より持続可能で - 英語 への翻訳

• more sustainable

日本語 での より持続可能で の使用例とその 英語 への翻訳

ＩＰＣＣによると地球温暖化を２℃でなく、１．５℃に抑えれば、人間と自然生態系にとって明らかな利益となり、より持続可能で公平な世界を確保することにも資する可能性があります。
But it also says if global warming is restricted to 1.5°C rather than 2°C it could go hand in hand with ensuring a more sustainable and equitable society with clear benefits to people and natural ecosystems.

エネルギーへの普遍的なアクセス、エネルギー効率の向上、および新たな経済的機会および雇用機会を通じた再生可能エネルギーの使用拡大に焦点を当てることは、より持続可能で包括的なコミュニティの創出と気候変動などの環境問題への回復力に欠かせません。
Focusing on universal access to energy, increased energy efficiency and the increased use of renewable energy through new economic and job opportunities is crucial to creating more sustainable and inclusive communities and resilience to environmental issues like climate change.

パートナーシップを構築する：民間部門、各地方や地域の観光組織、学術関係者や研究機関、市民社会、国連システムなどと協力し、より持続可能で、責任のある、競争力の高い観光分野を実現する。
Building partnerships: Engaging with the private sector, regional and local tourism organizations, academia and research institutions, civil society and the UN system to build a more sustainable, responsible and competitive tourism sector.

この結果は、都市計画と、都市の緑地へのアクセスと、より持続可能で住みやすい都市を設計するための意思決定に、重要な意味を持ちます」と、ウォリック大学グローバル持続可能開発研究所所長のJoãoPortodeAlbuquerque教授は、説明しています。
This result has important implications for urban planning and decision making related to how we measure access to urban green spaces and how to design more sustainable and liveable cities,” explains Professor João Porto de Albuquerque, director of the University of Warwick's Institute of Global Sustainable Development.

つまり、私たちが熟慮し、今日の経済や政治や個人の置かれた現実を、より持続可能で公平で多様な世界に置き換えようと努力するなら、私たちは人類と環境の相互作用に関する全体論的視野に頼らなければならないという認識だ。
There is an emerging recognition that as we contemplate and try to transform today's economic, political and personal realities into a more sustainable, equitable and diverse world, we must rely on the holistic view of human-environment interactions.

最近発表された複数の主要な報告書や分析は、より持続可能で低炭素の成長に移行することのメリットが、不作為によるリスク（広範囲におよぶ生命、生計手段、インフラの喪失のほか、食料不足と水危機の悪化など）を大きく上回ることを報告しています。
Several major recent reports and analyses contend that the benefits of moving toward more sustainable, low-carbon growth far outweigh the risks of inaction, which include extensive loss of life, livelihoods, and infrastructure, as well as increased food insecurity and water scarcity.

食の実験から都市農業まで、食の政治と喜びをまとめ合わせて、私たちがどのような選択を行っていけばより持続可能で、正しく、美味しい食の未来を築くことができるのかを問いかけます。
From gastronomic experiments to urban farming, this exhibition brings together the politics and pleasure of food to ask how the collective choices we make can lead to a more sustainable, just and delicious food future.

IPCCによると、地球温暖化を2°Cでなく、1.5°Cに抑えれば、人間と自然生態系にとって明らかな利益となり、より持続可能で公平な世界を確保することにも資する可能性があります。
According to the IPCC, the limitation of global warming to 1.5 °C instead of 2 °C would have important benefits for humanity and natural ecosystems and would mark the way towards a more sustainable and equitable society.

バスール氏は自身の活動が世界的に影響を及ぼし、「同種のスキャンダルに直面したくないすべてのメーカーが」より持続可能で耐久性のある製品を展開してくれるようになれば、と望んでいるという。
Vasseur said she hopes that the consequences globally could be to go toward more sustainable and durable products"for all manufacturers that won't want to face the same kind of scandal.".

我々は，天然資源への増大する圧力と気候変動の影響に直面する中，食料安全保障及び栄養を改善するためには，より持続可能で強靱なフードシステムを構築すると同時に，生産性を向上させる必要があることを認識する。
We recognize that to improve food security and nutrition in the face of intensifying pressures on natural resources and the impacts of climate change, we will need to increase productivity while simultaneously building food systems that are more sustainable and resilient.

新しく命を吹き込まれたブランドの発表は、価値を最大化させ、収益性を高めるADNOCの2030年に向けた革新的な成長戦略の最も新しい一歩であり、ADNOCはさらに収益性が高い上流事業、より価値が高く多角的な下流事業、そしてより持続可能で経済的なガスの供給を提供していきます。
The introduction of the revitalised brand is the latest step in ADNOC's 2030 smart growth strategy, which focuses on maximising value and increasing profitability, as it delivers a more profitable upstream business, a more valuable and diversified downstream business and a more sustainable and economic gas supply.

ドリップ灌漑システムとソーカーホースは、従来のスプリンクラーシステムの代わりに、より持続可能な方法です。
Drip-irrigation systems and soaker hoses are a more sustainable alternative to the traditional sprinkler system.

ただし、市場要因または制御可能な要因のいずれも、それ自体でセクターをより持続可能な財政基盤に戻すことはできません。
None of the market factors or controllable factors, however, can by themselves put the sector back on a more sustainable financial footing.

材料を再利用することによって、埋立地への廃棄物の追加に寄与しないことによって、より持続可能な生活を送っています。
By reusing materials, one lives more sustainably by not contributing to the addition of waste to landfills.

私たちは、もっと多くの食料を、より公平で、より持続可能なやり方で作ることができます。
We can grow more food more fairly and more sustainably.

地球温暖化問題の結果として、例えば、公共政策や社会運動は、より持続可能な方法で動作する企業や他の組織への要求を高速化するおそれがある。
As a result of the concerns with climate change, for example, there is a risk that public policies and social movements will speed up the demands for companies and other organizations to operate in a more sustainable way.

さらに、より持続可能な世界のためのロードマップを定めた国連の2030年アジェンダは、その持続可能な開発目標（SDGs）の2(飢餓をゼロに)とともに食料安全保障に関する警鐘を鳴らしています。
Additionally, the United Nations' 2030 Agenda, which sets out the roadmap for a more sustainable world, rings the alarm on food security with its Sustainable Development Goal SDG 2(Zero Hunger).

より持続可能な企業を目指し、UACHのエンジニアとメキシコ人の名匠から成る多専門分野チームを結成しました。太陽エネルギーを最大限に利用できるメスカル工場第一号を建設するために協力しています。
With the objective of being a more sustainable company, we formed a multidisciplinary team of engineers from UACH and Mexican artisans in collaboration to construct the first completely solar powered factory.

この原則を実行に移すにあたって、署名機関は、より持続可能なグローバル金融システムの構築に寄与し、受益者の長期的利益のために行動する義務を負います。
In implementing the Principles, the signatories contribute to the development of a more sustainable global financial system. They have a duty to act in the best long-term interests of their beneficiaries.

洋上風力の世界的な資源の可能性の約80％は深海にあり、浮遊する洋上風力は、より持続可能な世界のエネルギー供給に向けたエネルギー移行において重要な役割を果たす可能性があります。
About 80% of the global resource potential for offshore wind is in deep waters, and floating wind could play an important part in the energy transition towards more a sustainable global energy supply.