ひとつでした - 英語 への翻訳

• was one
• been one
• were one

日本語 での ひとつでした の使用例とその 英語 への翻訳

Segoviaのセゴビアの水道橋|スペイン向けSpain.infoローマ帝国の水道橋の中でも最も重要なもののひとつでした。
The Aqueduct of Segovia in Segovia| spain. info in english It must have been one of the largest in the Roman world.

ディアコノスから来た「どろの中を通して」と言う意味の「執事」の地位は教会の仕えるリーダーシップのひとつでした。
The position of“deacon,” from diakonos, meaning“through the dirt,” was one of servant leadership to the church.

ランブレヒトはワールドツアーレベルで2年目であり、ベルギーの大きな希望のひとつでした。
Lambrecht was riding his second season at WorldTour level and had been one of the great Belgian hopes.

彼が言うには昔々―地球上のすべての動物はひとつでした。
Once upon a time, he told me, all animals on Earth were one.

ええ、個体性を模索することが、あなた方が地球の進化に参加すると決めた時に、設定したゴールのひとつでした。
Yes, the seeking of individuality was one of the goals you set when you decided to join the evolution of Earth.

エネルギー産業にケーブルソリューション技術を提供することは、LappGroup設立当初からの重要なミッションのひとつでした。
Providing cable technology for the energy sector has been one of the most important cornerstones for LAPP since the very beginning.

ホルモン(rBGHかProsilac)によって生育されたGE遺伝子組み換え牛肉は、最初に市場に出回ったGE食物のひとつでした。
The GE hormone recombinant bovine growth hormone(rBGH or Prosilac) was one of the first GE products allowed to enter the nation's food supply.

何十年もアメリカ合衆国は政治亡命を求める人権では最強の擁護者のひとつでした。
For decades the United States of America has been one of the strongest defenders of the human right to seek asylum.

しかも、震災前からネパールはアジアの最貧国のひとつでした。
Even before the earthquake, Nepal was one of the poorest countries in Asia.

実のところ歌舞伎は、非常に荒唐無稽なお話が多く、歌舞伎全盛期の日本では、映画に似た娯楽のひとつでした。
To tell the truth kabuki includes a lot of rather absurd stories, and in its heyday kabuki was one of entertainment in Japan like a movie.

かつては世界最貧国のひとつでしたが、現在著しく経済成長しています。
The country used to be one of the worlds poorest countries but today have a good economic growth.

もともとReederはiPhone,iPad用のアプリで、最高のiPhone,iPadアプリのひとつでした。
Originally, Reeder is working on iPhone and iPod, which is the one of the best iPhone, iPad applications.

これこそが、私が越後妻有との20余年を通じて得た、最も大きな学びのひとつでした。
This was one of the biggest lessons I have learnt during over twenty years of engagement with Echigo-Tsumari.

中世の終わりまでは最も一般的な緑色野菜のひとつでした。
Until the end of the middle ages it was one of the most common vegetables in Europe.

これはリストの中で最も論争の的となっている項目のひとつでした。
This advice is the most controversial one on the list.

それは彼の宗教分野に関する30冊以上の中のひとつでした。
He was also the author of more than one dozen books on religious topics.

それはその時代の大ヒットで、Huluの最高のクリスマス映画のひとつでした。
It was a big hit of its time, and one of the best Christmas movies on Hulu.

この「北海道アワー」という番組は北海道の全ての市町村を紹介するのも目的のひとつでした。
Another objective of the program was to show all the municipalities in Hokkaido.

年に彼らがアメリカに上陸したときは、電撃的で､私の人生で最もエキサイティングな出来事のひとつでした。
America in 1964 was electrifying, one of the most exciting things that ever happened in my life, and their.

聖書によると、バベルの塔を建てるまで、世界の言語はたったひとつでした。
So the Bible records that the earth had one language up until the tower of Babel.