HMM in Arabic translation

Oh, by golly, you will be the first to know, hmm?

يالِهذا، ستكون أوّل من يعلم، أليس كذلك؟?

I mean, that is quite a triumph for Mr. Perkins, hmm?

أعني، أن هذا إنتصار كبير بحق السيّد(بيركنز)، صحيح؟?

Hmm.- What?

امممم ماذا؟?

Hmm, showing it the respect it deserves, I see.

اممم, تظهر لنا ما تستحقه من احترام

Hmm, fair enough.

هذا منصف كفاية

So not all the girls get to wear the jersey? Hmm. Borrelli, come here a sec.

إذن, ليس كل الفتيات يلبسون القميص؟ يا(بوريللي), تعال إلى هنا للحظة

Let's talk about it. Hmm.

لنتحدث عن ذلك

Let us take it from the beginning, hmm?

دعونا نبدأ من البداية، حسناً؟?

You have spent a lot of time here. Hmm?

قضيت الكثير'من الوقت هنا، أليس كذلك؟?

Now, with God's help, we will annihilate our enemies, hmm?

الآن، بمساعدة الرب سنبيد أعدائنا، صحيح؟?

Hmm. How do you account for instrument drift?

امممم, كيف ستقومين بحساب انحراف الآداه؟?

Hmm, said the girl who clearly wasn't popular in high school.

هذا قول الفتاة التي من الواضح أنّها لم تكن شعبيّة بالمدرسة

Hmm? Whatever your pride dictates.

اممم، رغم ما يمليه عليكي فخرك

Hmm?- Tell me something, Max.

أخبرني يا ماكس- بماذا

I always do.- Hmm.

إنّي دائماً ما أفعل ذلك

Get your game face on. Hmm?

واجه لعبتك وأحصل عليها, حسناً؟?

You know I can be persuasive, hmm?

أنت تعلم أن بإمكانى أن أكون مقنعة، أليس كذلك؟?

You have come to see the results of our work, hmm?

لقد أتيتم لرؤية نتائج عملنا، صحيح؟?

Hmm. It does look new.

حسنا انها تبدو حديثة

Hmm, I think you're trespassing.

أظن هذا تعدي على مُمتلكات الغير

Examples of using Hmm in English and their translations into Arabic