覚えているように - 英語 への翻訳

• remember
• to recall

日本語 での 覚えているように の使用例とその 英語 への翻訳

丹治さんは、私の漱石に関する２冊の日本語の本を、両方読んでいただけでなく、ところどころでは私自身よりももっと、その内容を覚えているように見えた。
I discovered that my hostess had not only read both my Japanese books on Soseki, but occasionally seemed to recall more of their contents than I could myself.

ウォールストリートの経済大国の下にあるオランダの植民地時代の植民地を学び、9/11記念碑で失われた人々を覚えているように、過去と現在のどこが衝突しているかを見てください。
See where past and present collide as you learn about the city's Dutch colonial roots layered under the economic powerhouse of Wall Street, and remember those lost at the 9/11 Memorial.

あなたが知っているように、大統領が最後に大きなものに着陸したのは、私が覚えているように、彼は弾かれていませんでした」-ジェイ・。
You know, last time a president landed on something that big, he got impeached, didn't he, as I remember?

父が亡くなった瞬間の痛みよりも幸せだった思い出がより一層はっきり覚えているように、幸せな記憶が大きくなると痛みは比較的少なくなります。
Just as the memories of your father's happiness were more clearly remembered than the pain of your moments of death, as your happy memory grows, your suffering is relatively reduced.

真菌は少しずつ消え始めました（そして、私は自分自身を覚えているように、このひどい欠陥から常に苦しんでいましたが）。
The fungus began to disappear little by little(and this despite the fact that I, as I remember myself, always suffered from this terrible defect).

もしあなたが何か特定の行為をしたことを覚えているか、あるいは少なくとも覚えているように思われ、そして実際に誰かがそれをしたならば、おそらくその人はあなたであるだろう。
If someone remembers doing a certain action, or at least seem to remember, and someone really did do it, then that person is probably you.

あなたは覚えているように、私の叔父は、7月1969で月面に着陸した月着陸船を構築グラマン（今ノースラップ・グラマン）のチーフデザイナーでした。
As you may recall, my uncle was the chief engineer at Grumman(now Northrup-Grumman), who built a lunar module that landed in July on 1969.

GoogleがSafariユーザーの同意書のプライバシーを侵害していると連邦取引委員会が調査した昨年、覚えているように、Googleがプライバシー設定に違反したのは初めてのことではない。
This isn't the first time Google has violated a privacy setting, as we remember last year when Google was investigated by the Federal Trade Commission for violating the privacy of a consent agreement for Safari users.

誰もがはっきり覚えているように、2003年のイラク侵入の前に、政権はイラクの石油が占領、再建、--そして決して口にされることはなかったが、米国の永久な占領の費用を支払ってくれると確信していた。
As you all undoubtedly remember, before its invasion in March 2003, the administration was quite convinced that Iraqi oil would quickly pay for any future occupation, reconstruction, and- though this was never said- permanent American presence.

雨が降ったら、胴の周りの円から一時的な排水溝を掘って水が停滞しないようにしておくと良いでしょう。私たちが覚えているように、菌根菌には空気が必要です。
When it rains, it would be good to dig temporary drainage grooves from the circle around the trunk so that the water does not stagnate, because, as we remember, mycorrhiza requires access of air.

とりわけ逆説的な状況に出席した。覚えているように、軍事計器の改正に関する244/2012の法律は、それによって予見される要員の削減による貯蓄が一緒に流れるファンドの創設につながった。
Attending, among other things, paradoxical situations; as will be remembered, the 244/ 2012 Law on the revision of the Military Instrument had led to the creation of a fund in which the savings due to the reduction of the personnel envisaged by it would flow together.

私は私の友人の1が同じ問題を抱えていたし、彼女の歯科医で洗顔料を処方された覚えているように、このpaticular状態で使用可能な任意の洗顔料があるかどうかを知りたいです。
I wish to know whether there is any face wash available for this paticular condition as i remember one of my friend had the same problem and was prescribed a face wash by her dentist.

キャンペーンではShazamアプリが曲の名前を覚えているように見えた。
The campaign saw the Shazam app apparently having difficulty remembering the names of songs….

チャプターオブジェクトメソッド,"this"で覚えているように、アロー関数はthisを持っていません。
As we remember from the chapter Object methods,"this", arrow functions do not have this.

パパあなたは私が覚えているように見えます。
Dad, you look just like I remember.

私も覚えているように。
Like I can even remember.

私がその真理を覚えているように助けてください。
Please help me to recall this truth.

私がその真理を覚えているように助けてください。
Then help me remember the truth.

あなたは私が覚えているように良い人なの？
Was he as good as I remember?

覚えているように、tagNameはHTMLでは常に大文字です。
As we remember, tagName is always uppercase in HTML.