I REMEMBER WELL - 日本語 への翻訳

• よく覚えている
• よく憶えている
• 良く覚えている
• よく覚えてますよ

英語 での I remember well の使用例とその 日本語 への翻訳

This day I remember well.
この日は、ちゃんと覚えております。

I remember well the day we filmed this.
これを撮った日は良く覚えてますけれども。

This was taken in 2011, if I remember well.
年に貼られたものだが本当によく覚えていた。

I remember well the time I first met him.
彼に初めて会った時の事をよく覚えています。

Of course both of them are from the neck and hanging camera、I remember well had been fidgeting with each other while talking。
当然二人とも首からはカメラがぶら下がっており、話しながらもお互いにソワソワしていたのをよく憶えている。

One thing I remember well was that I was in Thailand and had trouble understanding the word“snow” without knowing it at all.
よく覚えているのはタイにいるせいか「雪」という言葉を全く知らなくて説明するのに苦労したことです。

I remember well the shock I had when I went to the Comme des Garċ·1⁄2ons store in Kyoto," recalls Isogawa.
京都のコム・デ・ギャルソンの店に行った時に、衝撃を受けたことは良く覚えています」と五十川氏は振り返る。

Inspired by a story I read years ago about a dancer(I remember well who wasn't).
年前ダンサーについてを読んだ話に触発さ(誰wasn't、私はよく覚えてください。)。

I initially jumped into the world trade, this"same Youya" I remember well was still the boss laughed at and read.
私も貿易の世界に飛び込んだ当初、これを『じょうや』と読んで上司に笑われたのを今でもしっかり覚えています。

This is a 1984 opening ceremony I remember well was descended people carrying a small jet.
この1984年の開会式では小型ジェットを背負った人が舞い降りたのをよく覚えています。

On the day Mina went to Keisho, I remember well because it was the last drive of 987 Boxster that I rode for 11 years.
Minaさんが芦有に行かれた日、11年乗った987ボクスターのラストドライブだったのでよく覚えてます。

In the previous model of 240,"ThinkPad 235" also adopted the 7-row arrangement, so I remember well that it was a pros and cons among ThinkPad users at the time.
この240の前モデルでは「ThinkPad235」ではやはり7列配列を採用していたので、当時ThinkPadユーザーの間では賛否両論だったことをよく覚えている。

She talked about the eyes of concentration, I remember well, she just concentrate on looking at me, look into the eyes, the heart without distractions.
彼女は集中力の目について話し、私はよく覚えて、彼女はちょうど私を見に集中し、目を見て、気晴らしのない心。

At the Kitcho that was located inside Hotel Seiyo Ginza(which closed in 2013), I remember well that there was something that would surprise me whenever I visited.
ホテル西洋銀座(2013年に閉館)にあった「吉兆」にしても、いつ行っても驚かされるものがあったことをよく憶えています。

What was the cost to Guatemala of the famous invasion in 1954?, which I remember well because I was imprisoned on the Isle of Youth- or Pines, as it was called then-, for the attack on the Moncada Barracks a year earlier.
年に行われた名高い侵攻でグアテマラはどれほどの犠牲を強いられただろうか？私はそのとき1年前のモンカダ兵営を襲撃で青年の島の監獄に収監されていたのでよく覚えている。

the world's largest event focused manga(if I remember well, in 2006, il y a eu 440 000 visitors).
ザ・“コミケ”(コミックマーケット),世界最大のイベントは漫画を集中しました(私はよく覚えていれば,で2006,ありました440000訪問者)。

Some of them I remembered well.
そのうちのいくつかはよく覚えている。

I remember well the 1950's.
私は95年の事を良く覚えています。

I remember well my university days.
私は学校時代をよく覚えている。

I remember well when it was presented.
紹介されていたのを良く覚えています。