日本語 での ような組織 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし,それはまた良い製造プラクティスをない従っている可能性が彼らを意味します。(GMP)米国食品医薬品局のような組織によって認定されてないと。
However, that also means that they are likely not following Good Manufacturing Practices(GMP) and are probably not certified by organizations such as the US Food and Drug Administration.日本は成熟の時代に向かいますが、このような組織は日本文化をいかに資源として使いこなしていくかを考える上で、とても有用な集団ではないかと思います。
As Japan heads toward that era of maturation, I think an organization such as this will be very useful when looking toward new situations arising in Japanese culture as a resource.私は、アメリカの手掛かりから、ロンドン金属取引所のような組織を通じて、バージニア・カンパニー（米国）の利益が、ロンドンに返還されていることを理解しています。
I understand from contacts in America that it is through organizations like the London Metal Exchange that profits from the Virginia Company(United States of America) are channelled back to London.このような構成は、このような組織の多数の問題を解決する（そしてこれら効果の多くは、一般的な計算を行う家庭のユーザによっても共用される）。
This arrangement solves several problems for such organizations and many of these benefits are also shared by home users performing universal computing.このような構成は、このような組織の多数の問題を解決する（そしてこれら効果の多くは、一般的な計算を行う家庭のユーザによっても共用される）。
最後に、GlobalFishingWatchのような組織があることにより、巨大な量の情報をプロセスすることができ、それを利用できるようになった。
The last piece is having an organization, such as Global Fishing Watch, that is able to process this vast amount of information and make it available.このような構成は、このような組織の多数の問題を解決する（そしてこれら効果の多くは、一般的な計算を行う家庭のユーザによっても共用される）。
学校では、いつものように「ヨンヒもお父さん、お母さんのような組織の幹部になりなさい。」「お兄さんたちがいる祖国に忠実でありなさい。」と教えられた。
At school I was always taught,"you would better be a heavyweight in the association like your father and mother, Yonghi" or"be loyal to your mother country where your brothers are living.公衆の目には感知されぬが絶対確実なこのような組織方法は、公衆の関心と信頼を、わが政府に惹きつけておくのに最高の方法なのである。
Methods of organization like these, imperceptible to the public eye but absolutely sure, are the best calculated to succeed in bringing the attention and the confidence 私たちと共通するビジョンを掲げ、世界で明らかに大きな影響を与えているEllenMacArtherFoundationやWorldCentralKitchenのような組織と提携しているのはそのためです。
This is why we're partnering with organizations like the Ellen MacArthur Foundation and World Central Kitchen, that share our vision and who we know are making a true difference in the world.また、チームの迅速かつ効率的な活動に必要なアジャイル基盤を構築するために、どのような組織的および文化的変化が必要なのかについても説明します。
You will also learn about the kinds of organizational and cultural changes that must occur in order to build LincolnshireHealthandCare(英国の医療とソシアルケア間での連携)のような組織や、ニューヨーク州の水平/垂直統合デリバリーネットワークであるNorthwellHealthは、連携された医療記録で、彼らの患者構成要素について明確なイメージを構築しています。
Organizations such as Lincolnshire Health and Care- a collaboration between health and social care providers in England- and Northwell Health- a horizontally and vertically integrated delivery network in New York, have created clear images of their patient populations with connected health records.ここ数十年、国際通貨基金や世界銀行のような組織による援助は、第一に世界的な資本家に新しい地域を開放する手段であり、第二にそうでなければ援助受領国の人々の幸福を憂慮しているに過ぎないという批判がある。
In recent decades, aid by organizations such as the International Monetary Fund and the World Bank has been criticized as being primarily a tool used to open new areas up to global capitalists, and being only secondarily, if at all, concerned with the well-being of the people in the recipient countries.ナグ氏コーリー氏が指摘した点に加え、笹川平和財団のような組織は、インドと日本のある種の対話でシナジーの醸成を助ける大きな役割を果たし、様々な役割を担う人々を結集させることができるだろう。
Dr. Nag In addition to the points that Mr. Kohli made, an organization like the Sasakawa Peace Foundation may be a big support in synergizing some of dialogs between Japan and India and bring various actors together.参加者からは「労働金庫の仕組みは自国になく、このような組織をつくることは大変有意義だ」「ブラジルでは労働金庫のような組織を発足させるため試行錯誤を繰り返しているがまだ実現していない。
The participants made such comments as"There is no setup Megacamionesに対するmegacamionesは今、国家道路交通委員会(CNTC)、多くの承認を持っているが、小さな運送会社彼らは表明していますカウンターその合法化は、のような組織とその反対で一致しますパーティーEQUOか組合UGT。
Against megacamionesAlthough megacamiones now have the approval of the National Road Transport Committee(CNTC), many small transport companies They have expressed against its legalization, coinciding in their opposition with organizations such as the match Equo or labor union UGT.しかも、自衛隊とは別にもっぱら国際的協力を目的とする平和維持部隊のような組織を新設するならば、実質的には軍備増強につながるという疑念を、諸外国に抱かせることになりかねない。
Furthermore, if an organization such as a peacekeeping unit for the exclusive purpose of international cooperation were to be created separately from the SDF, その代わりにロシアは、BRICSのような組織によって、多くの国々と緊密な関係を発展させ、過去の借款を免除して、これらのパートナーたちと、それぞれの国民の利益に資する目標をかなえようと取り組んでいます。
Instead Russia has developed closer relationships with many countries through organizations like BRICS, has forgiven old debts and worked with its partners to meet goals that serve the interests of the people.ベンシェイフという個人を分析することによって、彼の見解の建設的な質を示しつつ、（フランスにおける「イスラームのための新たなイメージを作り出すという狂気じみた野心」を持つ）バンメートや（「世俗的で穏健な」イスラームを進める）ムスリム家族連合のような組織について語ることによって、自分の主張を示す。
And by telling about such organizations as Bammate(which has"the crazy ambition of creating a new image for Islam" in France) and the Union of Muslim Families(which forwards a"secular and moderate" Islam).研究者らは、アーモンドがHDLコレステロール値を上げるだけでなく、動脈のような組織からコレステロールを集め、体外への排出を助けるHDLコレステロールの機能を改善するかどうかを調査した。
The researchers wanted to find out if almonds could not just increase the levels but also improve the function of HDL cholesterol, which works by gathering cholesterol from tissues, like the arteries, and helping to transport it out of the body.
