の生産量 - 英語 への翻訳

• production of
• yield of

日本語 での の生産量 の使用例とその 英語 への翻訳

中国では、第35世代の航空機の生産量を分析することにしました。
In China decided to analyze the volume of production of aircraft of the fifth generation.

時を経て、絹の生産量も増加し、それ以外の社会層の者も絹の所有が許されるようになった。
In time, as silk production increased, other classes of society were allowed to own silk as well.

半導体デバイスの生産量の増加や微細化の進展により、フォトマスクブランクスの需要は増加している。
With the increase in production volume of semiconductor devices and the progress in microfabrication, demand for photomask blanks is increasing.

また、エンジンの生産量も増加することが見込まれるので、生産効率のアップが必要だ。
Moreover, production amount of engines is also expected to increase, and better production efficiency is anticipated in the field.

頴娃町と知覧町といえば、お茶の生産量でトップを争っている町。その2町を擁する南九州市は、お茶の生産量全国一なんだそうです。
Both Ei town and Chiran town used to lead Japan in the production of green tea, and both towns are now in Minami-Kyushu city, so the city has the biggest production of green tea in Japan.

薪と木炭の生産量は、アフリカで伐採される木の９０％以上を占め、アジアでは８０パーセント、ラテンアメリカでは７０％を占めている。
The production of fuelwood and charcoal accounts for over 90 percent of the wood harvested in Africa, 80 percent in Asia and 70 percent in Latin America.

海藻や海草が群生する藻場は、魚介類の産卵場所であり、幼稚魚の餌場や隠れ場となるため、藻場の減少は、沿岸漁業の生産量に大きな影響を及ぼします。
Seaweed and algae beds serve as spawning grounds, as well as feeding and hiding grounds for young fish; thus, the decline of algae beds has a great impact on the yield of coastal fisheries.

美しい山岳景観に加え、ミネラルウォーターの生産量、日照時間がそれぞれ日本一と言われており、自然環境に恵まれた文字どおり「山紫水明」の地です。
In addition to beautiful mountain scenery, production of mineral water, and each daylight hours is said to Japan, it is the land of literally"scenic beauty" that is blessed with the natural environment.

例えば、50年の間に銅の生産量は6倍に増加したが、予備/生産比率は40から80年にまで成長し、50年に戻った。
For instance, over 50 years, the production of copper rose six-fold while the reserve/production ratio grew from 40 to nearly 80 years before dropping back to 50 years.

しかし、私達の葡萄畑では、最高の品質を保証するために、葡萄の木1本当たり約1kgの生産量を維持しています。
In our vineyard, we keep a production of around a kilogram per plant, in order to assure the best qualitative results.

彼らは生産者米価の高価格が保証されているという政府の食料管理政策に惹かれて、農家は農家で自分たちが栽培選択したあらゆる作物の生産量を増やすよう奨励された。
They were attached to food control policy of government where high prices of rice were guaranteed and farmers were urged to increase the production of any crop which they like.

サウジアラビアによる低価格の石油製品の生産量の増加、「彼等が引きさがらない」と述べている新方針は、いくつかの異なった影響があります。
The low price of oil product of the production increase by Saudi Arabia, new policy which they have stated they will not step back from, has several different impacts.

半導体デバイスの生産量の増加および微細化の進展により、フォトマスクブランクスの世界需要は汎用ArF品、先端ArF品ともに増加している。
With the increases in production volume of semiconductor devices and the progress of microfabrication, the global demand for photomask blanks is increasing both for general-purpose ArF products and cutting-edge ArF products.

また、自動車や電気機械は関連する産業の範囲が広いことから、素材や部品を供給する関連業種の生産量の回復にも繋がっています。
Furthermore, since wide-ranging industries are related to the industries of automobiles and electrical machinery, their good performance has contributed to the recovery in production in the industries that supply materials and parts.

二つ目の大きなステップになったのは19世紀後半、ロシア経済の急成長が鉱物資源の採掘量の上昇を招き、加工産業の生産量も増加した時でした。
The second important stage was during the second half of the nineteenth century, when the rapid growth of the Russian economy resulted in a growth in natural resource extraction, as well as in the production volume of the manufacturing industry.

米国はGDPの0.3%がクリーンテクノロジーの生産量で17位にランクされる．すなわち315億ユーロ（450億ドル）であるが，2008年以来，年率28%の割合で伸び続けている．。
The US ranks 17 in the production of clean technologies with 0.3 percent of GDP, or euro31.5 billion($45 billion), but those industries have been expanding at a rate of 28 percent per year since 2008.

今回の設備投資により、GEUltrasoundKoreaは100億ウォン以上の工事費を投入し、総面積5,600m2に6階建ての研究開発(R&D)センターを来年2月まで完工し、2017年まで超音波診断装置の生産量を倍増させる計画。
The GE Ultrasound Korea R&D center, which will have six floors on a 5,600 m2 site, will be developed by February of 2014 with an investment of more than KRW 10 billion. The company plans to double the production of ultrasound machines by 2017.

ピョートル1世の時代、豊富に埋蔵された資源を抱えるウラル地方の開発が始まり(1725年までにはすでにロシアの金属の75%を占めるに至りました)、加工産業の生産量も急激に伸びていきました。
It was during the reign of Peter the Great that reclamation of the Ural region, with its rich deposits of raw materials(accounting for 75% of all metals produced in Russia by 1725), and the volume of production in the manufacturing industry, increased rapidly.

やがて、燃料は木炭から石炭へ、さらにコークスヘと転換し、18世紀末、蒸気機関が発明され、産業革命が起こりますと、溶鉱炉の生産量は一挙に6000トン/日に上がりました。
Gradually, the fuel used changed from charcoal to coal, and finally coke. With the invention of the steam engine at the end of the 18th century and the start of the Industrial Revolution, the volume of production from a blast furnace jumped to 6,000 tons per day.

夏の後半、日が短くなると、根菜類の形成にはより好ましい条件が作られ、それらは大きくてジューシーになります。ダイコンは、低い湿度値や土壌や空気の変動を許容しておらず、根菜類は荒くて苦くなったり、ひび割れたりして、市場性のある製品の生産量を減らします。
In the second half of summer, when the day becomes shorter, more favorable conditions are created for the formation of root crops, they grow large and juicy. Daikon does not tolerate low humidity values or fluctuations in soil and air, and the root crop becomes either rough and bitter, or cracks, which reduces the yield of marketable products.