそうです。
The standardization of the company's business flow has also progressed, and actual sales have increased.

これによりデータ内容の標準化、および収益率計算に必要なキャッシュフローなどの標準化を実現しています。
This enables the standardization of data as well as cash flows necessary for calculation of rates of return.

AUTOSARはECU基本ソフトウェアの標準化など、車載ソフトウエアアーキテクチャの共通化をサポートする仕様を提供します。
AUTOSAR provides specifications supporting a common automotive software architecture, including the standardization of ECU basic software.

梱包作業の標準化、梱包仕様の統一により、品質を維持した上で、コスト低減を実現。
Through standardization of packaging procedures and unification of packaging specifications, we have reduced costs while maintaining high quality.

顕在変数の標準化の方法は，データにあてはまる3つの条件によって4つの選択がある：。
There exist four options for the standardization of the manifest variables depending upon three conditions that eventually hold in the data.

IETFはインターネット技術の標準化という重要な役割を担っています。
The IETF has played a role in the standardization of the Internet.

ここでは、国内・海外におけるIP相互接続仕様の標準化動向と、それに対するNTTの取り組みについて解説します。
We describe here the domestic and international trends in standardization of IP interconnection interfaces as well as the NTT initiatives in this area.

QuarkXPressでは、カスタムカラーの作成、いくつかの標準化カラーマッチングシステムからの色の選択、およびカラーの編集を行えます。
QuarkXPress lets you create custom colors, choose colors from several standardized color matching systems, and edit colors.

さらにTBRCは、物質譲渡と利益分配に必要な情報処理の標準化も進めます。
In addition, TBRC develops the standardization for processing the information incurred in the material transfer and benefit sharing.

つまり、個人に合わせたケアを考えると同時に、ある種の標準化も求められます。
In other words, as well as tailoring care to the individual, there also needs to be some sort of standardization and classification system.

合理的な構造、軽量、大容量、汎用性の高い、安定したパフォーマンス、信頼性の高い、の標準化の高度。
Rational structure, light weight, large capacity, versatile, stable performance, high reliability, high degree of standardization.

手順、成果物フォームの標準化によりセンター立ち上げを効率化（工数短縮、コスト削減）し、プロジェクトの進捗管理、リスク低減、センターの運営品質の作りこみに注力します。
Procedures, streamline the center launched by the standardization of artifacts form(man-hour reduction, cost reduction), and progress management of projects, risk reduction, we will focus to crowded making operational quality of center.

問題のない機能の仕様の標準化を加速させるために、W3CのCSSWorkingGroupは、北京ドクトリンと呼ばれる決定に従い、CSSをモジュールと呼ばれる小さなコンポーネントに分割しました。
In order to accelerate the standardization of non-problematic features, the CSS Working Group of the W3C, in a decision referred as the Beijing doctrine, divided CSS in smaller components called modules.

大規模大量生産を達成するために、コネクタの製造メーカーは、この産業転換の過程における接続の標準化を促進する必要があります。
In order to achieve large-scale mass production, connector production manufacturer need to promote the standardization of connection in the process of this industrial transformation.

ところが、損保各社とも個別にシステムの開発・運用を行っていたため、事務処理の標準化が共通の課題となっていました。
However, because non-life insurance companies have developed and applied their own individual systems, the standardization of administrative processes has become a common issue.

特に、学校職員のために、研究所はMIURと絶えず協力しながら、特定の国内プロジェクト構造の助けを借りて、保険ポジションの標準化のための献身的な活動を始めました。
In particular, for the school staff, the Institute has started, in constant collaboration with MIUR, dedicated activities for the standardization of insurance positions, with the help of a specific national project structure.

SDN推進のために設立された非営利団体OpenNetworkingFoundation（ONF）では、SDNを実現する技術としてOpenFlowの標準化が進められています。
The Open Networking Foundation(ONF), a non-profit organization established for the promotion of SDN, promotes the standardization of OpenFlow as a technology to realize SDN.

また、報告書は、現在の標準化と相互運用性の欠如により、運用効率の向上が制限され、潜在的なリスクが高まっていることも指摘しています。
The researchers also note that the current lack of standardization and interoperability limits operational efficiency gains and heightens potential risks.

家具・装備品製造業作業の標準化、製作標準の整備、新鋭設備の導入で、品質の高度化、均質化を実現。
Furniture/fitments manufacturing industry Through standardization of the work, establishment of work standards, and introduction of state-of-the-art equipment, improved uniformity and quality are ensured.

シスメックスは今後も、臨床検査の標準化や質の向上に寄与することで、お客様に安心をお届けすると共に、ヘルスケアの進化をデザインしていきます。
Contributing to the standardization of clinical testing and quality improvements, Sysmex aims to continue delivering reassurance to its customers and shaping the advancement of healthcare.