日本語 での より意味のある の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
前回のLFBで申し上げたように、日本は強い欧州・EUを必要としており、より団結した欧州・EUの方が、より強く、世界でより意味のある地位を占めることができる、というのは明らかだと思いますが、英国のEU脱退が決まった以上、それに応じた対応を取らなければならないのも、また現実です。
As I said in my previous LFB, Japan needs a strong Europe and EU, and I think it is clear that a 私はより意味のある行為を行いたいだけである。
I only have a desire to do more meaningful deeds.結果として、広告業界はより意味のある指標を探し求めている。
As a result, the advertising industry is looking for more meaningful metrics.より意味のあることをやっている人たちも大勢います。
スキルと知識に肉付けして、より意味のある形の理解を形成したい。
We want to flesh out our skills and knowledge and create more meaningful forms of understanding.スキルと知識に肉付けをし、より意味のある形の理解を形成していきます。
We want to flesh out our skills and knowledge and create more meaningful forms of understanding.AttributeInspector」で、それぞれの名前とアイコンを変更して、より意味のあるものにします。
Change the name and icon to represent something more meaningful for each of them in the Attribute Inspector.装身具でそれを無駄に停止し、あなたがより意味のあるもののために可能性を秘めています。
Stop wasting it on trinkets, you have the potential for more meaningful things.非人間的な仕事や日常的な手続きは、通常、彼女らにとって退屈であり、より意味のある楽しみを探します。
Impersonal tasks and routine procedures are usually dull to them and they can find themselves looking for more meaningful distractions.Packeteerは、Carnivoreの生の出力を処理して、インターネットデータをターゲットとする通信に関するより意味のある情報に変換します。
Packeteer processes the raw output of Carnivore to turn Internet data into more meaningful information about the targeted communication.そして、新しい、より強いつながりを作り出し、それをより意味のある知識を集約するために使用することができるようになります。
Then we can build new, stronger connections we can use to consolidate more meaningful knowledge.ソーシャルメディアは、あなたのcutomersとのより意味のあるつながりを構築する上で重要な役割を果たしているので、永遠にあなたと一緒にいます。
Social Media plays an important role in building more meaningful connections with your cutomers, so they stay with you forever.クッキーはこのことを分かっていて、この考えに基づいて経験を大きく広げ、より意味のある人生のような芸術を作り上げたのだと思います。
I think Cookie understood this and created her life around this idea of making experiences larger and more meaningful, like art as life.私たちは、人生の中でより多くの財務管理を得るための専門知識とツールを提供するだけでなく、より意味のある人生の経験を生み出す能力を提供します。
We don't just provide someone with the expertise and tools to gain 優れたビジュアライゼーションはデータの理解に役立つだけでなく、より意味のある答えをより速く提供し、しかも他のユーザーを刺激して新しい質問を呼び起こしそれに答えることができます。
Great visualizations not only help you understand more about your data; they offer faster, 優れたビジュアライゼーションはデータの理解に役立つだけでなく、より意味のある答えをより速く提供し、しかも他のユーザーを刺激して新しい質問を呼び起こしそれに答えることができます。
Great visualizations will not only help you understand more about your data, but they will also offer faster, 検査データを金に変える多くの検査機関は、患者の診断や治療をする時に、生成された膨大なデータポイントが、医師にとってより意味のあるインサイトを確実に提供できる革新的な方法を探しています。
Turning that Lab Data into Gold Many labs are looking for innovative ways to ensure that the huge volume of data points generated provide more meaningful insights to clinicians when diagnosing and treating patients.より意味のある答えを。
Give a more meaningful answer.しかし今のところ投資家たちは、この会社がより意味のある、受動的ではないニュースフィードを機能させられると信じている。
But for now, investors trust the company will be able to make a more meaningful, less passive News Feed work.より意味のある人生に対する望みは、神が私たちを創造され、私たちがその「刻印」を抱いていることのしるしである。
The desire for a more meaningful life is a sign that God created us and that we bear his"imprint".
