日本語 での より微妙な の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのため、マグネシウム合金は死ぬ同じ見かけの大きさの下で、鋳造製品、ダイキャストよりも小さい面積アルミニウム合金は、金型ダイカスト、及び排気の添加よりも良好でなければならないマグネシウム合金は、より微妙な方法でアルミニウム合金ダイカスト、飛ん決して事故を起こしやすい。
Therefore, magnesium alloy die casting product under the same apparent size, less area than die-casting aluminum alloy die casting molds, and exhaust must be better than addition of magnesium alloy die casting aluminum alloys in more nuanced ways, never flew, and prone to accidents.とはいえ，自由社会に暮らす市民，さらにその中で最も力を持っている人でさえもが，たとえば，自分の仲間を通して働きかけてくる，自由や選択に対するより微妙な侵害をすでに経験しているということは，誰も否定できない。
Yet no one can deny that people living in free societies, and even their most empowered citizens, already experience more subtle impingements on freedom and choice, operating, for example, through peer pressure.彼らは一つだけclareadinhaストランドが異なるブロンドの色調でクリアされているヒント、またはオンブル髪を、与えたい人のために、Sunkissと呼ばれるように、切断ハイライト表示して、動きを強調するために理想的で、より微妙な効果を有することができます。
They are ideal to highlight cutting and accentuate the movement and may have a more subtle effect, as called Sunkiss, for those who want to give only one clareadinha the tips, or ombre hair, in which the strands are cleared in different blonde tones.きちんとしたことは、私たち（Chrome）が、体験をインストールできることをユーザーに知らせるためのより多くの周囲の方法を導入していることです。最初の負荷に現れる小さなボトムバーです。ユーザーに行動を起こせることを知らせるより微妙な方法。
The neat thing is that we(Chrome) are introducing 国際的な枠組みシリア紛争の現在の開発に先立ち、より微妙な世界の警察官の役割を行使しようとした米国、に支配されていました。ワシントンのアクションが深い不確実性といくつかのエラーによって区別され、また、国連と共有し、彼らは減少し、電力のアサドと原理主義形成の成長にもかかわらず、実際には奨励、永続性を持っています。
Prior to current developments on the international framework Syrian conflict was dominated by the United States, which has attempted to exercise its role of world policeman more nuanced; Washington's actions are distinguished by a deep uncertainty and several errors, also shared with the United Nations, they have, in fact encouraged, a permanence, albeit reduced, Assad in power and the growth of fundamentalist formations.敏感肌より微妙で外部の刺激を受けやすい。
Sensitive skin more subtle and susceptible to external stimuli.それらは肉体より微妙で、もちろんより危険でもある。
They are more subtle than the body and of course それは肉体より微妙で、もちろん、より危険でもある。
Are more subtle than the body and, certainly それらは肉体より微妙で、もちろんより危険でもある。
Are more subtle than the body and, certainly それは肉体より微妙で、もちろん、より危険でもある。
They are more subtle than the body and of course しかし、ADHDを患っている多くの人にとって、活動亢進の症状は、年齢が上がるにつれてより微妙で内的になります。
For many people with ADD/ADHD, however, the symptoms of hyperactivity become more subtle and internal as they grow older.より微妙だが、統計学者は時に新製品が単に現行品のアップグレードであることを理解し損ねるのである。
More subtly, statisticians sometimes fail to grasp that new goods are merely upgrades of existing ones.標準アプリケーションは初期段階では問題ありませんが、ビジネスが拡大の道をたどると、カスタマイズされた代替案がより微妙で堅実な方法で目的に役立ちます。
The standard applications are fine at the initial stage but once your business is on its path of expansion, a customized alternative will serve your purpose in a more subtle and solid way.代わりに、ほとんどの人が経験する中年の危機は、より微妙で、より微妙で、家族や友人の間で議論されることはめったにありません。
Instead, the midlife crisis experienced by most people is subtler, more nuanced and rarely discussed among family and friends.バフェットと彼の志を同じくする同僚は、ブロックチェーン資産の価値に関しては素朴に見えるかもしれませんが、実際には、彼らの意見はより微妙で論理的です。
Although Buffett, and his like-minded peers, may appear naive when it comes to the value of blockchain assets, their opinions are, in fact, more nuanced and reasoned.この時点で、プーチンの戦略は、その全体が、クリミアはロシアの領土になったとして、または東部地域のように、より微妙で、併合を追求することでした。
At this point the strategy of Putin, was to pursue the annexation, あなたが期待しないということの中でさえ、口には出さぬ期待が隠されている・・・そしてそれはより微妙で、より拘束力がある。
Even in your no-expectations, there したがって、Ne-Siブリッジを構築することは、INPの統合と完全性への信頼性の高いルートであるにもかかわらず、inferiorfunctionはより微妙で直接的でない方法でアプローチされるため、より大きな信念と忍耐と勇気が求められます。
So despite the fact that building an Ne-Si bridge is a より微妙なテクニックは、対戦相手がお互いに賞賛することができる政治で使われています。
More subtle techniques are used in politics, where opponents can praise each other.これらおよびその他のより微妙な問題を評価することは、USBチャージャの設計を選択する上で役立ちます。
Ranking these and other more subtle issues can help you choose a USB charger design.
