ほかの場所 - 英語 への翻訳

• elsewhere
• other places
• other locations
• other areas
• other place

日本語 での ほかの場所 の使用例とその 英語 への翻訳

Alaskaのほかの場所。
Other place in Alaska.

シンガポールのほかの場所と比べれば、シンガポールが、個性的な街並みが広がる非常に有能な国であることは明らかです。
When you compare it with other places in Singapore, it's obvious that we are a very capable country with a unique layout.

ファージョン博士はそのほかの場所というのがブラジルの、以前は森林かサバンナだった土地が開拓されることが増えているという。
That elsewhere, Fargione said, is increasingly Brazil, on land that was previously forest or savanna.

ある場所では小さなことでも、ほかの場所ではそれがすべてになる。
And in some places that means nothing, but in other places that means everything.

中国の銀行は、ほかの場所から融資を引き付けにくかった時に、原料のプロデューサーにローンを提供していた。
Chinese banks were offering loans to producers of raw materials at a time when it was hard for them to attract financing from elsewhere.

ほかの場所でもあったのですがどうして他の場所の有病率に注目しないのでしょうか?
Other places have tried things, so why don't we look at those places and see what happened to their prevalence?

ご覧なさい，今は，どこかのほら穴か，どこかほかの場所に隠れておられましょう。
Behold, he is now hidden in some pit, or in some other place.

ブランドはいま、一部のプラットフォームから撤退しているが、プライベートマーケットプレイスのようなほかの場所で、プログラマティックに投資を続けている。
They are pulling away from certain platforms, but they are investing programmatically in other places like private marketplaces.

ご覧なさい，今は，どこかのほら穴か，どこかほかの場所に隠れておられましょう。
Even now, he is hidden in a cave or some other place.

R40bエンジンは1980年代を最後に生産が停止しているものの、膨大な数のサンプルがNASAやおそらくほかの場所で保存されている。
The R40b has not been manufactured since the 1980s, but numerous examples remain in storage at NASA and possibly elsewhere.

もちろんオハイオ川などの特定の輸送ルート沿いでは開拓ペースが速く、そのほかの場所では遅かった。
To be sure, advances were more rapid along certain transportation routes, such as the Ohio River, and slower in other places.

ある場所や形態にあったエネルギーが減っていたら、ほかの場所や形態のエネルギーは等しい量だけ増えている。
Whenever the amount of energy in one place or form diminishes, the amount in other places or forms increases by the same amount.

観音はほかの場所ではマリアと呼ばれ、ほかの時代においてはエジプトの女神のイシスと呼ばれた。
Kannon, in other lands, is called Mary, or in other times the Egyptian goddess Isis.

今回の反996運動は中国で始まったものの、ふたりは中国のプログラマーの労働環境が、必ずしもほかの場所より悪いとは考えていない。
Although the Anti-996 Movement started in China, Gu and Yan say they don't think working conditions for programmers are worse in China than elsewhere.

世界中のほかの場所でいくつかの間欠泉を見つけることができますが、最もアクティブな間欠泉がイエローストーン国立公園に一番多くあります。
You can find geysers in a few other locations around the world, but there are more active geysers in Yellowstone National Park than there are in every other location combined.

単に税金を払う―それによって、御自分の義務を認める―のではなく、イエスはほかの場所（魚の口の中）から税金を手に入れられたのでした。
Rather than simply paying the tax- thereby acknowledging His obligation to it- Jesus gets the tax elsewhere: from the mouth of a fish.".

複数のセルで使用したい数式がある場合、各セルに数式を手動で入力するのではなく、次の方法を使ってすばやく数式をほかの場所にコピーできます。
If you have a formula that you would like to use in multiple cells, without having to manually type the formula in each cell, use the following methods to quickly copy the formula to other areas of your sheet.

ひとつの場所(たとえば、ドライバの頭の周辺)でノイズを消去できても、ほかの場所でノイズが増大する可能性があります。
While we can cancel the noise at one location(around the head of the driver, for example), it will probably increase at other locations.

市場の警備員や警察官がその気になれば、私に市場の外の空き部屋かほかの場所についてくるようにいうんです。
On the days they felt like it, market guards or police officials could ask me to follow them to an empty room outside the market, or some other place they would pick.

ほかに潜在的な利点としてCSS、JavaScript、HTML、画像をひとつのファイルにカプセル化することもでき、ほかの場所へ持ち運びやすくなります。
Another potential advantage is that it is also possible to encapsulate in one file all of your CSS, JavaScript, HTML, and images, making it more portable to other locations.