ものではないでしょうか - 英語 への翻訳

• not
• what
• things

日本語 での ものではないでしょうか の使用例とその 英語 への翻訳

その意味で、マカンはそのイメージを圧倒的パフォーマンスによりうまく具現化できているように思いますが、カイエンに関しては、ポルシェのマークが付いただけの単なる大排気量ＳＵＶという枠を出ることができなかったものではないでしょうか。
In that sense, Macan seems to have successfully embodied the image with overwhelming performance, but for Cayenne, it was not possible to get out of the framework of a mere large displacement SUV with a Porsche mark. Isn't it a thing?

それが楽しい会話というものではないでしょうか。
Wouldn't that be a fun conversation?

それが楽しい会話というものではないでしょうか。
Wouldn't that be an enjoyable conversation?

かろうじてプラス、とかそんなものではないでしょうか。
Barely pushed” or something like that?

神もわたしたちにとってそういうものではないでしょうか。
Has God not done that for us?

痴漢も殺人も同じようなものではないでしょうか。
Are Murder and Homicide the Same Thing?

一番のギフトはやっぱり毎日使えるものではないでしょうか。
One of the best gifts you can give is one that the recipient can use every day.

これこそが、クリスチャンが目指すものではないでしょうか。
Is that what Christian is going to want?

これが読書の楽しみというものではないでしょうか。
Isn't that the joy of reading?

それが上司というものではないでしょうか。
Isn't that just our boss?

これが母性と言われるものではないでしょうか。
So is this what you call motherhood?

それがISISというものではないでしょうか。
Isn't that where ISIS is?

無意識的に、こう思うものではないでしょうか。
Isn't this what we subconsciously think?

それこそが個と呼ぶものではないでしょうか。
Isn't that what they call you?

相対的なものではないでしょうか。
Is it not something which is relative?

それが平等というものではないでしょうか。
Isn't that what equality is?

それが市場というものではないでしょうか。
Is that not a market?

それこそ、無限大のものではないでしょうか。
Is it not, in itself, infinite?

それがISISというものではないでしょうか。
Isn't that what ISIS is?

改善が難しいものではないでしょうか。
Isn't that hard to improve on?