ふむ - 英語 への翻訳

• hmm
• well
• oh
• so

日本語 での ふむ の使用例とその 英語 への翻訳

ふむキャンディーボタンは手に入ったかい？
Ha. Did you get the candy buttons?

ふむだいたい鹿かヘラジカか？
Mm-hmm. Mostly deer or is it elk as well?

ふむ、僕は言える！！
Yep, I can tell!

ふむ、『鳥は卵の内部から抜け出そうと戦う。
MR:"The bird fights its way out of the egg.

ふむ、ハナはこの問題を解決する助けになるかもしれない。
Hmm, maybe Hanna could help me solve this problem.

ふむ」ともう一度村長は言う。
Aah,” the mayor said again.

でも、私は、ふむよりひどいことをしました。
But then I did something worse than sexting.

ふむ奇妙だね。
Whoa. That's odd.

ふむ、マークは現在・・・。
Sadly, Mark is now….

ふむ……何だ？力が抜ける。
Then… the power goes out.

ふむ、やっとちょっとはまともなスピード。
Wow, finally some decent speed.

ふむ、あっちの塔に近づきましたか。
Were they close to the Tower?

ふむ」「しかし私が思うに、これは陽動にちかい行動だ。
No, but I think I'm going to distract.

高齢者「ふむ…では無免許で運転するのはどうだろう」。
St officer: ah, so driving without a license too.

ふむ刺青みたい。
Hm, looks like a tattoo.

ふむ、これが女子トイレですか。
Is that the women's bathroom?

ふむ、酔っ払いよりも危ないと思われているのだな。
You're more dangerous than someone who is drunk.".

ふむ、シスターの、下の。
Enter, the Sister from Below.

ふむ…パスワードは…一言。
Uh… the password is… one word.

ふむ鑑識ね死体について話してくれ。
Eh, forensics. Tell me about the body.