もらえるように - 英語 への翻訳

• can
• to get
• me

日本語 での もらえるように の使用例とその 英語 への翻訳

必要に応じて、外国人には日本のやり方を伝え、日本の考え方を理解してもらえるように努力をすることも大切です。
If necessary, it is also important to tell foreigners how to do Japan and to make them understand Japanese thinking.

メンターが世界本部からクラブメンターとしてのクレジットを確実にもらえるようにメンターをサポートします。
And(2) working with mentors to ensure they receive mentoring credit from Toastmasters International.

私はJSConfのメンバーにJSConfEUで発表する枠をもらえるようにお願いをしました。
I wrote very nicely to the JSConf people and begged them to give me a slot where I could present it at JSConf EU.

貴店のプレイヤーに素晴らしい体験を用意し、それを友人に伝えてもらえるようにすれば、口コミによる宣伝となり極めて有益です。
Equipping your players with great experiences that they can tell their friends about is an invaluable resource in word-of-mouth advertising.

以前の持ち主が不在の場合は、その方に連絡し、以下の手順を実行してもらえるように頼んでください。
If the previous owner isn't present, contact them and ask them to follow these steps.

私自身も学生たちと交流を図り、安心感や自信を持ってもらえるように努めました。
I also interacted with the students personally to make them feel safe and confident.

なぜかはわからないけど、ブダペストに来るといつもたくさんの応援をもらえるように思う。
I don't know why but, when I go to Budapest, I always seem to have a lot of support.

いいわ、ジャスミン、ホィフラーさんに５分待ってもらえるように頼んでくれる？
Okay, Jasmine, can you, can you ask Mr. Whiffler if he can wait for like five minutes.

今までやってきたことを思い出し、みんなに感動してもらえるように一生懸命頑張ります。
I remember who's been working hard to move us all forward.

信頼を築き上げ-今度は、信頼してもらえるように、クライアントを信頼しよう。
Build trust- then trust your customer to trust you.

これをきっかけに、町に大勢の観光客が来てもらえるようになればいい」と話した。
I said to him,'You must get thousands of tourists coming through here.

あなたが空から見守ってるってわかるよ、あなたに誇りに思ってもらえるように頑張るね。
I know you will be looking down, swear I'm gonna make you proud.

その入居者様のかけがえのない１日を笑顔で過ごしてもらえるように、個々の入居者様のニーズにお応えできる、そして必要とされる介護福祉士でありたいと思っています。
I would like to be a care worker who can meet the needs of individual occupants so that they can spend an irreplaceable day with a smile.

尊厳性、自由、平等など人間の基本権を誰もが保障してもらえるように、人権に対する認識を改善し、キリストが模範を示された人類愛を実現しようという趣旨だ。
It was to improve the awareness of human rights so that everyone can be guaranteed basic human rights such as dignity, freedom, and equality, and to realize love for humanity Christ set an example of.

FTCは広告のラベルについて、明確に表現されているだけでなく、気づいてもらえるように（サイズや配置、色によって）十分目立っている必要があると述べている。
The FTC says ad labels not only need to be clearly described, but stand out enough to get noticed- by size, placement and color.

多様化するカプセルホテル今では、格安で旅行をしたいあらゆる世代のため、また着替えや仮眠に使ってもらえるように、多様に進化を遂げたカプセルホテル。
Capsule hotels evolved diversely now for every generation who wants to travel cheaply and can be used for changing clothes and sleeping.

大量のデータセットを公開したのなら、ある程度手間をかけてでもその事実を人々に告知する(少なくとも発見してもらえるようにする)価値がある。
If you open up a bunch of datasets, it's definitely worth spending a bit of time to make sure that people know(or at least can find out) that you have done so.

自分自身で宣伝もでき、ファンのみなさんやいろんな人たちとも繋がれるし、ビデオも自分で作れたりするので、テレビに出れなくても世界中の人々に見てもらえるようになりましたね。
That means people can now promote themselves, to connect with people, fans and make a video so everyone can see without having to be on TV.

金島：今年は、東京で行われるアートのイベントをより楽しんでもらえるように六本木アートナイト、G-tokyoと協力して時期を合わせることができました。
MR: We were able to hold the fair at the same time with Roppongi Art Night and G-tokyo so that visitors can enjoy all those special events held in Tokyo.

ふつう目標は、さらなる資金をもらえるように、あなたが印象的なプロトタイプかバージョン1を構築するまでの、十分なお金を提供することだ。
The goal is usually to give you enough money to build an impressive prototype or version 1, which you can then use to get further funding to build out your business.