へ引っ越した - 英語 への翻訳

• moved to

日本語 での へ引っ越した の使用例とその 英語 への翻訳

私が10歳になった頃、町の向こうの新しい家へ引っ越した。
When I was ten, we moved to a new house across town.

伯母はカーセージで育ち、後に40マイル離れたロングビューへ引っ越した。
She grew up in Carthage and later moved to Longview, 40 miles away.

年に引退するまでピッツバーグ大学で働き、それから息子の近くのフィラデルフィアへ引っ越した。
He taught at the University of Pittsburgh until his retirement in 1973, at which point he moved to the Philadelphia area to be close to his son.

年には父が亡くなり母は農場を売って再びダラスへ引っ越した。
Belle's father died in 1876, after which her mother sold their farm and moved into Dallas.

年24歳の時、芸術家としてのキャリアをより深くするためマドリードへ引っ越したベラスケスは、すぐに成功を収めます。
In 1623, aged 24 Diego Velázquez moved to Madrid with an aim to further his artistic career and it wasn't long before he found great success.

適性検査の結果がひどくアリゾナへ引っ越したキャスダン殺害の直後。
Aptitude test… off the charts. She moved to Arizona with her parents just after the Kasden killing.

その年の後半にイタリアへ引っ越した時、父親が映画監督のアルベルト・ラットゥアーダ(AlbertoLattuada)に紹介し、彼は彼女を1960年に公開された彼の映画『Idolceinganni』にキャスティングした。
When she moved to Italy later that year, her father introduced her to film director Alberto Lattuada, who cast her in his film I dolci inganni/Sweet Deceptions(Alberto Lattuada, 1960).

その年の後半にイタリアへ引っ越した時、父親が映画監督のアルベルト・ラットゥアーダ(AlbertoLattuada)に紹介し、彼は彼女を1960年に公開された彼の映画『Idolceinganni』にキャスティングした。
When she moved to Italy later that year, her father introduced her to film director Alberto Lattuada, who cast her in his film I dolce inganni, which was released in cinemas in 1960.

最近になって、彼がマイドゥグリはもう安全ではないと感じ始めて、東部へ引っ越したとき、叔父さんの書店がなくなったことがわたしにはとても悲しかったのです。
When he recently moved back to the east, after Maidugiri began to feel too unsafe, I was saddened by the loss of his bookshop.

何十年も後にカムデンへ引っ越した際に、彼女の写真をまだ持っており、彼女のことを「私のなつかしい恋人」("anoldsweetheartofmine")と呼んでいる。
He still had a photo of her decades later, when he moved to Camden, and he called her"an old sweetheart of mine".

何十年も後にカムデンへ引っ越した際に、彼女の写真をまだ持っており、彼女のことを「私のなつかしい恋人」("anoldsweetheartofmine")と呼んでいる。
He still had a photograph of her decades later, when he moved to Camden, and he called her“an old sweetheart of mine”.

カナダ人の劇作家であり、脚本家のティモシー・フィンドリーは第一期で上演し、現在もフェスティバルと関係があり、1997年遂にストラトフォードへ引っ越した。
The Canadian novelist and playwright Timothy Findley performed in the first season, and had an ongoing relationship with the festival, eventually moving to Stratford in 1997.

ON:取材のために、被災した地域をたどる途中で、2011年8月に東松島を訪れたのですが、その時にちょうど住民が仮設住宅へ引っ越したばかりだと聞いたのです。
ON: During the course of covering the broad region affected by the disaster as a journalist, I happened to visit the city in August 2011.I heard that the local residents were just moving into the temporary housing facilities.

震災当時は一緒に暮らしていましたが、その後他県へ引っ越したため、おばあちゃんに会いに行く楽しみの他にも、お友達に再会して思いっきり遊びたいという気持ちが募っていました。
We previously all lived together, but our part of the family subsequently moved to another prefecture after the earthquake-tsunami. For that reason, in addition to looking forward to seeing their grandmother, the children very much wanted to reunite and play with their friends.

家中の電球を省エネ電球に取り替えるのはもちろん良いことですでも全ての電球を替えたとしても１年間で減らすことのできる消費エネルギーは歩きやすい町へ引っ越した場合の１週間分と同じです。
We have changed all our light bulbs to energy-savers, and you should do the same thing, but changing all your light bulbs to energy-savers saves as much energy in a year as moving to a walkable city does in a week.

最初のニュージアムは1997年にバージニア州アーリントンにオープンした後、2008年にホワイトハウス（WhiteHouse）と米議会の間にあるペンシルベニア通りに面する4億5000万ドル（約490億円）の7階建てビルへ引っ越した。
The first Newseum opened in 1997 in Arlington, Virginia, and in 2008 it moved to a US$450 million building with a seven-storey atrium on Pennsylvania Avenue between the Capitol and the White House.

彼はシカゴへ引っ越したそうだ。
He apparently moved to Chicago.

ブログもこちらの新しい場所へ引っ越した。
My blog is also moving to this new location.

トムは三ヶ月前にボストンへ引っ越した。
Tom moved to Boston just three months ago.

あなたや児童が、海外へ引っ越したとき。
Her children and their families had moved abroad.