の長である - 英語 への翻訳

• is the head of
• are the leaders of
• the chief of

日本語 での の長である の使用例とその 英語 への翻訳

人委員会の長であるエリザベス二世女王はまた、自宅監禁に置かれたと、国防総省（ペンタゴン）情報源は言っています。
Queen Elizabeth II, head of the committee of 300 has also been put under house arrest, Pentagon sources say.

一つだけを吹くときには、イスラエルの部族の長である指導者があなたのもとに集まる。
If only one trumpet blows, the leaders, the heads of the divisions of Israel, will meet with you.

米大統領は行政の長であるだけでなく、国家元首でもある。
The president is not just the head of government, he is also the head of state.

もしその一つだけを吹くときは、イスラエルの氏族の長であるつかさたちが、あなたの所に集まってこなければならない。
If the priests blow only one trumpet, then the leaders, the heads of the clans of Israel, must gather to you.

この技術訓練センターの長であるInayatullahYousafiは、センターの訓練生のほとんどが12年生卒業者であると語った。
Inayatullah Yousafi, head of the technical training centre, said most of the students at the centre were grade 12 graduates.

Marketing&SalesOrganisationの長であるAlexanderTautermannが、プランゼーを代表して賞を受け取りました。
Alexander Tautermann, Head of Marketing& Sales Organisation, accepted the award on behalf of the Plansee team.

UNAMAの人権ユニットの長であるNorahNilandはこう語っている。
Head of UNAMA's human rights unit Norah Niland said:"The people of Afghanistan are crying out for justice.

中略）また、あなたはあなたの長であり、教会の長である者に命じてはならない。
And thou shalt not command him who is at thy head, and at the head of the church.'.

神の御言葉にはこう記された節があります、「万物の長である全能神は、玉座から王としての権力を振るう。
God says,“Almighty God, the Head of all things, wields His kingly power from His throne.

ICSID仲裁廷は、スロバキアは、DavidMildonと仲裁の長であるDavidA.R。
An ICSID tribunal decided that Slovenia could not hire David Mildon as their counsel because Mildon and the chair of the arbitration panel, David A. R.

私たちにとってVRは物事を解明するための道具として価値があります｣と、デジタル・コンテンツ部門の長であるヒラリー・ナイトは言う。
VR has value for us as an interpretation tool,” said Hilary Knight, head of digital content at Tate.

ゲリラを徹底的に掃討する総力戦が開始され、それを成功させる責任は、日本軍諜報部の長である馬場将軍に課された。
An all-out effort to annihilate the guerrillas was launched, and responsibility for its success was given to the chief of the Japanese counterintelligence corps, General Baba.

Adjara自治共和国政府の長であるArchilKhabadzeは、Adjara地域の気候脆弱性を紹介し、同国の気候変動緩和及び適応の努力、そして資金面の課題について詳しく説明した。
Archil Khabadze, Head of the Government of the Autonomous Republic of Adjara, outlined the climate vulnerabilities of the Adjara region, elaborating on its climate change mitigation and adaptation efforts and its financing challenges.

水曜日に浙江省で、国家インターネット情報局の長であるLuWeiは中国にはインターネットのコンテンツを『管理』はするものの検閲はしていないと述べました。
Lu Wei, chief of the State Internet Information Office, said China does not censor but“manages” internet content in Zhejiang on Wednesday.

ベラルーシ共和国の外務省の長であるマケイ氏は非常に深刻な人物を作ることができますが、国の安全性に関して彼にほとんど依存していません。
The head of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Belarus, Mr. Makei, can make a very serious person, but little depends on him in terms of the country's security.

現在イスラエルのアレッポ出身のユダヤ人組織の長であるエズラ・カッシンはコデックスの話を調査し、何年も、紛失した頁の行方を追ってきた。
Ezra Kassin, the head of the organization of Aleppo Jews in Israel today, has investigated the story of the codex and the fate of its missing pages for many years.

アウディのサステイナブル・プロダクト開発部門の長であるReinerMangold氏は、アウディが、化石燃料に依存しないCO2ニュートラルな燃料の開発において幅広いアプローチを行っていることを強調し。
Reiner Mangold, Head of Sustainable Product Development at AUDI AG, emphasized that Audi has taken a broad-based approach to the development of CO2-neutral, non-fossil fuels.

月に19で議会で講演した1940のフランス政府の長であるDaladierは、フランスにとって「モスクワの平和条約は悲劇的で恥ずべき出来事です。
So on 19 March 1940 in the Parliament, the head of the French government of Daladier said that France"Moscow peace Treaty is tragic and shameful event.

年にOSIの長であるマイケル・ティーマンは、実際にはOSIが認めたライセンスを持っていない場合に「オープンソース」としてソフトウェアを促進しているSugarCRMのような企業を非難した[56]。
In 2007 Michael Tiemann, president of OSI, had criticized[19] companies such as SugarCRM for promoting their software as"open source" when in fact it did not have an OSI-approved license.

ノルウェーの首相（ノルウェー語:statsminister、意味：国の大臣）とは、ノルウェー王国の政治指導者であり、政府の長である。
The Prime Minister of Norway(literally the"minister of the state") is the political leader of Norway and the Head of the Government of Norway.