みなすことができる - 英語 への翻訳

• can be regarded
• can be considered
• can be seen as
• can be viewed as

日本語 での みなすことができる の使用例とその 英語 への翻訳

企業の発展と技術の利用がARSの目標と矛盾するわけではないと仮定すると、ARSを研究開発および営利事業への技術移転の豊富なリソースとみなすことができる。
Provided that a company's development and use of these technologies does not conflict with these goals, ARS can be considered as a vast resource for R&D and technology transfer to commercial enterprises.

いずれのサイトも水素化物イオン(H-)で置き換えられるので、H-の代わりに電子がアニオンとして働く電子化物とみなすことができる。
Since either site can be replaced by hydride ions(H-), it can be viewed as an electride in which electrons act as anions in place of H.

いくつかの銀河の集合は、それらの質量によって、重力的に一まとめに結びつけられるており、これらの銀河団は独立した天体物理学的な物体とみなすことができる。
Some aggregates of galaxies have enough mass to be bound together by gravitational forces, and these galaxy clusters can be considered as independent astrophysical objects in their own right.

意味するものオキシトシンは、分娩第3期に予防的投与された場合、出血および追加の子宮収縮薬使用の必要性を減少させる可能性があり、したがってAMTSLの構成要素とみなすことができる。
What does this mean? Oxytocin may reduce blood loss and the need for additional uterotonics when given prophylactically in the third stage of labour, and therefore could be considered as a component of AMTSL.

Phen375™は減量のすべての側面を対象とする最高の減量製品の一つとしてみなすことができる自然な丸薬:脂肪を燃やす、食欲を抑制する、脂肪質の生産のブロック、エネルギーを向上させます。
Phen375™ is a natural pill that can be regarded as one of the best weight loss products that targets all aspects of weight loss: burns fat, suppresses appetite, blocks fat production and improves energy.

多くの三味線音楽の中でも、最も古くまで遡ることができるもので、多くの三味線音楽の祖であり、義太夫節など各派浄瑠璃や長唄も、もともと地歌から派生したとみなすことができる。
Among many shamisen music, which can be traced back to the oldest, is a father of many shamisen music, and even factions joruri and Nagauta Gidayu section can be considered to have originally derived from"ZIUTA".

口の中以外に、個々の店の食品から、しょっぱいですが、まだ価格が安い限り、benzilanPiyeは、珍味としてみなすことができる30元6料理だけでなく、圳健力宝冷凍ドリンク、などの山のように外。
Apart from individual store's food is too salty can still outside the mouth, but the price is cheap, as long as 30 yuan six dishes, as well as Jianlibao frozen drinks, such as in the mountains benzilan Piye, which can be regarded as a delicacy.

啓示の概念この方法では、哲学的、物理的、数学的な教えは、啓示の一種とみなすことができる、彼らはまた、かつて誰かに本当だったと真実として撮影されたものに依存しているため、より広範によって後で普及環境を採用しています。
The notion of revelation In this way, philosophical, physical and mathematical teachings can be regarded as a kind of revelation, because they also rely on what was once true to someone and was taken as a truth and later spreaded by more widespread Adopting the environment.

百花Tanさんは、イチョウの木の、しかし、非常に少数の木とみなすことができる数は依然として大きい選択をフレーミングイチョウ、道端の草、より開かれたのがたくさんある写真を撮るのに適した場所です。
Baihua Tan of the ginkgo tree, can be regarded as very few trees, but the number is still a lot of Ginkgo biloba, roadside grass, more open, framing the larger choice is a good place to take pictures.

月には、（まだ何も入金されてないものの）、すでにサービスを提供している訳で、「1か月分（１万円）の資産は増えている」とみなすことができる。「ツケで売る」とか「掛け売り」とか言われる（売掛金）。
In April, it can be regarded as"increasing of asset for one month of service worth(10.000 JPY)" since they have already provided their service(not yet paid, though.) It is so-called"Selling on credit".

すなわち，DNAはＡＧＣＴの4進法の数値で書かれたプログラムであり，それらのプログラムの機能をON／OFFするスイッチと組み合わせることで，絶え間なく変化し続ける外界の環境へ適応する生体システムとみなすことができるわけです。
In other words, DNA is a program written in a base-four code- a quaternary code of AGCT, and a system that combines the functions of this program with an on/off switch can be regarded as a biological system that will adapt to a constantly changing external environment.

もしも神がその働きにおける呼びかけの形態として「特別な機能をもつ人」を使い続けていたならば、神を神とみなすことができる人間は一人としていなかったであろう。
If God had kept on using“a person with a special function” as the form of address in His work, there would not have been one single human being who could regard God as God- this is mankind's sorrow.

神村自然生態と歴史文化によって補われる独特の地質学の不思議と包括的な景勝地であります。両方積極的な繊細なの南の北とみなすことができる良い場所レジャー休暇のため。
The Deity Village is a comprehensive scenic spot with peculiar geological wonders, supplemented by natural ecology and historical culture. Both the vigorous north and the south of the delicate, can be regarded as a good place for leisure vacation.

私はより良い年前、私がビジネスの祖母の誕生日の復活には、市内でケーキを設定する(ときに商業都市の復活に北京で開かれて具体的にはクリーム色の上を圧迫するほとんどの子供たち)に、上記の、上級の単語としてみなすことができるリターンを覚えて子供です:Shoubinanshan以上の子供の幸福。
I remember better years ago, when I return to grandmother birthday revival of business in the city to the set of a cake(when the revival of commercial city was opened in Beijing can be regarded as the most senior to children), above, the word specifically to squeeze onto the cream children are: Shoubinanshan more children, more happiness.

禁欲主義は仏教とキリスト教の共通点とみなすことができるしかしヘンリー・チャドウィック(神学者)（英語版）が、「他の世界宗教と比較してキリスト教では禁欲主義が顕著ではない[…]4世紀の禁欲主義運動は多くの批判を受けた[73]。
Asceticism can be seen as a common point between Buddhism and Christianity although it has been argued by Henry Chadwick that"Ascetics are less prominent in Christian History than in other world religions… the monastic movement of the fourth century had numerous critics", and is in contrast to the absence of asceticism in Judaism.

ISOでISOと国際電気通信連合ITU合同チームJCT-VTがH.265、トップ技術の大学、企業、研究機関、中国と米国、韓国と日本およびその他の国の他の機関のコレクションに指定され、それが現在定義されているとみなすことができる最も正確な、最高の効率ユニバーサル辞書。
By ISO ISO and the International Telecommunications Union ITU joint team JCT-VT specified in H. 265, a collection of top technology universities, companies, research institutes and other organizations of the Sino-US South Korea and Japan and other countries, it can be regarded as currently defined The most accurate, highest efficiency universal dictionary.

後、私は激しく滑らかにlurchesを感じたが、この世界で多くのものが悪いときに、急いで、丘の上部にある瞬間には-ちょうど今しても(元の車の空いた)、その後は"ブーム"の方法次第です、車はすでに、幸いにも路盤落ちがあるため、地盤緩い斜面の下7,8m以下のように近いホテルみなすことができるミス。
There are many things in this world is bad when you hurry, in a top of the hill onto the moment after I felt the lurches violently to the smooth- just a moment then nothing(the original is the car vacated), and then is the"boom" manner soon as, the car has already fallen a roadbed, but fortunately, there are 7,8 m below subgrade loose slope can be regarded as near misses.

パサ、我々は幸運ているすべてのそれらのキャッチアップされているユニークな髪型を既知のドレスには、服装だけでなく、道路には、私たちの深い村では、貴州省長官の機会を十分に観察を楽しむことだったに行かない一度、湖北省では、当社の以前の指導者として、その幸運を私たちはまだ甘いもっとパサミャオ族の女の子よりも笑いを聞かせ良いみなすことができるしてきました。
Basha to dress a unique hairstyle known, we are lucky, are catching up with all of them dress up, but also on the road, they do not go to our in-depth villages, took the opportunity to enjoy a good look, and the Guizhou Provincial Secretary have once worked in Hubei Province, can be regarded as our old leadership, so good luck let us laugh more than Basha Miao girl still sweet.

この局面は、実際には、米国が繰り返しカリフに対する戦争は宗教対立として理解されるべきではないことを強調したが、テロとの闘いのようにしている、ワシントンに不可欠と考えられている。このような観点で、スンニ派の有力国とみなすことができるもののフィールドに降下は、彼の宗教的影響力のために、それはイスラム教の聖地の本拠地であるため、同盟政策の最大の強みである必要があります。
This aspect is considered fundamental to Washington, in fact the United States has repeatedly stressed that the war against the caliphate should not be understood as a religious conflict, but as the fight against terrorism; in this perspective, the descent into the field of what can be considered the leading country of the Sunnis, for his religious influence and because it is home of the holy places of Islam, must be the greatest strength of the alliance policy.

これを評判とみなすことができる。
We can think about it with reputations.