ふうに - 英語 への翻訳

• how
• way
• this
• it
• is

日本語 での ふうに の使用例とその 英語 への翻訳

そんなふうに、詩を書いています。
That's the way I write poetry.

本当は立場が違えばどういうふうに見えるかなんて変わってしまう。
Actually there is a difference in how they look.

それぞれこんなふうに書き換えます。
Modify each in this way.

こんなふうに、世界は我々をみているのである。
That's the way the world is looking at me.

自由市場は、そんなふうには動かない。
The free market does not work in this way.

佐藤：そういうふうに私は見ています。
This is the way that I look at it.

税金はこんなふうに使ってほしいですよね。
I don't want my taxes used in this way, do you?

そんなふうに、問いが変わってきました。
This is the way the question has changed.

世界をこんなふうにまとめたい。
We want to wow the world in this way.

今日は、どんなふうにお客様が喜んでくださるだろうか。
How can customers be satisfied today?

あなたは人間関係でこんなふうに感じたことはないでしょうか。
Have you ever felt this way in your relationships?

そういうふうに、世界の中に存在したいのです。
This is the way I want to exist in this world.

他人にこういうふうに考えろとは強制しない。
I cannot compel other countries to think that way.

どんなふうに伝えたら、受け取ってもらえるのか。
How can I tell them, so they receive it?

自分でどんなふうに勉強しているの？
How do you study by yourself?

今年もこんなふうに育ってくれますやら。
May you grow in that way this year.

社会をどんなふうに変えていきたいか。
What do you like to change in society?

こんなふうに使っていたら、それは間違いです。
If I used it in this way, that was wrong.

佐藤：そういうふうに私は見ています。
Kap: This is the way I look at it.

これがどんなふうに終わるか言っただろ。
I told you how this ends.