の終わりの始まり - 英語 への翻訳

• beginning of the end of

日本語 での の終わりの始まり の使用例とその 英語 への翻訳

おそらく、このことがテロの恐怖の終わりの始まりとなるだろう。
May today be the beginning of the end of the War on Terror.

北方領土返還運動の終わりの始まり今回の首脳会談が掘り崩したのは交渉だけではない。
The beginning of the end of the movement for the return of the Northern Territories What the summit has undermined is not limited to the negotiations themselves.

これはユダヤ人とローマ文明の終わりの始まりであり、キリスト教文明の始まりであった。
That was the beginning of the end of Jewish and Roman civilization and the beginning of Christian civilization.

米国の2017年の大きな話は、白人男性優位の終わりの始まりだった。
The big story of 2017 in the US was the beginning of the end of white male dominance.

年の終わりから2018年の初め―これはアメリカ大陸の終わりの始まりとなるだろう。
The end of 2017, the beginning of 2018- this will be the beginning of the end of the American Continent.

メンバーの〕ジャスミンとサムの言葉によれば、「これは住宅危機の終わりの始まりである」。
In the words of Sam and Jasmin- This is the beginning of the end of the housing crisis.

この出来事はメモリと永続化の間の妥協の終わりの始まりを示している。
This marks the beginning of the end of the compromise between in memory and persistent.

このウエサクは、このサイクルに於いて時の終わりの始まりを記します。
This Wesak marks the beginning of the end of time in this Cycle.

これは一時的なものなのか、それとも安倍政権の終わりの始まりなのか。
So is this a temporary distraction or the beginning of the end of Obama's second term?

これがあらゆる苦悩の終わりの始まりであり、人間にとっての真の癒しになる。
This will be beginning of the end of all suffering and beginning of true healing for humanity.

しかし、カッシーニの終わりの始まりは、多くの点で全く新しいミッションでもある。
But the beginning of the end for Cassini is, in many ways, like a whole new mission.

おそらくこれは、テロの恐怖の終わりの始まりだ！」。
Perhaps this will be the beginning of the end to horror of terrorism!".

少なくともカナダにおけるこの徴収額の引き上げは、CDの終わりの始まりであるのかもしれない。
This raised levy might be the beginning of the end for CDs, at least in Canada.

きょうの我々の勝利は、ドナルド・トランプ氏の終わりの始まりだ）。
This victory here is the beginning of the end for Donald Trump.

今週末のAvengers：InfinityWarでの現在の三相劇の終わりの始まりを見ていきますが、それに続く映画は同じことをする可能性が高いです。
And while we will see the beginning of the end of the current three-phase drama this week in Avengers: Infinity War, the films that follow are likely to do the same.

パレスチナ人は、2011年1月12日に端を発した一連の「アラブの革命」とそのインパクトをシオニズムの終わりの始まりとして捉え、歓迎している。
Palestinians recognize the series of"Arab Revolutions" starting from January 12, 2011 and their consequences as the beginning of the end of Zionism, and thus, they welcome these movements.

オーストラリアの日がオーストラリアでのヨーロッパ人の入植の始まりであり、アボリジニの自由、文化、アイデンティティの終わりの始まりであることは残念です。
It is unfortunate that Australia Day marks the beginning of European settlement in Australia, and the beginning of the end of Aboriginal freedom, culture and identity.

ISILの終わりの始まり。
The end of isil?

中央銀行の終わりの始まり。
The end of the Central Bank?

ドルの終わりの始まり。
The end of the dollar!