までしばらくお待ち - 英語 への翻訳

• wait for a while until
• wait for a moment until

日本語 での までしばらくお待ち の使用例とその 英語 への翻訳

ステップ4：「Converting」オプションが「Download」に変わるまでしばらくお待ちください。
Step 4: Wait for a while until the"Converting" option turns to"Download".

クエストが表示されない場合、大変恐縮ですが表示されるまでしばらくお待ちいただきますようお願いいたします。
If the quest is not displayed, we are very sorry but please wait for a while until it is displayed.

入会ボタンをクリックして、主題となる写真が必要とされる量ダウンロードされるまでしばらくお待ちください。
Click Subscribe button and wait for a while until the needed amount of thematic photos is downloaded!

ご不便をおかけいたしまして申し訳ございませんが、修理が完了するまでしばらくお待ちください。
We apologize for any inconvenience to our customers, but please wait for a while until function repair is completed for resumption.

混雑時は入館開始時刻後も前の上映が終わるまでしばらくお待ちいただくことがありますので、あらかじめご了承ください。
Please note that you may be asked to wait for a while until the previous screening ends even after entry time has passed in case the space is crowded.

ステップ5-ダウンロードが完了するまでしばらくお待ちください。あとは楽しむだけ！
Step 5- Wait a few moments until the downloading is complete and enjoy!

最後に、「スタート」ボタンをクリックし、ビデオの変換プロセスを完了するまでしばらくお待ちください。
Press the button"Let's Start" and wait a little time until the end video conversion.

左上にiPadのアイコンが表示されるまでしばらくお待ちください。
Wait for a while to see your iPad icon in the top left corner.

英語にする必要あんまりなかったかも…しかもたいした英語ではないしすると「承認するまでしばらくお待ち下さい」というメッセージが出てきて、そのまま画面は消えてしまった。
It may not have been necessary to be in English… moreover, it is not much English Then"Please wait for a while until approval"The message came out and the screen disappeared as it was.

ダウンロードボタンを押してから、処理が完了するまでしばらくお待ちください。※30日間の無料体験をご希望の方は、ダウンロード後のソフト起動時に表示される『プロダクト・キーの登録』画面で[試用開始]をクリックしてください。
After pressing the[Download] button, please wait for a while until the process is complete.* Those who wish to receive a free trial for 30 days, click on[Begin trial] on the"Registration" screen displayed at the time of software activation after download.

完成までしばらくお待ちください。
Please wait until the completion.

お返事までしばらくお待ちください。
Please wait for a while until you reply.

停止するまでしばらくお待ちください。
Wait for a while until the node has stopped completely.

承認されるまでしばらくお待ち下さい。
You have to wait some time until you will be approved.

サービスの再開までしばらくお待ちください。
Please wait for a while until the system restarts.

メッセージが消えるまでしばらくお待ちください。
Please wait until this message disappears.

完成するまでしばらくお待ち下さい。
Please wait for documentation complete.

受賞者の発表までしばらくお待ち下さい。
Please wait for a while until the prize winners to be announced.

アルコールが乾くまでしばらくお待ち下さい。
Wait a few seconds until the alcohol has dried.

競り合いが終わるまでしばらくお待ちください。
Please wait until the match is over.