HMM - 日本語 への翻訳

• うーん
• ふむ
• ふーん
• hmm
• そう
• ウーン
• フーム
• フーン

英語 での Hmm の使用例とその 日本語 への翻訳

Hmm. But why should people wanna kiss each other?
ふーん、しかし、なぜ人間はお互いにキスしたがるの？

Pretty good, hmm? Am I right?
うまいだろそうだろ？

So this is where you have been hiding, huh?- Hmm.
それであなたはここに隠れてたってわけ？Hmm。

A speeder. Hmm. A cup. A ship. A ship.
カップ船ふむスピーダー船。

I was ready to say like hmm.
私は、ふーんって感じで聞き流していました。

Hmm. Security fob.
ウーン警備の時計飾り。

Hmm. I was hoping you would say that.
そう言うと思ってました。

Hmm. Are you doing ok?
調子は大丈夫?Hmm。

A speeder. A cup. Hmm. A ship. A ship.
カップ船ふむスピーダー船。

Hmm, I'm getting married.
ふーん。俺は結婚するんだ。

Hmm, this complicates things.
そうか。複雑なったね。

Hmm. But don't worry.
でも心配するなウーン。

I don't think i wanna read my comments… hmm.
先生ひどい…私のコメント読めたくないhmm。

Is there just one cabin, hmm.
ふむそこは別荘はひとつだけ？

Don't you think? Hmm. Excuse me.
そう思わない？ちょっと失礼。

Hmm… What kind of person is she?
ふーん｡どういう感じの人？

About what happened to your arm. Hmm?
腕をどうしたのウーン？

And what do you know about that, hmm?”?
おや？何を知っているのだ？」“Hmm?

Hmm. You feel nothing? Us… So this.
ふむ俺達の…何か感じないか?こうしてこの。

Hmm. She's just one of those people.
ふーん、彼女は特定の一人じゃないんだ。