日本語 での よく覚えている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
弟が生まれた時のことをよく覚えている。
I remember very clearly when my brother was born.君が生まれた日のことはよく覚えている。
Well do I remember the day you were born.でも、二回目はよく覚えている。
But the other two times I remember very well.昭和１６年、私は当時のことをよく覚えている。
Ahhh, Year 16, I remember it well.そのうちのいくつかはよく覚えている。
Some of them I recall well.彼らの逮捕はもちろんよく覚えている。
His exploits are well remembered.私は学校時代をよく覚えている。
I remember well my university days.つい昨日のようによく覚えている。
I remember very well, like yesterday.その男の名前はよく覚えている。
Well do I remember the man's name.私は彼の言葉をよく覚えている。
I very well remember his words.私は、彼を見つけた最初の日をとてもよく覚えている。
I remember well the first day I saw him.そう、私はその日の出来事をよく覚えている。
I remember well the events of that day.世紀のもの50年、証人と古いタイマーはよく覚えている：キロに並ん家の医師に向けます。
Those 50-years of the twentieth century, the witnesses and the old-timers remember well: turn to the house doctor lined up on kilometer.彼女は、韓国のTVバラエティー番組シリーズ「TheRunninMan」の出演から私が最もよく覚えている美しい女優です。
She is a beautiful actress who I remember best from her appearance in the Korean TV variety show series,'The Runnin Man.'.ワイゾウほとんどの人が見ていることをよく覚えていると推定しています。
Wyzowl estimates that most people remember best what they see and do.NBCUniversalの人気番組「TheOffice」のファンは、シーズン3の「Thecoup」と題されたエピソードをよく覚えているかもしれない。
Fans of the hit NBC show"The Office" may well remember an episode from season three called"The coup.".ほとんどの韓国人は日本による侵略と植民地支配をまだよく覚えている。
Most Koreans still remember well Japanese invasion of the country and its colonial rule.この240の前モデルでは「ThinkPad235」ではやはり7列配列を採用していたので、当時ThinkPadユーザーの間では賛否両論だったことをよく覚えている。
In the previous model of 240,"ThinkPad 235" also adopted the 7-row arrangement, so I remember well that it was a pros and cons among ThinkPad users at the time.当時まだほんの五歳の子供だったが、わたくしはジャックおじさんと呼んでいた、やけに大人びた口をきく少年のことをよく覚えている。
I was then a child of but five years, yet I well remember the tall, dark, smooth-faced, athletic man whom I called Uncle Jack.彼らが語ったことは、収容所での経験を話さなくてはならないということだけでしたので、よく覚えている人物についてだけ話しました。
The only thing they told me was that 
