HMM in Hebrew translation

Hmm, it's a long story.

אה, זה סיפור ארוך.

PeetaTheBaker: Hmm, that's actually an interesting question.

ניצה: נכון, זאת באמת שאלה מעניינת.

the Doctor should be witness, hmm?

הדוקטור צריך להיות עד לזה, הא?

Hmm, they like the book.

כן, הם אוהבים את הספר.

Hmm. Just make sure she knows whose consultant you really are.

טוב, רק תוודאי שהיא מבינה שאת היועצת שלי.

Hmm, do you think I should trust him?

מה דעתך, אני צריך להאמין לו?

Hmm, right.

אה, נכון.

Hmm, I will look into both,

אממ, אתן מבט על שניהם,

Hmm, I will never lie to you.

מממ, אני לעולם לא אשקר לך.

I will tell you what else they had- good music, hmm, professor?

אני אומר לך מה עוד היה להם מוזיקה טובה, נכון, פרופסור?

Did you really think I wouldn't figure it out, hmm?

האם אתה באמת חושב שאני לא להבין את זה, הא?

Hmm, she doesn't seem to be too overwhelmed by it.

כן. נדמה שזה לא הרשים אותה מדי.

Hmm, maybe that's not the best comparison.

טוב, אולי זאת לא ההשוואה הכי מוצלחת.

Hmm. That's a pretty big buzz kill.

אמממ זה הרג די מתוקשר.

Hmm, you don't say?

מה את אומרת?

Hmm, well, I don't know.

אממ, טוב, אני לא יודעת.

Oh, you so are. Hmm, must drive you mad.

או, כך אכן את אה, זה בטח מטריף אותך.

And you coached me, and I found my inner robogirl, hmm?

ואת אימנת אותי, ואני מצאתי את נערת הרובוט שבי, נכון?

When was the last time you were in Washington, hmm.

מתי הייתה הפעם האחרונה שהייתם בוושינגטון, מממ.

Why can't you be more like your idiot brother, hmm?

למה אתה לא יכול להיות יותר כמו אחיך האידיוט, הא?

Examples of using Hmm in English and their translations into Hebrew