ほぼ同時に - 英語 への翻訳

• almost simultaneously
• almost at the same time
• at nearly the same time
• nearly simultaneously
• approximately at the same time
• almost simultaneous
• at virtually the same time
• almost concurrently
• nearly simultaneous

日本語 での ほぼ同時に の使用例とその 英語 への翻訳

ほぼ同時に、ロシア最大の石油会社の二人は2003年第1四半期の財務報告書を公表しました。
Almost simultaneously, two of the largest oil companies of Russia published its financial report for the first quarter of 2003.

高校を終えて数年後、現在20歳で、Schulzはほぼ同時に2つの突然の人生の変化を経験しました。
A few years after finishing high school, now at the age of 20, Schulz nearly simultaneously experienced two abrupt life changes.

年11月または12月にベルギーのジョゼフ・プラトー(JosephPlateau)とオーストリアのSimonvonStampferによってほぼ同時に考案された。
It was invented in November or December 1832 by the Belgian Joseph Plateau and almost simultaneously by the Austrian Simon von Stampfer.

数人しかいない友人の２人がほぼ同時に新車を購入。
My friend and I both bought a new car almost at the same time this year.

CRISPR」をもとに遺伝子編集を進歩させる2件の研究成果がほぼ同時に発表される。
Two research results that advance genetic editing based on"CRISPR" will be announced at nearly the same time.

ほぼ同時にクバンでは、最初に経験豊かなトレリス・ドワーフの庭園が現れ始めました。
Approximately at the same time in the Kuban began to appear the first experienced trellis-dwarf gardens.

また発射された3発のミサイルのうち、2発がほぼ同時に発射されている。
Moreover, of the three missiles launched Monday, two were fired nearly simultaneously.

それらの部隊の協調は取れていなかったが、2つの側面移動部隊がほぼ同時に湿地から出現した。
Although they were not coordinated, the two flanking movements emerged from the swamp at nearly the same time.

年に大学を卒業した後、新華社通信のジャーナリストとなり、ほぼ同時に商業写真家としてのキャリアをスタートさせる。
After graduating from university in 2008, I became a journalist in Xinhua News Agency and almost at the same time started my career as a commercial photographer.

実際の時間はもう少し大きいですが、同じ数字でラベル付けされたイベントは、ほぼ同時に発生します(±数ミリ秒)。
Events labeled with the same digit happen approximately at the same time(± a few ms).

これはすなわち、星団内の全ての星がほぼ同時に作られたということである。
That is, all the stars in the cluster formed at virtually the same time.

シリアのアンカラの作用は、米国副大統領エルドアンの訪問でほぼ同時に発生したことを偶然のようではありません。
It does not seem accidental that the action of Ankara in Syria occurred almost concurrently with the visit of US Vice President Erdogan.

一年前、世界は多くのアラブ諸国の独裁体制に対するデモが、ほぼ同時に発生するという新しい現象を目撃した。
A year ago the world witnessed a new phenomenon- nearly simultaneous demonstrations against authoritarian regimes in many Arab countries.

私とほぼ同時にCX659に搭乗した少女が"FindingDory"を見たことを願います。そして飛行機…。
I wish the girl, who boarded CX 659 at almost the same time as me, watched"Finding Dory&quo….

つの恒星は、原始ガス雲からほぼ同時に誕生したと思われ。
These stars are believed to have been formed at almost the same time from one gas cloud.

年3月ほぼ同時に、市場に新しいジャズの土地に、ホンダシビック拡大家族。
March 2018Almost at the same time to land the new Jazz in the market, Honda Civic extended family.

世界中の3人のマイナーがほぼ同時に「ブロック81」を作成する場合、「ブロック81」は有効と見なされるべきですか？
If three miners across the world create‘Block 81' at roughly the same time, which‘Block 81' should be considered valid?

この攻撃はすべてのセンターに対してほぼ同時に実行され、ほぼ完全にシステムへのアクセスが不能になったというものです。
The attack was almost simultaneous at all centres and they lost almost complete access to their systems.

一実施形態では、第３、第４圧力はほぼ同時に測定されるが、互いに対して実質的に不均等である。
In one embodiment, the third and fourth pressures are measured at approximately a same time and the third and fourth pressures are substantially unequal to each other.

注目すべきは、ソ連とアメリカの第５世代戦闘機計画がほぼ同時に始まったことである。
It should be noted that the fifth-generation fighter development was commenced nearly at the same time both in the United States and Soviet Union.