の民営化 - 英語 への翻訳

• privatization of
• privatisation of
• of privatizing

日本語 での の民営化 の使用例とその 英語 への翻訳

そうして労働者が積み立てた年金基金の大部分が、資産の民営化に直接利用されています。
Much of that money is being directly towards the privatisation of assets.

最終的に2000年4月、水道サービスの民営化は取り消された。
Finally, in April 2000, the privatisation of the water supply was revoked.

ここで、土地プロットの民営化のそのような基本的段階は、土地の潜在的所有者によって今日行われるべきである。
Here such basic stages of privatization of the land plot should be performed today by the potential owner of their land.

あなたのイベントの民営化の可能性は、セミナーのための小さな部屋で、一週間。
Possibility of privatization for your events all week, with also a small room for seminars.

水の民営化に対する戦いが始まった時、彼女はここにいたのです。
She was here when the battle against the privatization of water began.

わたしたちは、公共サービスの民営化と共有財産の私有に対する闘いに団結する。
We are opposed to privatisation of public services and the sale of public assets.

大臣として、彼女は郵政・電話サービスの民営化やベテゥベルート建設の責任を負った。
As a minister she was responsible for the privatization of the Post and Telephone Services, as well as the commissioning of the Betuwe-railway.

近い将来の民営化候補は、CEC銀行、タロム(国営航空)と、ルーマニア郵政事業だ。
Candidates for privatization in the near future are the CEC Bank, Tarom(the national airline), and the Romanian postal service.

ギリシャ政府はこれまで、国営電力会社の民営化には断固反対してきた。
The Greek public has been massively opposed to the privatization of the water companies.

FARCは貧しい農民を守ると主張し、国の天然資源の民営化訴えている。
FARC claims to defend poor farmers and fights against the privatization of the country's natural resources.

最近数十年間の世界の主要な趨勢の1つは社会サービスの民営化である。
One of the major policy trends in recent decades has been the privatization of social services.

映画についてのメモで、脚本家ポール・ラヴァーティは、戦争の民営化について多少説明している。
In his notes on the film, writer Paul Laverty explains something about the privatization of war.

国有企業の民営化は、1990年代初頭に富を得た人の多くに民営化した企業のシェアに転換する機会を与えた為にまたとない機会であった。
The privatization of state enterprises was a unique opportunity, because it gave many of those who had gained wealth in the early 1990s a chance to convert it into shares of privatized enterprises.

鉄道の民営化前にBritishRailが使用していた、高速用の列車は、英国中で広く他の列車運営会社で使用されている。
Used by British Rail before the privatisation of the railways, these trains are still in use with other train operating companies widely across the UK.

選挙インフラの民営化は、駐車券の発券から刑務所の運営に至るまで、米国における政府活動のほぼ全ての側面に及んだ大きな流れの一つであり、それはトランプ政権でも続いている。
The privatization of voting infrastructure is part of a broader trend that has swept across nearly every aspect of government activities in America- from parking tickets to prisons- and continues under the Trump administration.

政府が公的保健の民営化に反対し、慈善団体やNGOによる医療サービスを含む民間医療部門への効果的な規制を保障するように要求すること。
Demand that governments oppose the privatisation of public health services and ensure effective regulation of the private medical sector, including charitable and NGO medical services.

この国営石油企業の民営化はいまや法律によって禁止されており、彼の政権はそれを完全に掌握しており、国の発展に出資するために用いている。
The privatization of the state oil company is now prohibited by law, and his government has taken complete control of it, using it to finance the country's development.

放送の民営化により、TRTには視聴者からの支持も政治エリート層の後ろ盾もないということが明らかになったÇatalbaş,2000）。
The privatisation of broadcasting made it clear that TRT had neither the loyalty of its viewers nor the backing of the political elites(Çatalbaş, 2000).

国有企業の民営化は、1990年代初頭に富を得た人の多くに民営化した企業のシェアに転換する機会を与えた為にまたとない機会であった。
The privatization of state enterprises was a unique opportunity, since it gave many of those who had gained wealth in the early 1990s a chance to convert it into shares of privatized enterprises.

我々はまた、あなたの誕生日の食事のためのグループであなたを歓迎する喜び、ビジネス、企業や他のイベントを（部屋の民営化が可能である）があります。
We also have the pleasure of welcoming you to group your birthday meal, business, corporate and other events(the privatization of the room is possible).