の近代化 - 英語 への翻訳

• modernization of
• modernisation of
• modernizing of

日本語 での の近代化 の使用例とその 英語 への翻訳

大規模な工業生産の近代化に適応するために、それはアルミニウム合金家具の設計と生産の将来の方向になる。
To adapt to the modernization of large industrial production, it becomes the future direction of aluminum alloy furniture design and production.

世紀の近代化のプロセスは、空間指向の世界から時間指向の世界への移行を伴っていた。
The process of modernization in the 19th century involved a transition from a spatially oriented world to a time oriented world.

これは日本史においても世界史においても「日本の近代化および西洋化」として記録されており、大きな注目の的です。
It has entered into Japanese and world history as the beginning of the modernization and westernisation of Japan and has attracted considerable attention.

村人はインドの近代化とそれに伴う村の発展を強く望んでいる。
The villagers are very eager for the modernization of India and the ensuing development of the village.

フリアーは、米国陸軍のNBCRVシステムの近代化における中心的インテグレーターとなります。
FLIR will be the lead integrator in the modernization of the U.S. Army's NBCRV system.

Ka-27Mへの近代化の作業は、国家防衛発注の枠組みにおいて実施されています」。
The work on the modernization of the Ka-27M is held in the framework of the state defense order.

石油収入はイラクの近代化と、国民の大部分にとっての劇的な生活向上の基礎として機能した。
Oil revenues served as the basis for the modernization of the country and dramatic improvements in life for a great part of the population.

彼の教育理念は、韓国の近代化に貢献できるリーダーを育てることでした。
His educational philosophy was to bring up leaders who can contribute to the modernization of Korea.

また、日本の近代化に大きな影響を与えた存在としてのドイツ文化も学びます。
Additionally, we study German culture, which had a massive influence on the modernization of Japan.

以来、同社の経営の近代化などに努め、2015年、代表取締役に就任。
Thereafter, he tried for the modernization of the management of the company, in 2015; he took office as the representative director.

同時に、彼は国境管理装置の近代化の加速を求めた。
At the same time, he called for the acceleration of the modernization of border control equipment.

新ボイラー室の建設と、スクリューと釘の生産の近代化。
Building of the new boiler house and modernising of the screw and nail production.

CNC技術と数値制御装置は、製造業の近代化にとって重要な基盤です。
CNC technology and numerical control equipment is an important foundation for the modernization of manufacturing industry.

彼らは「お雇い外国人」と呼ばれ、日本の近代化に大きく貢献した。
Known as"Oyatoi gaikokujin"(hired foreigners)*, these advisors made a significant contribution to the modernization of Japan.

これは、現在から2014年にわたるヨーロッパにおける制度とシステムの近代化政策の一部をなしています。
This is part of the series of modernised processes and systems in Europe between now and 2014.”.

ここ15年間、外国直接投資（FDI）はバングラデシュ経済の近代化において重要な役割を果たしています。
Foreign Direct Investment(FDI) has played a key role in the modernization of the Bangladesh economy for the last 15 years.

メキシコ-ヨーロッパ:90%-PRPチャンネルの近代化交渉-自由貿易協定。
Mexico-Europe: negotiations for the modernization of the 90%-PRP Channel advanced free trade agreement.

彼らは学校、大学、病院、そして孤児院を建て、朝鮮の近代化に大きな役割を果たした。
They established schools, universities, hospitals, and orphanages and played a significant role in the modernization of the country.

しかし第二次世界大戦の直前には、その防衛線はマジノ線まで後退し、軍隊の近代化も遅れていました。
However, just before the Second World War, it withdrew behind the Maginot Line and the modernization of its army came too late.

彼らは学校、大学、病院、孤児院を建設し、この国の近代化に重要な役割を果たした。
They established schools, universities, hospitals, and orphanages and played a significant role in the modernization of the country.