日本語 での までお待ちください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
メンテナンス終了時間は未定です。申し訳ございませんがメンテナンス終了までお待ちください。
一度処理が終わると、それ以降は同様の処理は行いませんので、データベース構築が終わるまでお待ちください。
Once the process is complete, the same process will not be required anymore. Please wait until the database is built completely.D1DD926=FlashFXPを終了できません。ファイルのアップロードが完了するまでお待ちください。
D1DD926=Unable to close FlashFXP, please wait until the file upload is completed.ボタンをもう一度押す前に、アクティビティの針がアクティビティダイヤルの各マークに達するまでお待ちください。
Please wait until the activity hand reaches each mark of the activity dial before pressing the button again.コンテンツが存在するか否かを確認するためのメッセージが消えるまでお待ちください。
Please wait until the message disappears to confirm if you are missing the content or not.質問されたいのでしたら、講義が終わるまでお待ちください。
If you have any questions, please wait until after the class has finished.イベントのチケットをまだ販売していない場合は、審査にリスティングを提出するため、注文が処理されるまでお待ちください。
If you have not yet sold tickets to your event, please wait until orders have been processed to submit your listing for review.お支払いが完了した後、自動的に当店のサイトに画面が変わるまでお待ちください。
After your payment is completed, please wait until you are redirected back to our shop.受領までお待ちください。
Please wait until receipt.完了までお待ちください。
Please wait until it is completed.アプリリリースまでお待ちください。
Please wait until application release.処理開始までお待ちください。
Please wait until the process starts.下旬までお待ちください。
Please wait until the end.竣工までお待ちくださいませ。
Please wait until completion.取得完了までお待ちください。
Please wait until completion.予約時間までお待ちください。
Please wait until the reservation time.時半までお待ちください。
Please wait until 8:30.休憩時間までお待ちください。
食べ終わるまでお待ちください。
Please wait until the meal is finished.メッセージが消えるまでお待ちください。
Please wait until this message disappears.
