ゆったりした - 英語 への翻訳

• spacious
• loose-fitting
• relaxing
• leisurely

日本語 での ゆったりした の使用例とその 英語 への翻訳

ゆったりした客室の面積は21～42平方メートルで、ファミリーのご宿泊にも対応可能です。
Rooms are spacious and range between 21 and 42 square metres, ready to accommodate large families.

ゆったりした快適な服と快適なウォーキングシューズを持参して、全国の多くの場所を訪れてください。
Bring loose, comfortable clothes, and comfy walking shoes for visiting the numerous sites around the country.

エリザベス・ミラーは、女性が着用するゆったりしたズボンを発明しました。
Elizabeth Miller invented loose trousers to be worn by women.

穏かで、高い王冠の背部クッションのためのゆったりした注文のシート・クッション。
Loose fitting custom seat cushion for relaxing and high crown back cushion.

早朝レイキャビクを出発し、ゆったりした快適なマイクロバスで最初の撮影地、スナイフェルスネス半島（Snæfellsnes）に向かいます。アイスランドらしい風景がぎゅっと凝縮されていることから「リトル・アイスランド」と呼ばれているエリアです。
You will leave Reykjavík early in a comfortable, spacious minibus and head to the Snæfellsnes Peninsula, often nicknamed‘Little Iceland' due to the wealth of diverse sites and landscapes found here.

ゆったりしたレイアウトのスイートには、リビングルーム、ダイニングエリア、バスタブ付きの専用バスルーム、ピローメニューに加えて、iPodと薄型ケーブルテレビも付いています。
The spacious layout of the suites allows for a living room, dining area and a private bathroom with a bathtub. In addition to a pillow menu, an iPod and a flat-screen TV with cable channels are included.

今日のキューバの平均的なワードローブは、カジュアルなスラックスまたはジーンズ、ショートパンツ、スカート（女性用）、Tシャツまたはゆったりしたトップスで構成されています。
An average wardrobe in Cuba today is likely to consist of casual slacks or jeans, shorts, skirts(for women) and T-shirts or loose-fitting tops.

現在のCaféLoetjeは、ゆったりした座席スペースに素敵なバーカウンター、心地よい「Bijdeburen」ルームや屋外テラスのある、アムステルダムの賑わいのなかの心地よいレストランです。
The current Café Loetje is a cosy restaurant with a spacious seating area, a nice bar, a pleasant‘Bij de buren' room and an outdoor terrace where you sit amidst the hustle and bustle of Amsterdam.

明るくゆったりした店内では、豊富な品ぞろえとリーズナブルな価格で販売からメンテナンス、買取までトータルでサポートさせていただきます。
The bright and relaxed shop interior offers a huge lineup of products at reasonable prices and customers are given total support from selling to maintenance and buying their secondhand items.

ホテル・カズベクは、ドゥブロヴニクのもっと親密でリラックスした一面を見つけるよういざなう場所、ドゥブロヴニクの歴史的夏の別荘のゆったりした贅沢を体験できる場所なのです。
Hotel Kazbek is such a place, a place that invites you to explore the slower and more private side of Dubrovnik, a place to experience laid-back luxury in Dubrovnik's historical summer residence.

放浪をイメージするポンチョ、エスニックなトライバル柄のジャカード製ボンバージャケット、ストライプ生地のゆったりしたパンツ、アイコニックなPaisley(ペイズリー)柄で美しく飾られた、ユーカリを始めとするオルタナティブ素材のシャツ。
Every piece epitomizes pure elegance and minimal style: ponchos with a nomadic vibe, jacquard bomber jackets bearing tribal motifs, wide trousers in striped fabrics or shirts in alternative materials such as eucalyptus, adorned with the iconic Paisley pattern.

ゆったりした台湾で学び、暮らす。
Teaching and Living in Taiwan?

今日はゆったりしたLSD走でした。
Another cold LSD run today.

コーヒーと過ごす、ゆったりした時間が大好き。
I love to share my quiet time with coffee.

心も体も元気になれるゆったりしたスパ。
Relaxing spas for your physical and mental well-being.

クロアチア航空のゆったりしたフライトで太陽の国へ。
Arrive in the sunshine feeling refreshed with Croatia Airlines.

かと言って、ゆったりしたものを着ていると。
She said she would make sure to wear something loose.

和室】風情あるゆったりした和室でお寛ぎ頂けます。
Japanese-style room】Guests can relax in the spacious and relaxing Japanese style room.

シングルルームとしてはとてもゆったりしたユニット式のバスルームです。
As a single room it is a very spacious unit type bathroom.

当ホテルでは一番ゆったりしたお部屋のつくりになっております。
We are making the most spacious room in our hotel.