べきではないだろうか - 英語 への翻訳

• should we not be
• should be
• shouldn't we have
• ought it not be

日本語 での べきではないだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

とすれば、使うべきではないだろうか？」。
Ought not use it at all?".

むしろ、以下のように捉えるべきではないだろうか。
Should it not instead read as follows?

に行われるべきではないだろうか。
Ought not to be done?

もしそうなら、あなただってそうされるべきではないだろうか。
If they are, shouldn't you be too?

少なくともこの点に関してだけは猛省すべきではないだろうか。
Maybe I should break off at least just for that subject?

これを祭壇の一番上に飾るべきではないだろうか」。
We should keep it at the top of the SERPs".

他人のことより己のことをもっと問うべきではないだろうか。
You should ask more of yourself than from others.

どんな人間も、汚染食品を食べるのは避けるべきではないだろうか。
Should you avoid eating any potentially contaminated food?

まず教会は、あらゆるレベルで美への飢え乾きに再び目覚めるべきではないだろうか。
The church should reawaken its hunger for beauty at every level.

他人を批判しようとするなら、われわれ自らが堂々としているべきではないだろうか。
If we ask others to do it, shouldn't we be prepared to do it ourselves?

そうであるなら、我々はキリストの十字架を勝ち誇るべきではないだろうか。
Should we not rather boast in the cross of Christ?

立憲主義者であるならば、徹頭徹尾、個人の権利について語るべきではないだろうか。
And if you want to be philosophical, shouldn't you speak in terms of the individual?

彼らを保守等と呼ぶのは、金輪際止めるべきではないだろうか？
Should they be considered to be called conservatives still?

その日のために、準備しておくべきではないだろうか。
Should it not rather be our preparing for that day?

本当に自分のことを「凡人」だと思っているなら、こう考えるべきではないだろうか？
If I truly believed it to be a sin, shouldn't I say something?

私たちは、ノーベル平和賞受賞者にもっと多くのものを期待すべきではないだろうか？
I think we should expect more from a nobel peace prize winner.

神を信じるというのなら神の教えと命令をよく守るべきではないだろうか。
Are we supposed to keep the commandments and follow God's teaching?

しかし「デザイン思考」という名前で呼んでいるのだから、全てのデザイナーが実践すべきではないだろうか。
However, if we call this"design thinking," then shouldn't all designers do it?

そんな無駄なお金を被災者の援助に回すべきではないだろうか。
Should that money not be going to the victims?

これによって加工原料乳の生産を縮小し、飲用向け生乳または飲用牛乳をアジア市場に輸出することを目標とすべきではないだろうか。
In this way, Japan should reduce the production of raw milk for processed production and target the export of drinking milk to Asian markets.