ほしければ - 英語 への翻訳

• if you want
• if you need

日本語 での ほしければ の使用例とその 英語 への翻訳

もし、私が将来、富と自由がほしければ今、その種を作り、経験しなければならない。
If I wanted freedom and wealth in the future, I had to seed its creation right here, right now.

設計にあなたの会社によってだけ所有されてほしければ問題無し!
If you want the design to be owned only by your company, no problem!

私達にあなたのための特定の解決を開発してほしければ私達はこれをしてもいいです。
If you want us to develop a specific solution for you, we can do this.

サンプル費用はあなたのにcreatの新しいsamplesaccordingにほしければ私達の工場で利用できれば自由です、カスタム設計すればサイズ、60usdについてあります。
Sample cost is free if it is available in our factory, If you want to creat new samplesaccording to your custom design and size, It is about 60usd.

しかし大いにより速くほしければ、私達はまた緊急なサービスを、価格必要とします特別なフィルム充満のためのより多くの66$を提供します。
But if you want much faster, we also provide urgent service, the price will need more 66$ for a special film charge.

R関数のちょっとしたヘルプがほしければ，R関数ヘルプページを利用できます（これはRディストリビューションに含まれているヘルプです）。
If you need a little help with R functions you can use the R function help page(this is just the help page included in the R distribution).

普通じゃない結果がほしければ、早く安く仕事をするってのが僕のモットー。だって、そうすれば今までに誰も行ったことのないところに到達できる可能性が増えるからね。
One of my mottoes is that if you want to get unusual results, work fast and work cheap, because there's more of a chance that you will get somewhere that nobody else did.

促進された船積みは（DHL、FederalExpress、UPS、EMSのような）それにより速くてほしければまた利用できますか、促進された船積みを選ぶか、または私達に連絡します。
Expedited Shipping(Such as DHL, Fedex, UPS, EMS) is also available, please choose the Expedited Shipping or contact us if you want it to be quicker.

ほしければ、またより強い酢の解決の(発言、2または3酢1部のに部品を水をまく)使用でき10分後のそれを洗う問題領域にそれを直接加える。
If you want, you can also use a stronger vinegar solution(say, 2 or 3 parts water to 1 part vinegar), and apply it directly to problem areas, rinsing it off after ten minutes.

にほしければ、5つの整数が50まで加えるが、数を与える簡単な代数方式があるかどれ見る実験坐り。
If you want to, you can sit down and experiment to see which five integers add up to fifty, but there is a simple algebraic formula that will give the number.

あなたのレストランにプラスチックと支払う速速度を計られた顧客を引き付けてほしければ、利用できるレストラン商人の記述の拾い読みによって待つ無制限の可能性からの点検。
If you want your restaurant to attract fast-paced customers who pay with plastic, check out the limitless possibilities that await you by browsing the available restaurant merchant accounts.

結局、オンライン広告の交通からのあなたの訪問者に顧客に変えてほしければ少なくともそれをそれらのために容易にさせるべきでないか。
After all, if you want your visitors from online advertising traffic to convert into customers, shouldn't you at least make it easy for them?

Xのタイプ溝の機械化にほしければ、私達は2つの製粉の働頭部、1働くおよびから別に働くことを使用するかもしれません。
If we want to machining the X type groove, we may use 2 milling heads, one working up and another working from down.

晩の食事にアイス・クリームを母に作ってほしければ、フリーザーが動いている身振りを作り、冷たさを示すために体を振るわせました。
If I wanted my mother to make ice cream for dinner I made the sign for working the freezer, and shivered, indicating cold.

ですから、誰かに何かを学んでほしければ、人のために、本人がそれを習得し、まとめ上げ、教えなければならないような立場に就かせましょう。
If you want someone to learn something, put them in a position where they have to own it, teach it, and synthesize it for another person.

絶滅危惧種であるラッコにカリフォルニアに戻ってきてほしければ、回復を妨げるのではなく、促進するプログラムが必要です」とディフェンダーズ・オブ・ワイルドライフのカリフォルニアプログラムのデイxれくたー、キム・デルフィノは言う。
If we want threatened sea otters to make a comeback in California, we need programs that encourage recovery instead of hindering it,” said Kim Delfino, Director of California Programs for Defenders of Wildlife.

彼はプーチン大統領にすり寄り、サダム・フセインを讃え、9/11以降私たちに協力的だったNATOに対して、『アメリカに守ってほしければ金をしっかりと払え』とまで言ったのだ。
He cozies up to Putin, praises Saddam Hussein, and tells the NATO allies that stood by our side after 9/11 that they have to pay up if they want our protection.”.

彼はプーチン大統領にすり寄り、サダム・フセインを讃え、9/11以降私たちに協力的だったNATOに対して、『アメリカに守ってほしければ金をしっかりと払え』とまで言ったのだ。
He cozies up to Putin, praises Saddam Hussein, and tells the NATO allies that stood by our side after 9/11 that they have to pay up if they want our protection," Obama said.

ほしければふたが付いている後部にまたハンドルバーによって持っています座席の下のスペースを頑丈なバスケットを、前部記憶域置くことができ、サイドバッグはそのようなスクーターで可能な最もよい提供に来ます。
You can put a heavy-duty basket in the rear, with the lid if you want, the front storage area by the handlebar, also has space underneath the seat, and the side bag comes to the best offer ever possible on such scooters.

ほしければ「強制し」、あなたの表面をくまなく軽く打ち、薄層を、戻り、余りに見ないそして、のまわりでおよび口焦点を合わせます完全な適用範囲は鼻のような関心領域に。
If you want complete coverage that doesn't look too“forced”, pat a thin layer all over your face, then go back in and focus on areas of concern, such as around the nose and mouth.