できないだろうか - 英語 への翻訳

• can't
• couldn't
• be able
• could be

日本語 での できないだろうか の使用例とその 英語 への翻訳

それが服でできないだろうか」。
You can't do that wearing clothes.”.

どこかで変更できないだろうか?
Can I change that somewhere?

大地の塔を復活できないだろうか？
Will they be able to take back the tower?

何か新鮮なものを提供できないだろうか。
Can you offer something new and fresh?

そういう豊かな生活が日本でもできないだろうか。
Could such wealth exist in North America, too?

この子供たちのために何かできないだろうか。
Can we not do something for these children?

では、それを別のもので補うことはできないだろうか。
Can I replace it with another one?

この子供たちのために何かできないだろうか。
Can we do any less for these children?

そんなことをこのブログでできないだろうか。
Or is that not possible on this blog?

今の状況をひっくり返すことはできないだろうか。
Do you feel that it is possible to reverse the situation now?

彼のために何かできないだろうか。
Can I not do something for him?

もう少しempathyの気風を広めることはできないだろうか。
Could we not show a little more empathy?

何とかして、このチームと仕事ができないだろうか？」。
Ask yourself, can I work with this team?

これらをほかの方法で代替することはできないだろうか。
Could you offer them in other ways?

今ある土地をもっと有効利用できないだろうか？」。
You can use existing land more efficiently.”.

たとえ小さなことでも何かできないだろうか？
Not even a small thing can be done?

この段階で新規の借り入れはできないだろうか。
Are you capable of handling new credit at this time?

この休みを欠勤扱いにできないだろうか。
Can I go on this holiday unescorted?

そんな子供たちのために何かできないだろうか？
Can we not do something for these children?

竹かごの需要が年々低下する昨今ですが、この技術を応用した新しいものづくりはできないだろうか。
The demand for bamboo baskets decreases year by year, but can't we make new crafts using this technique?