の関連性 - 英語 への翻訳

• relevance of
• relevancy of
• and its connection
• pertinence of

日本語 での の関連性 の使用例とその 英語 への翻訳

容器の外では、液垂れや飛沫の量を測定することで、テスト手順と結果の関連性の判断に役立ちます。
Outside a vessel, the measurement of the size of droplets or a liquid spot can aid in correlating the results of a test procedure.

トランプ政権の下で、それは国境に配備され、一緒に渡ろうとする移民家族の関連性を確認しています。
Under the Trump Administration, it has been deployed to the border to ascertain the relatedness of migrant families trying to cross together.

請求する情報の詳細（例:登録利用者の基本情報）、およびその情報と捜査との関連性。
Details about what specific information is requested(e.g., basic user information) and its relationship to the investigation.

最初のボタンは価値だけでなく、プロポーザルの関連性も伝えました。
The first button conveyed not only the value, but also the relevance of the proposal.

アプリ広告が表示されるかどうかは、検索キーワードとアプリの関連性によって決まります。
The relevance of your app to the search query determines whether your ad is the one displayed.

起源と現在の傾向を探求することにより、学生は冒険教育の関連性と人類への実践的応用の利点を明確にします。
Through exploration of the origins and current trends, students will articulate the relevance of adventure education and the benefits of its practical application for humanity.

冬には、ベージュ色の関連性はわずかに減少しますが、ファッションの多くの女性はこの期間中に自分の好きな色合いと別れていません。
In winter, the relevance of beige color slightly decreases, but many women of fashion do not part with their favorite shade during this period.

ここでは、ペアレンタルコントロールの関連性があります.ソーシャルメディアのダークサイド:初期のソーシャルメディアの中毒は、青年期から始まっていました。
Here, comes the relevance of Parental controls. The Dark Side of Social Media: In earlier days, social media addiction used to start in adolescence.

地元の村に行って、文化について学び、伝統的な料理を味わい、さまざまな言語を学び、また謙虚な先住民の間で自然を崇拝することの関連性について学ぶことができます。
One can go to the local villages to learn about culture, taste traditional cuisine, learn different languages and also learn about the relevance of worshiping nature among st the humble natives.

サプライチェーン間のコミュニケーションのための追加機能およびサブチェーンの設定を可能にすることは、サプライチェーンに対する製品の関連性をさらに高めます。
Additional functions for communications among the supply chain& allowing to set up subchains, further enhances the relevance of the product for the supply chain.

あなたの場所、のAdsenseどのadsショーができるか定めることができないが堅く集中されたウェブサイトの維持によってadsの関連性に影響を及ぼしなさい。
Although you can't dictate which Adsense ads show on your site, you can influence the relevance of the ads by maintaining a tightly focused website.

このサービスでは、バイリンガルのコピーライターを起用し、メッセージやブランドのトーンを調整し、地域との関連性や影響力を高めます。コンテンツ制作サービス:画像、ビデオ、グラフィック、アニメーションのローカリゼーションやトランスクリエーションを行います。
This service uses bilingual copywriters to adapt messaging and brand tonality to increase local relevance and impact. Content Production Services provide image, video, graphic and animation localization and transcreation.

年以降の武力紛争と子どもに関する安保理決議では、第1261号を強化する形で、文民の保護との関連性を強調しています。
Since the adoption of UNSCR 1265 in 2000, UNSC resolutions on children and armed conflict have, while enforcing UNSCR 1261, stressed the relevance of the protection of civilians.

さらなる研究は、特に音楽療法の長期的影響、用量反応関係、および音楽療法に関連する結果測定の関連性に対処する必要があります。
Further research should especially address the long-term effects of music therapy, dose-response relationships, as well as the relevance of outcome measures in relation to music therapy.

さらなる研究は、特に音楽療法の長期的影響、用量反応関係、および音楽療法に関連する結果測定の関連性に対処する必要があります。
Further research should especially address the long-term effects of music therapy, dose-response relationships, as well as the relevance of outcomes measures in relation to music therapy.

つのデータの関連性を同時に見せたい時に使われ、一見合理的に見えますが、Y軸の目盛りがどちらのグラフに属するのか、ひと目で判断する事は難しく、認知的負担に繋がると考えられます。
Used when you want to show the relevance of two data at the same time, Although it looks reasonable at first glance, it is difficult to determine at a glance which graph the Y-axis scale belongs to, which is thought to lead to cognitive burden.

件の墜落事故の関連性はまだ調査中ではあるものの、2019年3月13日にアメリカ連邦航空局(FAA)は2件の事故が関係している可能性があるとしてボーイング737MAX8の運行停止を命じています。
Although the relevance of the two crash incidents is still under investigation, the Federal Aviation Administration(FAA) on March 13, 2019 indicated that the two incidents may be related to Boeing 737 MAX 8 I have ordered a stop.

こうした背景にあって、我々は地球地図の関連性に留意し、またアイ・オン・アース(EyeonEarth)ネットワークや全球地球観測システム(GEOSS)を通じたものも含めた地球観測システムの開発を通じた努力を認識する。
In this context, we note the relevance of global mapping and recognize the efforts in developing global environmental observing systems, including by the Eye on Earth network and through the Global Earth Observation System of Systems.

実際に、あなたのリンクが運ばれる文脈はおそらくあなたに無料、それ以上でありあなたのプロフィールを上げる。調査エンジンはそのような場所のための眺望にSERPsの関連性を増進するために絶えずある。
In practice, the context in which your link is carried would in all likelihood be complimentary to you, further raising your profile. The search engines in order to improve the relevance of their SERPs are constantly on the lookout for such sites.

当社パートナーからの情報当社のパブリッシャーおよび他の第三者パートナーは、お客様に関して別途収集した情報を当社に開示することも時にありますが、これはパートナーに代わって当社が提供する広告の関連性を高めることを目的としています。
Information from our partners. Our Publishers and other third-party partners may sometimes disclose to us information they have separately collected about you so that we can improve the relevance of the ads we serve on their behalf.