わかっていれば - 英語 への翻訳

• if you know
• if i understand

日本語 での わかっていれば の使用例とその 英語 への翻訳

年にアフガニスタンにこれほど長く駐留するとわかっていればまったく別の選択をしていただろう。
If we would known in 2001 we were staying in Afghanistan this long, we would have made some very different choices.

あまりいい父親じゃなかった私は…若い頃それがわかっていれば…素晴らしい。
I wish I would understood that better at the time. Amazing.

いつものように、どのようにあなたが投稿を見たいかがわかっていれば教えてください!
We hope this helps and as always, please let us know if there are any how to's you would like to see posted!

もし我々が複数のプラットフォームをサポートする必要が出てくることがわかっていれば、我々はそれを設計に含める。
If we know that we will need to support multiple platforms, we include that in our design.

代替案を探すために十分に早くにわかっていれば状況は異なる。
It's a different situation if we know early enough, to look for alternatives.

相手のSkype名がわかっていれば、一発で検索できますが、Skype名がわからなければ、メールアドレス等を入力して検索してみましょう。
If you know the other user's Skype Name, you can search for it directly. If you do not know their Skype Name, you can search for it using their email address, for example.

わかっていれば、電話に抵抗があるでも、台湾は50%くらいは日本語が通じるので勇気を出せばいいと思います。
If I understand, even if there is resistance to the phone, I think that Taiwan should be courageous because about 50% of Japanese can communicate.

障害物の位置、形状がわかっていれば、どのように散乱するかは、物理学の基礎方程式を解くことで計算可能だ(順問題)。
If you know the location and shape of the obstacle, you can calculate the scatter patterns by solving a basic physics equation the forward problem.

だが自分が何をしているかわかっていれば、もしくはサイトの重さがわかるソフトを使えば、最高品質のウェブページを、10秒以内に表示可能なサイトを作ることも可能だ。
But if you know what you are doing, or use software that knows what it's doing, you can make top quality Web pages that download in under 10 seconds.

例えば、対象物までの距離と垂直角度がわかっていれば、対象物の高さや傾斜、そして対象物までの実際の水平距離を測定できます。
For example, if you know the distance and vertical angle to an object you can measure the height of the object, the slope up or down, and the actual horizontal distance to that object.

これを作るために必要な全ての原料―炭素、水素、酸素―は、場所さえわかっていれば、火星で見つけられる。
All the ingredients needed to make that fuel- carbon, hydrogen, and oxygen- can be found on the red planet, if you know where to look.

シーケンスのアンパックもイテレータに対応しています:イテレータがN個の要素を返すということが事前にわかっていれば、N-タプルにアンパックすることができます。
Sequence unpacking also supports iterators: if you know an iterator will return N elements, you can unpack them into an N-tuple.

それと同じように、今だってこれまでと変わらずすばらしいコンテンツはちゃんとウェブに存在するし、どこを探せばいいかがわかっていれば、それを見つけるのは容易なはず。
Similarly, great content still exists on the web just as it's always existed, and it's easy to find it if you know where to look.

DeclareTypeInfoROと呼ばれるこの2番目のバージョンがあり、これはこのオブジェクトのタイプが保存されないことがわかっていれば、メンバー関数writeを宣言しません。
There is a second version of this macro, called DeclareTypeInfoRO, that does not declare the member function write, if you know this object type will never be saved.

列車の速度がわかっていればその通りなのですが,これが未知だと灯台までの距離を知ることができないのです。
If we know the speed of the train, we can estimate it. If we don't know the speed, we cannot know the distance to the lighthouse.

その時に、自分がウソをついたことがわかっていれば「ああ、自分がウソをついたからこうなったんだ」と気付くことができます。
Then, if you know you have lied, you will be able to realize“Oh, I have lied, so things have become like this.”.

ピーク使用時とアイドル状態でのサーバーの電力消費量がわかっていれば、簡単な計算で任意の稼動率での電力使用量を推定できます。
When you know the power consumption of a server at peak usage and at idle it becomes a simple arithmetic operation to estimate power usage at any utilization rate.

人間の言葉で）動詞が文の最後に来るとわかっていれば、その知識に基づいて、ほかの単語の特性についても推測できます」とクーンは言う。
In human languages if I figure out that the verb comes at the end of the sentence, I can make some educated guesses about other properties," says Coon.

たとえば建物の高さと幅がわかっていれば、古代の建築家はピラミッドの斜面を作るための正確な数値を計算できただろう。
For example, knowing the height and width of a building, ancient builders would have been able to calculate the exact measurements need to build pyramid slopes.

でも、家を買うためだとか、娘の大学教育のためだとか、または新しく車を購入するためだとかのために貯金をすることがわかっていれば、目標があなたを集中させるでしょう。
But if you know that you're saving for a house, for your daughter's college education, or for a new car, your goal will keep you focused.