日本語 での も続いた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
過去数年間に見られた全体的な減少または安定化は2017年も続いた。
More generally, the overall decline or stabilisation seen over the past few years continued in 2017.歳プロボクサー裁判官によって勝者と宣言されました。'12ラウンドに入っても続いた厳しい戦いの後全会一致で決定。
The 24 year old American boxer was declared the winner by the judges' unanimous decision after a tough fight that lasted well into the 12th round.国会議事堂をめぐる衝突は、ヒトラーが4月30日に自決した後も続いた。
Clashes over the Reichstag continued even after Hitler's suicide on April 30.ところで10節を見ると、このようなことが2年も続いたので、アジヤに住む者はみな、ユダヤ人もギリシャ人も主のことばを聞いたとあります。
However, according to verse 10 this continued for 2 years"so all the Jews and Greeks who lived in the province of Asia heard the word of the Lord.イラク人ジャーナリストであるアル・ドレイミは、アルジャジーラの取材に、１０時間以上も続いた夜通しの爆撃は病院、民家から自動車にいたるまで、市内のあらゆるものを標的にしたと語った。
An Iraqi journalist, Abu Bakr al-Dulaimi, told Aljazeera that the overnight bombings which continued for more than 10 hours targeted everything in the city including the hospital and houses as well as cars.今回の調査結果は、オバマ前政権下で定着した家計や企業の景況感の改善がトランプ政権１年目も続いたことを示している。
The results from the surveys show that improvements in household and business conditions that took root under President Obama continued through the first year of the Trump administration.地震による直接的な精神的外傷に加え、その後2年間にわたって11,000回以上も続いた余震は、地域社会に甚大な心理的ストレスを与えました。
The immediate trauma of the earthquake and the sequence of more than 11,000 aftershocks that continued for two years had a major psychological effect on the community.すべては1979年に始まった。何年も続いた内戦、クメール・ルージュによる虐殺、処罰されない犯罪、金を稼ぐための新たな競争、貧富の格差、絶えざる強者の暴力…。
It all started in 1979: the civil war that continued for years, mass killings by the Khmer Rouge, unpunished crimes, new competition to make money, a gap between the rich and poor, and ceaseless violence by the powerful….このエッセイで,私たちは、インターネットを書くために最善の簡単な方法を強調しています日付プロフィールも続いた場合には,受信トレイにメッセージの複数の流入を通して、あなたの完璧な日付を取得することができるようになります!
In this essay, we have highlighted the best easy methods to write an internet dating profile that if well followed, will enable you to get your perfect date through the multiple inflows of messages into the inbox!秒も続かなかった。
It didn't even last a second.選手らも続いた。
祭りはその後も続いた。
The celebration continued thereafter.リンチは翌日も続いた。
Kleisch continued the next day.パーティは翌日も続いた。
The party continued the next day.癌による死亡も続いた。
Cancer deaths were also up.抗議活動は午後も続いた。
Protests continued throughout the afternoon.戦いは10分間も続いた。
The struggle continued for 10 minutes.爆撃はその夜も続いた。
The bombs continued that night.パーティは翌日も続いた。
The festival continued the next day.
