天の国は - 英語 への翻訳

• the kingdom of heaven
• the kingdom of god

日本語 での 天の国は の使用例とその 英語 への翻訳

主イエスの宣教の開始、公けの生涯は、預言者ヨハネの「悔い改めよ、天の国は近づいた」という宣言で始まった。
The Lord Jesus began His public ministry preaching,“Repent[turn-around, do a U-turn!], for the kingdom of heaven is near.”.

主イエスは、わたしたちに「子供たちがわたしのところに来るのを妨げてはならない」と命じ、「天の国はこのような者たちのものである」とお語りくださいます。
And Jesus says,“Let the children alone and do not hinder them from coming to Me, for the kingdom of heaven belongs to such as these.”.

最初と最後の幸い、「心の貧しい人」と「義のために迫害されている人」においては「天の国はその人たちのものである」とありました。
The of people in the first and last blessings(the“poor in spirit” and“those who have been persecuted for the sake of righteousness”) share the same result:“theirs is the kingdom of heaven.”.

その道を新しい伝統とし、私たちの文化の起源とし、私たちの生活の土台として、私たちの国と世界に永遠に残すようになるとき、天の国は建設されるのです。
If we consider this path as the new tradition, the origin of our culture and the seed of our life, and pass it down forever to our nation and the world, the heavenly nation will be established.

天の国は近づいている。
The kingdom of heaven is approaching.

天の国はあなたがたのものだ。
The Kingdom of Heaven belongs to you.

天の国は暴力によって奪われるのです。
The kingdom of heaven is taken by violence.

天の国はあなたがたのものだ。
And the kingdom of heaven is yours.

天の国は暴力によって奪われるのです。
The kingdom of heaven will be taken by violence.

天の国はかれらのものである。
The kingdom of heaven belongs to them.

天の国は私達を待っている。
The kingdom of heaven is waiting for me.

もう天の国は始まっているのです。
I think the kingdom of heaven has started already.

天の国は私達を待っている。
The kingdom of heaven awaits us.

天の国は暴力によって奪われるのです。
The kingdom of heaven is won by violence.

天の国は次のように譬えられる。
Then the kingdom of heaven will be like this.”.

ヨハネは天の国は近づいたと説きます。
John proclaims the kingdom of heaven has come near.

ヨハネは天の国は近づいたと説きます。
John said the kingdom of heaven was near.

ヨハネは天の国は近づいたと説きます。
John declares that the kingdom of heaven is coming near.

天の国は隠された宝である。
Gods reality is a hidden treasure.

そこで、天の国は次のようにたとえられる。
Then the kingdom of heaven will be like this.