の生命線 - 英語 への翻訳

• lifeblood of
• lifeline of
• life-blood of
• life line of

日本語 での の生命線 の使用例とその 英語 への翻訳

データが現代経済の生命線になったと主張する人さえいるかもしれません。
One could even argue that data has become the lifeblood of the modern economy.

縫製業はカンボジアの輸出総額の80%を占め、国の経済の生命線である。
The garment industry accounts for 80 percent of Cambodia's total exports and is the lifeline of the country's economy.

以上の委員会や副委員会は、「商工会議所の生命線」です。
The 60+ committees and subcommittees are the"… lifeblood of the Chamber.

台湾の海運トラフィックが開発し、経済の生命線を維持することです。
Taiwan's maritime shipping traffic developed, is to maintain the lifeline of its economy.

休日、特にブラックフライデーは、売上高はまだほとんどの企業の生命線であるか、ローカルでのクリニックです。
The holidays, particularly Black Friday, are a clinic in how local sales are still the lifeblood of most businesses.

党の指導は社会主義国家建設本来の要求であり、国家活動の生命線である。
He said that the party's leadership is the intrinsic requirement of building the socialist country and the lifeline of state activities.

物流業界では、利益率が低いことで有名であり、情報はビジネスの生命線です。
In logistics, margins are notoriously thin and information is the lifeblood of business.

前者は市民社会にとって（そして私たちの健康にとって）有害だが、後者は民主主義の生命線だ」と主張する。
The former is a danger to a civil society(and to our health); the latter is the lifeblood of democracy".

テロリスト及びそのネットワークの根絶テロリストから資金を遮断すること資金は、テロリストの生命線である。
Rooting out terrorists and their networks Cutting off funds from terrorists Money is the lifeblood of terrorists.

データは、多くの組織の生命線である,その質の高いサービスのために少し多くを費やすことをいとわない。
Data is the lifeblood of many organizations, so be willing to spend a little more for a quality service.

クラスの生命線は新築であり、新造船の世界的な低迷に伴い、すべての船級協会は現在の市場状況に対抗するために組織を適正化することと闘っている。
The lifeblood of class is new construction, and with the global lull in newbuilding all classification societies struggle with right-sizing the organization to contend with current market conditions.

イラン経済の生命線である石油輸出は日量100万バレル以上も落ち込み、国民が抱いていた経済的繁栄への希望は打ち砕かれた。
Oil exports- the lifeline of the economy- have plummeted by more than 1m barrels a day and Iranians' hopes of prosperity have been dashed.

海外で歩くと、農場や海で白い風車のパッチが随時遭遇し、美しい景色だけでなく、エネルギーも輸出して経済の生命線を送り出します。
Walk in overseas, you will meet with patches of white windmills, from time to time in the farm, in the sea, they are not only beautiful scenery, but also energy and export the lifeblood of the economy.

商業至上主義がその癌を世界中に広げて、人間の生命線である商業と政府を毒するにつれて、ますます多くの人々がその危険に目覚め、新しい関係と貿易の様式を探し求める。
As commercialization spreads its cancer around the world, poisoning the life-blood of human relations, commerce and government, more and more are awakening to the danger, and are searching for new modes of intercourse and trade.

半導体の生命線-金線(ボンディングワイヤ)ボンディングワイヤは、半導体の集積回路(IC)チップ状の電極と、基盤上の内部配線をつないで、電気を流す役目をする。
The Lifeline of Semiconductor Devices- Gold Bonding WiresBonding wire is used to connect the electrodes on an integrated circuit to the printed wiring on the substrate, allowing the flow of electric current between them.

資本政策は、株式公開前後の資金調達、安定株主対策、インセンティブプランを盛り込んだものであり、貴社の生命線ともなりうるものです。
Optimum capital structure planning includes financing before and after IPO, maintaining long-term shareholders and incentive plans: it can be the lifeline of your company.

私の生命線。
My line of life.

俺の生命線。
My line of life.

彼らの生命線である。
It's your life line.

ツタヤは私の生命線。
Rotary is my life line.