より良き - 英語 への翻訳

• better

日本語 での より良き の使用例とその 英語 への翻訳

また別の文書には、新たな、より良き中国人民をつくるべく、施設はまず「（被収容者の）血筋を断ち、ルーツを断ち、つながりを断ち、出自を断つ」必要があると書かれていた。
In one of the government documents, officials argued that to build new, better Chinese citizens, the reeducation centers must first“break their lineage, break their roots, break their connections, and break their origins.”.

月曜日にオタワであったBaisakhi祝典での演説で、TrudeauはKomagataMaru（＝駒形丸）の乗客は「likemillionsofimmigrantstoCanadasince（＝以来、カナダにやって来た何百万人もの移民と同様）」難を逃れて、より良き生活を求めていたと述べた。
Speaking at the Baisakhi celebration in Ottawa on Monday, Mr. Trudeau said that the Komagata Maru's passengers were seeking refuge and better lives,“like millions of immigrants to Canada since”.

一言で言うならば、普段もっぱら競争や闘争だけをベースにしている人間関係が、協力と真の兄弟愛によってより良きことを為していく人間関係に置き換わっていく、そういう場所になることでしょう。
In brief, it would be a place where the relations among human beings, usually based almost exclusively upon competition and strife, would be replaced by emulation for doing better, for collaboration, relations of real brotherhood.

現代金融政策の歴史において転換点となるであろう上記の提案は、中道与党「ProgressParty」所属議員の「FrostiSigurjonsson」氏によって書かれた「アイスランドのためのより良き通貨政策」と題されているレポートの中にある。
The proposal, which would be a turnaround in the history of modern finance, was part of a report written by a lawmaker from the ruling centrist Progress Party, Frosti Sigurjonsson, entitled'A better monetary system for Iceland'.

より良い.第一印象は、私は少しそのパズルです。
Best. The first impression is that some puzzles me.

リサウンド・エンヤ－より良いきこえをReSound。
ReSound Enya hearing aid- hearing well ReSound.

パブリッククラウドサービスへのより良いセキュリティと耐障害性。
Greater security and resiliency for your public cloud services.

私はより良いホストを求めていることができませんでした。
Well… I could not have asked for better hosts.

人々が、より良いモノを求めているからです。
Well because people were expecting something better.

それによって結果的に全てがより良い方向へ動き始めたんです。
Then it all started to move in a more positive direction.

あなたにとってより良い人生、、。
Best of life to you.

これがあなたをより良い結果に導くのである。
Let it guide you to a more positive outcome.

より良いものは必ず他と違っている。
Well, something better is always different.

あなたにとってより良い人生、、。
Best of life for you.

登録、Androidのための唯一の新しい、より良いシミュレータ、一定の更新せずに、Androidのための無料のシミュレータをダウンロード。
Download free Simulator for Android, without registration, only new and best simulator for Android, constant updates.

日本ではまだ駆け出しのプログラムですが、日本のより良い社会を目指して、精一杯頑張りたいと思っています。
I am just on the early stage of the leading program and I would like to study hard to make the Japanese society best.

毎日の行動のために、専門家はより良いあなた自身についてどのように感じるかを教えるために細部に集中します。
For the daily actions, experts will focus on the details in order to better teach you how to feel good about yourself.

Googleは評判と最適な地位を保証し、より良いサービスを提供するために市場の最高の技術ツールを提供する。
Google guarantees the notoriety and the optimal positioning and provides the best technological tools of the market to give a better service.

何がより良いランク付けするための最良のキーワード密度のですか？」。
What is the best keyword density for better ranking?”.

より良い社会」に変えたいと思い、政治家になったのだと思います。
It thinks that it wants to change into"the good society" and it thinks that it became a politician.