の民主化 - 英語 への翻訳

• democratization of
• democratisation of

日本語 での の民主化 の使用例とその 英語 への翻訳

FinTechとは、金融の民主化。
Fintech and the democratisation of finance.

完成しつつあるアセアン経済共同体（AEC）、ミャンマーの民主化、急速に質が向上している労働力。
The completing ASEAN Economic Community(AEC), the democratization of Myanmar, the labor force whose quality improving rapidly.

第４に、チベット亡命政権の民主化と草の根レベルでの民主々義の実現を、より一層推進してゆく必要があります。
Fourthly, the democratisation of the Tibetan administration in exile and the implementation of democracy at the grassroots level must be further encouraged.

しかしながら、本当の意味において「ゲーム開発の民主化」するためには、単にオープンなゲームエンジンや。
However, to truly achieve“the democratization of game development”, you need more than just simply an open game engine and platform.

デジタル技術の民主化が、どれほどアーティストや創造者に無限のチャンスやたくさんの新たな課題を与えてきたかについての映像です。
It's about how the democratization of digital technology has given all artists and creatives unlimited opportunities, and many new challenges.

亡命している我々はチベット政治の民主化を続行しています。
In exile we continue with the democratisation of the Tibetan polity.

Dプリンターの民主化、3Dスキャナー、しかしこれはまだケースの民主化をまた見るは興味深いだろうこと。
With the democratization of 3D printers, it would be interesting to also see the democratization of 3D scanners, however this is not yet the case.

テクノロジーの民主化により、組織内のあらゆるタイプのユーザーがほぼ同様のテクノロジーを手にすることになる。
Through the democratisation of technology, users of all types and status within organisations can now have similar technology available to them.

今年で94歳を迎えた李氏は、1988年から12年間にわたって総統を務め、台湾の民主化に大きく貢献。
Lee, who celebrated his 94th birthday this year, served as president for 12 years from 1988 to 2000 and contributed significantly to the democratization of Taiwan.

民主主義は防衛に値する政治原則かもしれないが、それと認識論の民主化の間には緊張がある。
While democracy might be a political principle worth defending, there is a tension between it and the democratisation of epistemology.

我々は、民主政治の真の実現とは、作業の過程、手段、手続きの民主化であると考える。
We believe that the true realization of a democratic politics is the democratization of the actual process, means, and procedures.

この体制に立ち向かおうと、反対派は一層政治化し、スハルトの国家が促進した資本主義の民主化に専心した。
To counter this arrangement, dissidents turned more political, focussing on democratisation of Suharto's state-facilitated capitalism.

そして、キューバの実験の本当の天才的なところは、専門知識、知識と権力の民主化である。
The real genius of the Cuban experiment has been the democratisation of expertise, knowledge and power.

モネタスの究極の目標は、国境と通貨の違いを超えた「金融の民主化」だという。
Its ultimate goal is what Gevers calls“the democratisation of finance” across borders and currencies.

Yammerには知識の民主化と解放を行うような効果があります。
The Yammer effect is one of democratization and liberation of knowledge.

今後の政治の民主化に伴う、経済の成長が期待されている。
Due to the democratization of politics in the future, economic growth is expected.

マスメディアの民主化とオルタナティブ・メディアの確立これは資本主義の論理を打ち負かすために不可欠である。
For democratization of mass media and building alternative media, that are fundamental to overthrow the capitalist logics.

香港の民主化運動を支持し、大勢のキリスト教徒もデモを行っている。
In support of the pro-democracy movement in Hong Kong, many Christians have also taken to the streets.

マスメディアの民主化とオルタナティブ・メディアの確立これは資本主義の論理を打ち負かすために不可欠である。
For democratization of mass media and building alternative media, that are fundamental to overthrow the capitalist logic.

神父への起訴内容は、ブロック8406の民主化運動への参加、禁止されている政治団体の創設に参加したことなどである。
Accusations against Father Ly included his involvement in the pro-democracy movement Bloc 8406, which he co-founded, and other banned political groups.