の産物であり - 英語 への翻訳

• is a product of
• are a product of
• was a product of

日本語 での の産物であり の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは、遺伝子は自然の産物であり、結果として特許を受けることができないと主張した。
They argued that genes are products of nature and, as a result, can't be patented.

自由市場は平和と自由の産物であり、人々が恐怖におびえていない時代に花開く」。
Free markets are products of peace and freedom, flourishing in stable times when people do not live in fear.

世界の多くの地域は非西欧文明の産物であり、かつ西欧文明より古い。
The great religions of the world are all products of non-Western civilizations and, in most cases, antedate Western civilization.

それらは進化の産物であり、コンテキストに応じて有益または有害である可能性のある人間性の表現です。
They are products of evolution, and expressions of human nature that may be beneficial or harmful depending on the context.

私がグレーテルのために建てた家は、決定的な耳ざとさと良き品性の産物であり、（文化などの）大いなる理解の表現である。
The house I built for Gretl is the product of a decidedly sensitive ear and good manners and expression of great understanding….

物語は自発的な秩序や複雑な人間社会といった―人間の行為の産物でありながら意図の入らないものとは違います。
A story is not about spontaneous order or complex human institutions which are the product of human action, but not of human design.

その諸起源においては、キリスト教は中東の産物であり、それが、ユダヤ教やイスラム教と丁度同じくらい「欧米的」になった、というだけのことだからだ。
In its origins, Christianity is a product of the Middle East, making it just as“western” as Judaism and Islam.

我々の共感諸メカニズムは、進化の産物であり、生存、継続性、及び、諸種の増殖、の諸必要性に合致すべく設計されている。
Our empathy mechanisms are a product of evolution, designed to meet the needs of survival, continuity and proliferation of the species.

彼らは、宇宙はすべて心の産物であり、すべての存在のツァルの集合によってそれは創造され、生命を与えられていると考えた。
They believed that the entire universe is a product of the mind and is created and animated by the collective tsal of all beings.

そしてジュノの血の化学成分は、ジュノの内部で起こる生理学的プロセスの産物であり、被告が保管または見えないようにするためにジュノに置いた「情報」ではありません。
And the chemical composition of Juno's blood was a product of physiological processes that go on inside of Juno, not“information” that defendant placed in Juno for safekeeping or to conceal from view.

いわゆる日米安保条約は冷戦時代の産物であり、中国の領土主権と正当な権益を損なうことがあってはならない」との考えを示しました。
The so-called US-Japan security treaty was a product of the Cold War, and it should not harm China's territorial sovereignty and legitimate rights.”.

映画によれば、公表された科学的なコンセンサスは『温暖化活動家産業』の産物であり、その活動は研究費を求める研究者によって後押しされているということになっている。
The film asserts that the publicised scientific consensus is the product of a“global warming activist industry” driven by a desire for research funding.

制度は過去のプロセスの産物であり、過去の環境に適応したものであり、それゆえ、決して現在が要求しているものに完全に一致することはない。
Institutions are products of the past process, are adapted to past circumstances, and are therefore never in full accord with the requirements of the present.

近代数学の表記は、改良の世紀の産物であり、高品質な活字のための表記の慣行は非常に複雑で繊細なものになってしまいました。
Modern mathematical notation is the product of centuries of refinement, and the notational conventions for high-quality typesetting are quite complicated.

現在、構築されている第5世代移動通信システム(5G)は、革新的技術の産物でありこれを利用することで、人々の生活を大きく変える可能性を秘めています。
The 5th Generation Mobile Communications System(5G) being constructed now is the product of innovative technologies, and its use has the potential to substantially change the lifestyles of people everywhere.

敵対勢力がわれわれの衛星の打ち上げを問題視する「根拠」としている国連安保理決議1718号と1874号は、われわれを敵視し押さえつける強権の産物であり、普遍的な国際法まで無視して、むちゃにつくり上げた不法の極致である。
UNSC resolutions 1718 and 1874 which the hostile forces regard as the"ground" to take issue with the DPRK's satellite launch are a product of their high-handed policy for antagonizing and oppressing the DPRK and the height of illegality they faked up at random, disregarding even universally accepted international law.

人々が口を揃えて言うのは「100年前であれば私のようなデータでアートを作るそんな人間は存在せずそういうものは今という新しい時代の産物でありデータを使ったアートとはつまり新しいものとして考えるべきだ」。
And people will tell me that 100 years ago, folks like me didn't exist, that it was impossible, that art made with data is a new thing, it's a product of our age, it's something that's really important to think of as something that's very"now.

しばしば「伝統的な」動作可能なナローボートと呼ばれるものは、幹線運河での産物であり、チェスターフィールド、レットフォード、トレント川の間の46マイルを定期的に往復した船は非常に違っていた。
What are often called"traditional" working narrowboats were the product of the main canal system- but the craft that plied the 46 miles between Chesterfield, Retford, and the River Trent were very different.

この合意は、リーグの麻薬政策に関する交渉の産物であり、両当事者は、単に罰則を課すのではなく、治療に焦点を当てたやり方を通じて薬物乱用に対処するための措置を講じなければならないことに同意します。
The agreement is the product of negotiations on the league's drug policy, with both parties agreeing that steps must be taken to handle drug misuse through a treatment-focused model, rather than by simply imposing penalties.

このブンカーの隣にあったとされ、耐え難い悪臭を放っていたという大量埋葬地に関しては、彼は、それが「目撃者」の想像の産物であり、問題の悪臭は下水処理場からのものであると考えている（51頁、161頁）。
As for the mass graves that were supposedly alongside this bunker and whose odor was allegedly unendurable, he considers them to be a product of the imaginations of the"eyewitnesses" and the odor in question to have arisen from decantation basins for sewage(page 51, 161).