ための - 英語 への翻訳

• for
• and
• make
• due
• need
• to ensure
• to help
• use
• provide
• used
• provides
• made
• needed
• making
• makes
• using
• needs
• provided

日本語 での ための の使用例とその 英語 への翻訳

香港は世界中からの学生のためのMBA、香港は非常に魅力的な、グローバルな経済システムにとって重要です。
Hong Kong is important for the global economic system, making an MBA Hong Kong very attractive for students from all over the world.

新技術のための短期の別枠または追加支払いが79%の国で、適切な支払いと新技術導入促進のために行われていた。
Use of short-term separate or supplementary payments for new technologies occurs in 79% of countries to ensure adequate funding and facilitate adoption.

オムロンは“人と機械が最適に調和した豊かな社会”をつくるためのセンシング＆コントロール技術の開発に取り組んでいます。
OMRON is striving to develop sensing& control technology needed to build an enriched society marked by optimal harmonization of people and machines.

ストレスは、状況がひどく悪化し、これのための最大の治療の結晶のいくつかは、他の1つの要因であります。
Stress is one other factor that makes the situation a lot worse and a few of the greatest therapeutic crystals for this are.

年4500人余りの新生児が生まれるミズ分娩センターでは妊婦のための健康講座、文化講座、音楽会などのサービスを行っています。
The Delivery Center, which delivers over 4,500 babies per year, provides classes on health and culture as well as concerts for mothers.

一定の連絡と質問への応答のために準備ができてに35労働者、顧客との関係のための責任があります。
They have 35 workers responsible for customer relations, in constant contact and ready to help in response to any question.

ソーシャルメディアの定義ソーシャルメディアとは個人がインターネット上で情報発信するためのメディアである。
Definition of social media What is social media? It is media that individuals use to transmit information to the Internet.

知的財産権保護のこの意識はお金製造機に商標の無形資産を回すための鍵です。
This awareness of Intellectual Property Rights protection is the key to turning the intangible asset of trademarks into a money making machine.

省エネの設計は、顧客のための低い電力の消費、長い寿命および電気を救うために低炭素の環境保護を作ります。
Energy-saving designing, makes lower power consumption, longer life span and low carbon environmental protection for clients to save electricity.

取引プラットフォームのストラテジーテスターは最適化の結果を提示するための強力な可視化システムを提供します。「オプティマイズグラフ」を開きます。
The Strategy Tester in the trading platform provides a powerful visualization system for presenting optimization results. Open"Optimization graph".

ISAOの給料の決め方ですが、ISAOには各個人の成長を見守るためのコーチング制度があります。
As for how salaries are decided at ISAO, we have a coaching system to help monitor every individual's growth.

Windows8のアップグレード後にファイルを復元するためのステップRemoRecover:ステップ1:RemoRecoverをシステムにインストールして起動します。
Steps to restore files after Windows 8 upgrade using Remo Recover: Step 1: Install Remo Recover on your system and launch it.

私がお金を渡そうと財布を開けると、彼女から本当は食べ物を買うための20ドルが必要だと言われました。
As I was opening my purse to give her some money she said that what she could really use was $20 to buy some food.

AmanAhuja博士は、あなたの健康を回復するための適切な治療法と同様にゴージャスな笑顔をあなたに提供することができます。
Dr. Aman Ahuja can provide you with adequate treatment and procedure to restore your health as well as a gorgeous smile.

街のこの特徴は、単一の女性のためのトップの米国都市のこのリストにラスベガス5位参入を作る。
This feature of the city makes Las Vegas the 5th entrant in this list of top US cities for single women.

CIDメニューには、CIDフォントを操作するための少数のコマンドがあります。
The CID Menu provides a few commands for manipulating CID keyed fonts.

プレイヤーの場合は、あなたが夢見ている役割を得ることができる、あなたが役割を実行するための良いメンターを見つける。
If you are a player, you may get the role you are dreaming of, and find a good mentor to help you perform the role.

Seagate外付けハードドライブのデータを復元するためのステップRemoRecover:ステップ1:RemoRecoverをシステムにインストールして起動します。
Steps to restore Seagate external hard drive data using Remo Recover: Step 1: Install Remo Recover on your system and launch it.

より良いコミュニケーションやコラボレーションは、ビジネスの戦略面に集中するための時間を生み出すことができます。
Better communication and collaboration will help free up time that you can use to focus more on the strategic side of the business.

IPhoneのデータを回復するための最良のアプリFoneLabなり、一つのことがある場合,ユーザーフレンドリーであることになります。
If there is one thing that makes FoneLab the best app to recover iPhone data, it would be the fact that it is user-friendly.