日本語 での ほとんどの国は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのシステムは機能しないことが証明され、ニクソン大統領がUSドルの金への互換性を破棄し、ほとんどの国は不換紙幣システムへと移行した。
The system proved unworkable and when President Nixon abandoned the convertibility of the US dollar into gold, most nations moved to a fiat currency system.アジア・太平洋地域のほとんどの国は、より多くの人々が手頃で良質の医療にアクセスできるようにするために努力を重ねなければならなりません。
Most countries in the Asia/Pacific region need to step up their efforts to give more people access to affordable, quality….帝国的なほとんどの国は-イエス、自分自身に正直になろう、それが我々の現状だ-ひとたび帝国を維持するコストが利益を上回るようになると、経済的な崩壊に至る。
Most countries with empires- and yes, let's be honest with ourselves, that's what we have- end up collapsing economically once the cost of maintaining the empire outstrips the benefits.言い換えれば、依然としてほとんどの国は協定を批准する必要がある（WIPOインターネット条約とほぼ同じように、署名は協定の一般的な受諾を示唆しているが、条約による拘束には批准を必要とする）。
In other words, most countries must still ratify the agreement(much like the WIPO Internet treaties, signing indicates general approval of an agreement but being bound by the terms requires ratification).アジアとラテンアメリカ・カリブ地域のほとんどの国は、すでにこのような若年人口の膨張と、それに続く労働年齢人口の膨張を経験しています。
Most countries in Asia and in Latin America and the Caribbean have already witnessed a similar bulge of young people followed by a bulge at working ages.その結果、エルサレムも係争となった国境線上に位置していたため、ほとんどの国は1967年以前はテルアビブに大使館を設置していた。
Also before 1967, Jerusalem was located on the contested border, and most countries located their embassies in Tel Aviv.また、フィートは一般的に世界中の英語圏の国で使用されるようになった。ほとんどの国は18世紀後半にフランスで始まったメートル法を採用したため、フィートの使用は減少した。
The foot also came to be commonly used in English-speaking ほとんどの国は、ヴィザ免除国で１４日間までは入国時にヴィザが不要ですが、ヴィザ免除国リストを参照してください。
Most of the countries are visa-exempt ほとんどの国は2000年頃まで減少傾向にあり、それ以降、横ばいで推移しているが、中国については減少し続けている。
ほとんどの国は、最終的な和平合意では、ユダヤ人、イスラム教徒、キリスト教徒の神聖都市であるエルサレムの地位が決定され、大使館を移譲することは、そのような取り決めを予見するだろうと述べている。
Most countries say the status of Jerusalem- a sacred city to Jews, Muslins and Christians- should be determined in a final peace settlement and that moving their embassies now would prejudge any such deal.ほとんどの国は、自分自身の意見を高く評価しているが、支配者が正当な理由を看過しない限り、公式の報道機関は通常、国内の優位性を広告するというポリシーの問題として主張していない。
Most nations entertain a high opinion of themselves, but unless their rulers nurse ulterior motives, official media of communication do not normally insist, as a matter of policy, on advertising domestic superiority.二重市民権を認めているほとんどの国は、たとえ国への入国、全国奉仕、投票義務など、自分の領土内でその国民の他の市民権を認識していないかもしれません。
Most countries that permit dual citizenship still may not recognize the other citizenship of its nationals within its own territory, for example, in relation to entry into the アメリカ軍を保護する方法は、軍人やその家族、資源、施設と機密情報に対して行われる一連の活動に向けられるものであり、そしてほとんどの国はそれらの施設を保護するために同じようなドクトリンを持っており、また起こりうる攻撃に対して注意深く備えている。
The U.S. military force protection measures are the set of actions taken against military personnel and family members, resources, facilities and critical information, and most countries have a similar doctrine for protecting those facilities and conserving the potential of the forces.汚染された空気の摂取は、喘息発作、COPD、または未収船舶のリスクのような重度の健康影響を持つことになりますように、ほとんどの国は、空気の質を規制するために、強力な法律や車両からの主目標排出物を持っています。
As intake of polluted air can have severe health effects such as asthma, COPD, or increased cardiovascular risks, most countries have strengthened laws to control the air quality and mainly focus on emissions from automobiles.ドルリストに載っているほとんどの国は（比較的）人口が少ないのですが、世界最大の経済、米国は、その人口が3億1000万人を超えることを考えると、一人当たりGDP（PPP）を64770ドルに維持できることは印象的です。
While most nations on the list have(relatively) small populations, it is impressive that the world's largest economy, the United States, can maintain a per capita GDP(PPP) of $62,606, considering its population of over 310 million people.ほとんどの国は世界知的所有権機関(WIPO;WorldIntellectualPropertyOrganization)
Although most countries are members of the World Intellectual Property Organization(WIPO)一方ユーロ圏のほとんどの国はその対極にあり、市場の動きは鈍く、イタリアやベルギーなどの国では高度な専門スキルを持つ人材の雇用に関しての摩擦や制約は最低水準に留まっています。
At このリストに載っているほとんどの国は（比較的）人口は少ないんですが、世界最大の経済である米国は、人口が3億1千万人を超えていることを考慮すると、1人当たりGDP（PPP）は59,495ドルであることは特筆すべきところだと思います。
While most nations on the list have(relatively) small populations, it is impressive that the world's largest economy, the United States, can maintain a per capita GDP(PPP) of$ 59,500, considering its population of over 310 million people.一方ユーロ圏のほとんどの国はその対極にあり、市場の動きは鈍く、イタリアやベルギーなどの国では高度な専門スキルを持つ人材の雇用に関しての摩擦や制約は最低水準に留まっています。こうしたスキルの需要と供給の不均衡の解消に取り組むため、ヘイズは報告書の中で、政策決定者が長期的に取り組むべき3つの行動計画を提案しています。
At 
