日本語 での もっと容易に の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
つの変更されたチアミンの分子の二量体として、血頭脳の障壁をもっと容易に交差させるチアミンよりのは親脂性の混合物で、頭脳のチアミンおよびチアミンの隣酸塩エステルのレベルを増加します。
As a dimer of two modified thiamine molecules, it is a lipophilic compound that crosses the blood-brain barrier more readily than thiamine and increases the levels of thiamine and thiamine phosphate esters in the brain.NVIDIAのDGX-1™のような拡張性の高いソリューションに基づく高パフォーマンスのコンピューティングとAIを適用することによって、重要な臨床情報の抽出を自動化してもっと容易にすると共に、国民のがんに対する健康理解を大きく改善することができます。
By applying high performance computing and AI on scalable solutions like NVIDIA's DGX-1™, we can automate and more readily extract important clinical information, greatly improving our population cancer health understanding.".また、この新しい統合によって、企業の開発者がもっと容易に表現力のあってインタラクティブなビジネスアプリケーションを実装することができるようになり、その結果ユーザは重要なビジネスデータをより簡単に理解し利用することができるようになるでしょう。
This new integration will also enable enterprise developers to more easily implement expressive, interactive business applications that will allow users しかも、洗礼ことよりももっと容易に適用される幼児の割礼の儀式は、古代の法律とされるこの式典は延期されるまでの8番目の誕生日の翌日で、幼児洗礼を授けられた直後に生まれている、との症例必要に迫られても、自分の母親の胎内。
Moreover, baptism can more readily be applied to infants than the rite of circumcision, and by the ancient law this ceremony had to be deferred till the eighth day after birth, while baptism can be bestowed upon infants immediately after they are born, and in case of necessity even in their mother's womb.この聖務会院のコンスタンツ、これは、総務会では、撲滅のために、現在の分裂と団結を持参すると、神の教会改革を頭の中で、メンバーは、合法的に組み立てられたが、聖霊の全能の神を称賛して、ordains、定義は、令は、以下のとおりdiscernsと宣言し、労働組合と改革のために、この神の教会がもっと容易に得られるかもしれない、しっかりと、多産と自由です。
This holy synod of Constance, which is a general council, for the eradication of the present schism and for bringing unity and reform to God's church in head and members, legitimately assembled in the holy Spirit to the praise of almighty God, ordains, defines, decrees, discerns and declares as follows, in order that this union and reform of God's church may be obtained the more easily, securely, fruitfully and freely.警察はもっと容易に入国して犯罪を犯す外国人を追跡できるだろう。
So they could more easily track foreigners who enter the country and commit crimes.エホバが努力を祝福してくださっているなら，もっと容易に進歩できるはずではないでしょうか。
If Jehovah is blessing our endeavors, should not spiritual progress come more easily?このため、純粋意味論的手法は実際の会話にもっと容易に適用可能な他の手法に取って代わられた。
For this reason the purely semantic approach is usually replaced with other approaches that are more easily applicable to practical discourse.他のユーザーは、もっと容易に上限に到達するのかもしれない。
Other users might hit the limit more easily.もっと容易に傷つけられる。
More readily damaged.集中できて他人ともっと容易に。
She's able to concentrate, to interact with others more easily.ナイロンは染まり易いですもっと容易に衰退します;
Nylon is easy to dye, more readily fades;このクラスのおかげで女性は仕事をもっと容易に見つけられ、家族のために収入源を生み出すことができる。
These classes will empower the women, enabling them to find work more easily and generate a source of income for their family.私たちはもっと容易に父に身を委ねるべきではないでしょうか」-ヘブライ語12：9。
Should we not more readily submit ourselves to the Father?”- Hebrews 12:9.アメリカ合衆国憲法の容認ではもっと容易に1788年4月28日に批准した。
It accepted the United States Constitution more readily, ratifying it on April 28, 1788.このことを理解しておけば、日々のIT問題でもっと容易にエンドユーザーに手を差し伸べられるようになるはずだ。
When you understand that, it becomes much easier to help those end users through their daily IT issues.ポイントは、私たちはしばしば象徴的にもっと容易に誰が、我々が実際にあるものを見るより自分自身を見ることです。
The point is that we often see ourselves symbolically more readily than seeing who and what we really are.AppleStoreアプリと我が社のオンラインストアで、AppleWatchと新しいMacBookをもっと容易に買えるようになりました。
The Apple Store app and our online store make it much easier to purchase Apple Watch and the new MacBook.そのような副作用は女性で通常しかしかしエストロゲンの処理の効果を人より大いにもっと容易に感じるので、現われません。
Such side effects usually only appear in females however, as they feel the effects of estrogen manipulation much more readily than men.喜びに満ちた心は、悲しみに沈んだ心よりも、もっと容易に完全になる」（聖フィリッポ・ネリ）。
A joyful heart is more easily made perfect than one that is cast down”(St. Philip Neri).
