より確実に - 英語 への翻訳

• more reliably
• to be more certain
• to further ensure
• more surely
• more securely
• more assured
• more robustly

日本語 での より確実に の使用例とその 英語 への翻訳

基板上の配線回路分のロスを校正するので、実装状態での部品特性がより確実に測定できます。
Properties of mounted parts can be measured more accurately because the loss of the wiring circuit on the board is calibrated.

近年はライアイ研究の進歩から新しい検査法や薬剤も登場して、ドライアイをより確実に診断し、適確に治療することが可能となってきました。
Recent advances in dry eye research have also led to the appearance of new test methods and drugs, making it possible to more reliably diagnose and to correctly treat dry eye.

トロ・ロッソとのパートナーシップに関して、それはコンストラクターズチャンピオンシップでより高い順位でフィニッシュし、より多くのポイントを獲得し、より確実に走り、昨年のバーレーンの結果を繰り返すか、あるいはそれを上回ることさえも目標になります。
For our partnership with Toro Rosso, that means finishing higher up in the constructors' championship, scoring more points, running more reliably and, maybe even repeating last year's Bahrain result or doing better.

そのため、エンジニアは、ボールベアリングの安定性における可能性のある差をより確実に検出するために有意水準に0.10を選択します。
Therefore, the engineer chooses a significance level of 0.10 to be more certain of detecting any possible difference in the stability of the ball bearings.

法令や企業倫理の遵守をより確実にするため、社内規程の整備など実効ある社内体制の強化に向けて日々見直し、改善に努めるほか、教育研修などを通して、社内への徹底を図ります。
In order to further ensure that laws and corporate ethics are complied with, we shall constantly review and improve our internal rules and regulations to strengthen effective internal systems and shall thoroughly familiarize the entire organization through training sessions.

ネットワークを圧縮、つまり高密度化することにより、信号はより速く、より確実に伝達されるようになり、1秒当たりの処理能力の測定単位はメガビットではなくギガビットになる。
By packing or“densifying” the network, signals will be carried faster and more reliably, with bandwidth measured not in megabits but rather in gigabits per second.

実際は、植民地時代の後、戦争によって利益が生まれるところでは、平和的条件でならより確実に利益をずっと多く獲得できるし、殆どの資本家はそれを理解しているようである。
The fact is that in the post-colonial period, wherever profits can be made through war, they can be made much more reliably in peaceful conditions, and most capitalists seem to have understood that.

つは、これらのメーカーの強さが非常に強く、独自のブランドの影響力があるため、製品の品質を心配する必要がなく、使用がより確実になることです。
One is that the strength of these manufacturers has been very strong, have their own brand influence, so they do not have to worry about the quality of their products, their use will be more assured.

これ自体は、金融緩和がそれだけ強力に浸透していることの表れですが、金融資産の買入れをより確実に行うために、下限金利を撤廃することとしました。
While such phenomenon itself is an indication that monetary easing has been spreading powerfully, in order to further ensure purchases of financial assets, the Bank has decided to remove the minimum bidding yield.

現在物流業界では、より確実に荷物を受け取ってもらえるよう、駅や自宅などへの宅配ボックスの設置などの対策を行っています。
Currently in the logistics industry, they are taking measures such as setting up a delivery box at the station, home, etc. so that they can receive baggage more reliably.

彼らは群衆に近づくのが好き、ガラスが衝突したとき、笑いが好きで、すべての良いものに囲まれて、彼らは自分自身をより確実にします。
They like to get close to the crowd, like the sound of glass bumps, like to laugh, like to be surrounded by all the good things, which makes them more sure of themselves.

PDFにHTMLページに変換アーカイブWebコンテンツにPDFファイルとしてWebページを保存し、オフラインでページを確認したり、より確実に、それらを印刷します。
Convert HTML pages to PDFSave web pages as PDF files to archive web content, review the pages offline, or print them more reliably.

USBドライブには、頑丈な設計、より高速、持ち運びが容易、可動部分が含まれないため大量のデータを保存するなど、より確実に動作するなど、多くの利点があります。
USB drive offers numerous advantages such as sturdy design, operates faster, easy to carry, works more reliably as it don't contain any moving parts, stores large amount of data, etc.

ニューロンの複数のレイヤーがサウンドのさまざまなバリエーションに対してより正確なトレーニングを可能にするため、システムは、特に地下鉄プラットフォームのような騒々しい環境で、サウンドのスクラップをより確実に認識することができます。
Because the multiple layers of neurons allow for more precise training on the many variants of a sound, the system can recognize scraps of sound more reliably, especially in noisy environments such as subway platforms.

与えられた避妊用インプラントホルモンIUD母乳育児中の女性やエストロゲンを摂取できない女性に使用でき、妊娠をより確実に防止するため、ミニピルにはほとんど利点がありません。
Given the contraceptive implant hormonal IUD can be used in breastfeeding women and those who can't have oestrogen, and more reliably prevents pregnancy, the mini pill has few benefits.

Outlookアドインを無効にするだけでなく、Outlookの起動が高速化されるだけでなく、より確実に実行され、メモリが少なくなります。
Disabling the Outlook Add-ins not only will make your Outlook start faster but, it will also perform more reliably and take less memory.

評価プロセスを実行します。これは、すべての従業員のオンライン評価により、より短時間で、より確実に、より簡単に、時間の大部分を占めます。
Perform the evaluation process, which takes a large part of your time, in a shorter time, more reliably and more easily with all employees' online evaluation.

当社は、情報管理をより確実に実行するため、関係法令の改正や社会要請等の変化により、基本方針および情報管理規定を見直し、適宜改定します。
In order to execute more secure information management, HAMADA reviews and revises its basic principles and information management provisions in accordance with changes in social demands and amendments to the relevant laws.

上記のプログラムがシステムに混乱を引き起こさないことをより確実にするために、ソフトウェアを見つけて容易に関連ファイルを削除する自動ツールを使用します。
To better ensure that the said program did not cause havoc in your system, use an automatic tool that will locate the software and remove any related files easily.

これらの利用規約は、本サービスの使用(より確実にFireSonarモバイルアプリケーションソフトウェアを含む)およびそこに含まれるすべての情報に適用されます。
These terms and conditions apply to your use of the Service(including, for greater certainty, Koowi's mobile application software), and any information contained therein.